1 00:00:12,708 --> 00:00:16,470 ♪ Ρίξε όλα τα δώρα σαν funky βόμβες αγάπης, αδερφέ ♪ 2 00:00:16,494 --> 00:00:20,039 ♪ Είναι όλα funky Χριστούγεννα ♪ 3 00:00:20,063 --> 00:00:22,041 ♪ Και το αυλάκι είναι σφιχτό ♪ 4 00:00:22,065 --> 00:00:25,349 ♪ Τι να πεις; ♪ 5 00:00:25,373 --> 00:00:27,525 ♪ Κούνισμα στην ταράτσα ♪ 6 00:00:27,549 --> 00:00:29,179 ♪ Πάρτι όλη τη νύχτα ♪ 7 00:00:29,203 --> 00:00:31,094 ♪ Από τους δρόμους στους ουρανούς ♪ 8 00:00:31,118 --> 00:00:33,313 ♪ Ακούστε τον ήχο τζάγκλας ♪ 9 00:00:33,337 --> 00:00:34,401 ♪ Έλα ♪ 10 00:00:34,425 --> 00:00:36,360 ♪ Funky Χριστούγεννα στην πόλη ♪ 11 00:00:36,384 --> 00:00:39,189 ♪ Θα κατεβούμε ♪ 12 00:00:39,213 --> 00:00:42,931 ♪ Μεγάλο παλιό δέντρο στέκεται στην πλατεία της πόλης ♪ 13 00:00:42,955 --> 00:00:43,976 ♪ Ελέγξτε το ♪ 14 00:00:44,000 --> 00:00:45,499 ♪ Με φώτα τόσο λαμπερά ♪ 15 00:00:45,523 --> 00:00:47,762 Καλώς ορίσατε στο Sussex Hills, μια γειτονιά 16 00:00:47,786 --> 00:00:51,027 με πλούσια ιστορία και μια ζωντανή κοινότητα. 17 00:00:51,051 --> 00:00:54,682 Για γενιές, οικογένειες έχουν ονομάσει αυτό το μέρος σπίτι, 18 00:00:54,706 --> 00:00:58,164 δημιουργώντας αναμνήσεις και χτίζοντας την αίσθηση του ανήκειν. 19 00:00:58,188 --> 00:01:00,166 Αλλά όλα αυτά αλλάζουν. 20 00:01:00,190 --> 00:01:03,822 Shaw Realty με επικεφαλής τον φιλόδοξος Τζάστιν Σο 21 00:01:03,846 --> 00:01:07,347 έχει αγοράσει ακίνητα με ανησυχητικό ρυθμό. 22 00:01:07,371 --> 00:01:09,741 Μας γκρεμίζουν αγαπημένα ορόσημα 23 00:01:09,765 --> 00:01:12,222 και εκτοπίζοντας επί μακρόν κατοίκους 24 00:01:12,246 --> 00:01:14,963 όλα στο όνομα της προόδου. 25 00:01:14,987 --> 00:01:17,749 Επόμενος στόχος, το κοινοτικό μας κέντρο. 26 00:01:17,773 --> 00:01:20,056 Αυτό το μέρος δεν είναι απλώς ένα κτίριο, 27 00:01:20,080 --> 00:01:21,622 εκεί μαθαίνουν τα παιδιά μας, 28 00:01:21,646 --> 00:01:23,320 όπου μαζευόμαστε για γιορτές, 29 00:01:23,344 --> 00:01:26,453 και όπου οι γείτονες υποστηρίζουν ο ένας τον άλλον σε στιγμές ανάγκης. 30 00:01:26,477 --> 00:01:27,976 Όταν πάει το κοινοτικό κέντρο, 31 00:01:28,000 --> 00:01:31,067 θα είναι το τελευταίο χτύπημα την καρδιά του Sussex Hills. 32 00:01:31,091 --> 00:01:33,417 Διαγράφοντας την ιστορία μας και την ίδια την ουσία 33 00:01:33,441 --> 00:01:35,549 από τι το κάνει αυτό ιδιαίτερη γειτονιά. 34 00:01:35,573 --> 00:01:38,857 Τεχνικά να γίνει αποδεκτό ως ιστορικό ακίνητο, 35 00:01:38,881 --> 00:01:41,164 το σπίτι πρέπει να είναι τουλάχιστον 50 ετών 36 00:01:41,188 --> 00:01:43,427 και πληρούν ένα από τα τέσσερα κριτήρια, 37 00:01:43,451 --> 00:01:47,039 συνδέεται κυρίως με σημαντικά ιστορικά γεγονότα. 38 00:01:47,063 --> 00:01:52,523 Και εννοώ, βλέπετε, αυτό το μέρος είναι, είναι παλιό. 39 00:01:52,547 --> 00:01:54,307 Η κοινότητα θέλει κάτι νέο. 40 00:01:54,331 --> 00:01:56,657 ♪ Funky Χριστούγεννα ♪ Το Shaw Realty σας δίνει 41 00:01:56,681 --> 00:01:58,398 όλη την ώρα απλά περιμένετε και δείτε. 42 00:01:58,422 --> 00:01:59,684 Έχουμε πολλά περισσότερα στο κατάστημα. 43 00:02:00,642 --> 00:02:02,272 Θα φτιάξουμε εστιατόρια, 44 00:02:02,296 --> 00:02:04,056 θα χτίσουμε πολυκαταστήματα. 45 00:02:04,080 --> 00:02:07,799 Αυτός ο άντρας με κάνει να κάνω κακές σκέψεις. 46 00:02:07,823 --> 00:02:10,410 - Αυτό κάνουμε. - Και πριν πεις μια λέξη, 47 00:02:10,434 --> 00:02:12,064 το ξεκίνησε. 48 00:02:12,088 --> 00:02:13,611 - Όχι. - Λοιπόν ας... 49 00:02:15,352 --> 00:02:18,070 Δεν πρόκειται να το ξεκινήσω αυτό. 50 00:02:18,094 --> 00:02:20,488 Ξέρω πώς μισείς τις ατάκες μου. 51 00:02:21,358 --> 00:02:22,838 Απλώς θα είμαι καλός. 52 00:02:24,187 --> 00:02:25,406 Αμέσως μετά. 53 00:02:28,539 --> 00:02:30,126 Έκτακτες ειδήσεις, η οικογένεια Shaw, 54 00:02:30,150 --> 00:02:33,781 AKA οι Grinches του Sussex Οι λόφοι είναι και πάλι σε αυτό. 55 00:02:33,805 --> 00:02:37,263 Ο Τζάστιν Σο και η μπάντα του άπληστοι συγγενείς σχεδιάζουν 56 00:02:37,287 --> 00:02:39,961 να γκρεμίσουμε την αγαπημένη μας κοινοτικό κέντρο 57 00:02:39,985 --> 00:02:42,616 γιατί προφανώς κλέβοντας τα Χριστούγεννα 58 00:02:42,640 --> 00:02:44,314 δεν ήταν αρκετό για αυτά τα σκουπίδια. 59 00:02:44,338 --> 00:02:47,534 Αυτά τα λεφτά πεινασμένα όρνια καταστρέφουν τη γειτονιά μας 60 00:02:47,558 --> 00:02:49,536 ένα ιστορικό κτίριο τη φορά. 61 00:02:49,560 --> 00:02:51,234 Πρώτα διώχνουν οικογένειες, 62 00:02:51,258 --> 00:02:53,149 και τώρα έρχονται για το κοινοτικό μας κέντρο. 63 00:02:53,173 --> 00:02:56,152 Υποθέτω ότι οι μπάλες καταστροφής είναι την ιδέα τους για τη χαρά των γιορτών. 64 00:02:56,176 --> 00:02:58,676 Sussex Hills, ήρθε η ώρα να σηκωθείτε. 65 00:02:58,700 --> 00:03:02,201 Ας δείξουμε στο Shaw αυτό η κοινότητά μας δεν είναι προς πώληση. 66 00:03:02,225 --> 00:03:04,203 Λάβετε μέρος στον αγώνα για να σώσουμε το σπίτι μας. 67 00:03:04,227 --> 00:03:06,055 Μαζί μπορούμε να τους σταματήσουμε. 68 00:03:18,110 --> 00:03:21,679 Να σου πω, θα φτιάξω πρωινό. 69 00:03:22,854 --> 00:03:25,529 Καλύτερα να μην συνηθίσεις αυτόν τον κύριο. 70 00:03:31,167 --> 00:03:36,303 ♪ Ω, ω ♪ 71 00:03:38,870 --> 00:03:44,006 ♪ Ω, ω ♪ 72 00:03:46,661 --> 00:03:48,116 ♪ Το ρολόι χτυπάει έξι ♪ 73 00:03:48,140 --> 00:03:50,206 ♪ Είμαι με την αυγή ♪ 74 00:03:50,230 --> 00:03:54,166 ♪ Χαλαρώστε στον αέρα, αλλά η ατμόσφαιρα είναι ζεστή ♪ 75 00:03:54,190 --> 00:03:57,996 ♪ Χτύπησα την κουζίνα όπου οι αναμνήσεις λάμπουν ♪ 76 00:03:58,020 --> 00:04:02,522 ♪ Η αγάπη του παπά κάθε φέτα γαλλικό τοστ ♪ 77 00:04:02,546 --> 00:04:06,831 ♪ Πρωινή μαγεία γεμίζει το δωμάτιο ♪ 78 00:04:06,855 --> 00:04:10,704 ♪ Η κανέλα ψιθυρίζει στο γλυκό άρωμα ♪ 79 00:04:10,728 --> 00:04:14,926 ♪ Γυρίζω το ψωμί ακριβώς όπως ο παπά Σο ♪ 80 00:04:14,950 --> 00:04:20,042 ♪ Χριστουγεννιάτικη αγάπη σε ένα πιάτο ♪ 81 00:04:21,173 --> 00:04:23,524 ♪ Ω ♪ 82 00:04:26,614 --> 00:04:28,442 Σερβίρεται πρωινό. 83 00:04:29,486 --> 00:04:33,074 ♪ Χορέψτε στο ρυθμό μέσα στο ♪ 84 00:04:33,098 --> 00:04:36,861 ♪ Μοσχοκάρυδο και χιόνι ζάχαρης κάτω με ταλέντο ♪ 85 00:04:36,885 --> 00:04:41,953 ♪ Η συνταγή του παπά ♪ Περιμένετε, είναι πολύ γλυκό; 86 00:04:41,977 --> 00:04:45,522 Όχι, δεν είναι αρκετά γλυκό, σωστά; 87 00:04:45,546 --> 00:04:47,722 Μπορώ, μπορώ να προσθέσω σιρόπι. 88 00:04:49,463 --> 00:04:53,704 ♪ Γυρίζω το ψωμί όπως έδειξε ο μπαμπάς ♪ 89 00:04:53,728 --> 00:04:55,401 ♪ Χριστουγεννιάτικη αγάπη ♪ 90 00:04:55,425 --> 00:04:56,425 Τι ήταν αυτό; 91 00:04:57,993 --> 00:04:59,318 Φυσικά και το κάνω. 92 00:04:59,342 --> 00:05:00,952 Σε αγαπώ με όλη μου την καρδιά. 93 00:05:03,128 --> 00:05:08,220 ♪ Το χιόνι παρασύρεται έτσι απαλό και λευκό ♪ 94 00:05:09,657 --> 00:05:15,073 ♪ Ένα απαλό φιλί από το μαργαριτάρι τη νύχτα ♪ 95 00:05:15,097 --> 00:05:17,728 ♪ Τα κέρατα βουίζουν χαμηλά ♪ 96 00:05:17,752 --> 00:05:20,557 ♪ Οι χορδές πετάνε ♪ 97 00:05:20,581 --> 00:05:25,692 ♪ Αυτή η σιωπηλή νύχτα μοιάζει πολύ σωστά ♪ 98 00:05:25,716 --> 00:05:28,826 Εκείνο το μέρος ήταν κάποτε ένα κατάστημα ζαχαρωτών. 99 00:05:28,850 --> 00:05:30,523 Κάθε εβδομάδα, έτρεχα εδώ κάτω 100 00:05:30,547 --> 00:05:33,700 και να ξοδέψω τα πάντα επίδομα σε εκείνο το μέρος. 101 00:05:33,724 --> 00:05:35,746 Είχα περισσότερες κοιλότητες από ότι είχα δόντια. 102 00:05:35,770 --> 00:05:38,183 Ο παππούς σου δεν μισούσε τίποτα άλλο, 103 00:05:38,207 --> 00:05:40,209 ίσως ο οδοντίατρος. 104 00:05:41,515 --> 00:05:43,231 Ας πούμε ότι έπρεπε να πάρω πολλά γεμίσματα 105 00:05:43,255 --> 00:05:45,345 ως αποτέλεσμα εκείνου του τόπου. 106 00:05:48,348 --> 00:05:53,483 ♪ Οι τρομπέτες ψιθυρίζουν ορείχαλκο υφαίνει την κλωστή ♪ 107 00:05:58,358 --> 00:06:00,379 ♪ Η ζεστασιά της σεζόν ♪ 108 00:06:00,403 --> 00:06:02,057 Θα σας άρεσε αυτό το μέρος. 109 00:06:05,147 --> 00:06:08,779 Το Shaw Realty αλλάζει όλη η κοινότητα. 110 00:06:08,803 --> 00:06:11,849 ♪ Ω, σιωπηλή νύχτα ♪ 111 00:06:14,722 --> 00:06:19,267 Και αυτό είναι το πιο διάσημο εστιατόριο στην πόλη. 112 00:06:19,291 --> 00:06:23,359 Papa's, το σπίτι ενός χαζοφαγιού ψυχής. 113 00:06:23,383 --> 00:06:25,709 Λέσλι, αυτό το μωρό δεν θέλει να το ακούσει αυτό. 114 00:06:25,733 --> 00:06:27,014 Έχετε λαχανικά να κόψετε 115 00:06:27,038 --> 00:06:27,668 και ετοιμαζόμαστε να ανοίξουμε. 116 00:06:27,692 --> 00:06:29,147 λυπάμαι. 117 00:06:29,171 --> 00:06:30,975 Μελέτες δείχνουν ότι της μαμάς η φωνή κάνει σπουδαία πράγματα 118 00:06:30,999 --> 00:06:32,106 για το μωρό. 119 00:06:32,130 --> 00:06:34,892 Η μαμά σου αργεί να δουλέψει ξανά. 120 00:06:34,916 --> 00:06:37,460 Όταν είσαι αρκετά μεγάλος για να το τρέξετε, απολύστε την. 121 00:06:37,484 --> 00:06:39,810 Μην το λες αυτό στο μωρό μου. 122 00:06:39,834 --> 00:06:41,420 Και όταν γεράσεις αρκετά για να τρέξει αυτό το μέρος, 123 00:06:41,444 --> 00:06:44,858 πες στη θεία Νταβόρα να καθαρίσει πίσω από τις μηχανές αναψυκτικών. 124 00:06:44,882 --> 00:06:46,164 Το άκουσε. 125 00:06:46,188 --> 00:06:47,426 Έχω αρχίσει να σκέφτομαι ότι δεν είσαι έγκυος, 126 00:06:47,450 --> 00:06:49,167 απλά σου αρέσει να μιλάς στον εαυτό σου. 127 00:06:49,191 --> 00:06:50,125 Πρέπει να σταματήσετε. 128 00:06:50,149 --> 00:06:52,629 Και χρειάζεσαι φάρμακα, κορίτσι. 129 00:06:57,460 --> 00:07:00,526 ♪ Η ψησταριά του παπά σε μια λάμψη στην πίσω αυλή ♪ 130 00:07:00,550 --> 00:07:03,834 ♪ Χόρτα και καλαμπόκι ψωμί που κλέβει την παράσταση ♪ 131 00:07:03,858 --> 00:07:07,446 ♪ Το γλυκό τσάι πίνει αργά κάτω από το φως του φεγγαριού ♪ 132 00:07:07,470 --> 00:07:09,535 ♪ Αποθήκευση τροφής ψυχής, αισθάνεται ♪ 133 00:07:09,559 --> 00:07:12,016 Γεια, καλώς ήρθατε στο Papa's, home of the soul food hoagie. 134 00:07:12,040 --> 00:07:13,626 - Πώς μπορώ να σε βοηθήσω; - Γεια σου. 135 00:07:13,650 --> 00:07:15,043 Ναι, ποιο είναι το νούμερο ένα; 136 00:07:16,436 --> 00:07:17,654 Οτι. 137 00:07:18,089 --> 00:07:20,067 Εννοώ ότι φαίνεται λίγο ανθυγιεινό. 138 00:07:20,091 --> 00:07:22,156 Ήλπιζα για κάτι όχι τόσο βαρύ. 139 00:07:22,180 --> 00:07:23,593 Έχετε κάτι πιο υγιεινό; 140 00:07:23,617 --> 00:07:25,638 Ψάχνετε για κάτι πιο υγιεινό; 141 00:07:25,662 --> 00:07:27,814 - Ναι. - Σε εστιατόριο σόουλ φαγητού; 142 00:07:27,838 --> 00:07:29,816 Ψάχνω απλώς για προτάσεις. 143 00:07:29,840 --> 00:07:30,948 Έχετε τίποτα; 144 00:07:30,972 --> 00:07:32,732 Χαμηλό νάτριο. Χαμηλοί υδατάνθρακες, φυτικής βάσης. 145 00:07:32,756 --> 00:07:34,168 φυτικής προέλευσης; 146 00:07:34,192 --> 00:07:36,301 - Τι θα λέγατε για το φυτό μας; - Νταβόρα. 147 00:07:36,325 --> 00:07:37,848 Νταβόρα. Γλυκιά μου. 148 00:07:38,849 --> 00:07:40,348 ♪ Mac και τυρί λιώνουν ♪ 149 00:07:40,372 --> 00:07:42,612 Καλά. Θέλεις τη συμβουλή μου; 150 00:07:42,636 --> 00:07:45,223 Η συμβουλή μου είναι να πάρεις πίσω σου 151 00:07:45,247 --> 00:07:46,485 έξω από αυτό το ίδρυμα. 152 00:07:46,509 --> 00:07:48,748 Ανεβείτε σε οποιαδήποτε ταχύτητα 10 ποδήλατο που μπήκες, 153 00:07:48,772 --> 00:07:50,271 ξεδιπλώστε αυτή τη γειτονιά 154 00:07:50,295 --> 00:07:53,449 γιατί το μόνο χαμηλό νάτριο έχουμε εδώ είναι αυτό το στοιχείο, 155 00:07:53,473 --> 00:07:56,321 και είμαι σίγουρος ότι έχει λίγες θερμίδες. 156 00:07:56,345 --> 00:07:59,411 Κυρία, μπορώ να ετοιμάσω ένα νούμερο ένα όπως σας αρέσει. 157 00:07:59,435 --> 00:08:01,457 - Αλήθεια; - Ναι, πραγματικά. 158 00:08:01,481 --> 00:08:03,589 Απλώς τηλεφωνήστε το, παρακαλώ. 159 00:08:03,613 --> 00:08:05,833 Με συγχωρείτε. Τι γίνεται με το φαγητό μου; 160 00:08:06,573 --> 00:08:08,072 ♪ Μυρίζοντας γλυκό θεϊκό ♪ 161 00:08:08,096 --> 00:08:11,031 - ♪ Δανεικός χρόνος ♪ - Ορίστε. 162 00:08:11,055 --> 00:08:13,381 Ορίστε. Συγγνώμη για την αναμονή. 163 00:08:13,405 --> 00:08:15,035 ♪ Ρυθμοί στο πάτωμα της κουζίνας ♪ 164 00:08:15,059 --> 00:08:17,647 ♪ Papa soul food is love ♪ 165 00:08:17,671 --> 00:08:18,735 Ευχαριστώ πολύ. 166 00:08:18,759 --> 00:08:20,369 - Ευχαριστώ. - Σε παρακαλώ έλα ξανά. 167 00:08:22,197 --> 00:08:23,479 Γεια. Καλώς ήρθατε στο Papa's, 168 00:08:23,503 --> 00:08:24,504 πώς μπορώ να σε βοηθήσω; 169 00:08:32,468 --> 00:08:35,471 ♪ Ω, ω ♪ 170 00:08:38,518 --> 00:08:40,757 Πόσο καιρό θα το κάνουμε αυτό; 171 00:08:40,781 --> 00:08:43,760 ♪ Ετοιμάζομαι να φύγω ♪ 172 00:08:43,784 --> 00:08:47,067 Φιλοξενείς το μωρό μου ντους σε τρεις εβδομάδες. 173 00:08:47,091 --> 00:08:50,201 ♪ Μια ήσυχη ανάπαυλα ♪ 174 00:08:50,225 --> 00:08:55,230 Είσαι ο καλύτερός μου φίλος. 175 00:08:57,667 --> 00:08:59,451 Είσαι αδερφή μου για χάρη του Χριστού! 176 00:09:00,583 --> 00:09:02,237 Είμαι και ο επιχειρηματικός σας συνεργάτης. 177 00:09:03,717 --> 00:09:07,174 - Το ξέρω. - Ήταν και μπαμπάς μου, ξέρεις. 178 00:09:07,198 --> 00:09:08,828 ξέρω. 179 00:09:08,852 --> 00:09:11,614 Η ψυχή τροφή hoagie θα να είσαι πάντα η τροφή της ψυχής. 180 00:09:11,638 --> 00:09:13,398 Δεν υπάρχει έκδοση δίαιτας σε αυτό. 181 00:09:13,422 --> 00:09:16,512 Κοίτα, λυπάμαι. Καλά; 182 00:09:19,559 --> 00:09:22,799 Η θεία σου η Νταβόρα είναι θυμωμένος με τη μαμά τώρα. 183 00:09:22,823 --> 00:09:24,017 Ω, όχι, όχι. 184 00:09:24,041 --> 00:09:25,802 Μην κάνεις αυτό το μωρό που κάνεις. 185 00:09:25,826 --> 00:09:27,368 Δεν θα λειτουργήσει αυτή τη φορά. 186 00:09:27,392 --> 00:09:33,026 - Είναι πολύ τρελή. - Λέσλι, σοβαρά μιλάω. 187 00:09:33,050 --> 00:09:36,203 Κοίτα, κι εγώ, εντάξει. 188 00:09:36,227 --> 00:09:38,031 Η γειτονιά αλλάζει. 189 00:09:38,055 --> 00:09:40,686 Αν δεν προσαρμοστούμε, είμαστε πρόκειται να μείνει πίσω. 190 00:09:40,710 --> 00:09:42,819 Δεν θέλω να σβήσω τον μπαμπά για να προσαρμοστεί. 191 00:09:42,843 --> 00:09:46,300 - Αυτές είναι οι συνταγές του. - Και αυτό είναι το εστιατόριό του. 192 00:09:46,324 --> 00:09:47,475 Απλώς προσπαθώ να το κρατήσω. 193 00:09:47,499 --> 00:09:49,023 Και δεν είμαι; 194 00:09:49,371 --> 00:09:52,306 Η ακίνητη περιουσία Shaw αγοράζει σε όλη τη γειτονιά. 195 00:09:52,330 --> 00:09:55,440 Δεν έχω ξαναδεί τόσα πολλά καταστήματα smoothie, 196 00:09:55,464 --> 00:09:57,790 και ποδηλατόδρομους στη ζωή μου. 197 00:09:57,814 --> 00:10:00,053 Ξέρετε ότι αγοράζουν ένα κοινοτικό κέντρο, σωστά; 198 00:10:00,077 --> 00:10:01,707 ξέρω. Το είδα. 199 00:10:01,731 --> 00:10:03,404 Έχω ζήσει εδώ όλη μου τη ζωή. 200 00:10:03,428 --> 00:10:05,189 Βλέπω τα πάντα. 201 00:10:05,213 --> 00:10:08,366 Τι σε κάνει λοιπόν να σκέφτεσαι δεν είμαστε επόμενοι; 202 00:10:08,390 --> 00:10:13,676 ♪ Το γέλιο κυλάει σε κάθε δωμάτιο ♪ 203 00:10:13,700 --> 00:10:15,136 Κλείσαμε! 204 00:10:16,050 --> 00:10:19,377 - Η πόρτα ήταν ανοιχτή. - Λοιπόν, τι θέλετε να πω; 205 00:10:19,401 --> 00:10:20,944 Είναι μια ασφαλής γειτονιά. 206 00:10:20,968 --> 00:10:22,162 Είμαστε ακόμα κλειστά. 207 00:10:22,186 --> 00:10:24,034 Δεν είμαι εδώ για να κάνω μια παραγγελία όμως. 208 00:10:24,058 --> 00:10:26,645 Ωραία γιατί τελείωσα το σερβίρισμα. 209 00:10:26,669 --> 00:10:30,170 Νταβόρα. Σταμάτα να είσαι Νταβόρα. 210 00:10:30,194 --> 00:10:32,956 - Πώς μπορούμε να σας βοηθήσουμε; - Ήμουν εδώ νωρίτερα σήμερα. 211 00:10:32,980 --> 00:10:34,087 Παρήγγειλα το νούμερο ένα. 212 00:10:34,111 --> 00:10:35,765 Μου δώσατε τον αριθμό τρία. 213 00:10:36,723 --> 00:10:38,570 - Είσαι το νούμερο ένα. - Είμαι. 214 00:10:38,594 --> 00:10:40,485 - Συγγνώμη. - Ήταν νωρίτερα. 215 00:10:40,509 --> 00:10:41,617 Τι θέλεις; 216 00:10:41,641 --> 00:10:43,793 Επειδή δεν σας δίνουμε επιστροφή χρημάτων. 217 00:10:43,817 --> 00:10:45,403 Δεν είμαι εδώ για επιστροφή χρημάτων. 218 00:10:45,427 --> 00:10:46,926 Λοιπόν, για ποιο λόγο είσαι εδώ; 219 00:10:46,950 --> 00:10:49,450 Γιατί όπως είπα, είμαστε κλειστά. 220 00:10:49,474 --> 00:10:52,671 Λοιπόν, ήρθα γιατί το το φαγητό ήταν απολύτως νόστιμο. 221 00:10:52,695 --> 00:10:53,630 Το λάτρεψα. 222 00:10:53,654 --> 00:10:55,848 Εκπληκτική επιτυχία. Σας ευχαριστώ. 223 00:10:55,872 --> 00:10:59,547 Έχουμε λοιπόν έναν ιστότοπο όπου μπορείτε να αφήσετε κομπλιμέντα. 224 00:10:59,571 --> 00:11:01,486 - Λοιπόν. - Λοιπόν, πώς μπορούμε να σας βοηθήσουμε κύριε; 225 00:11:02,662 --> 00:11:05,162 Βοήθεια; Βλέπω ότι εσύ παιδιά ο χρόνος είναι σημαντικός 226 00:11:05,186 --> 00:11:07,947 οπότε θα μπω κατευθείαν στο θέμα. 227 00:11:07,971 --> 00:11:08,971 σε θελω... 228 00:11:10,017 --> 00:11:11,235 Δεν εννοώ, εννοώ, 229 00:11:12,628 --> 00:11:15,912 Θα ήθελα να σε προσλάβω για να μας μαγειρέψεις. 230 00:11:15,936 --> 00:11:17,261 Έχουμε μια μικρή επιχειρηματική συνάντηση 231 00:11:17,285 --> 00:11:19,524 σε περίπου δύο εβδομάδες από σήμερα. 232 00:11:19,548 --> 00:11:22,483 - Χριστούγεννα; - Είναι πρόβλημα; 233 00:11:22,507 --> 00:11:26,139 - Λοιπόν, εννοώ... - Ναι, έχει οικογένεια. 234 00:11:26,163 --> 00:11:27,774 Λοιπόν, είναι 15.000 $. 235 00:11:28,818 --> 00:11:29,950 $15.000. 236 00:11:31,778 --> 00:11:33,823 Θα δει την οικογένειά της τα επόμενα Χριστούγεννα. 237 00:11:35,129 --> 00:11:37,977 Μεγάλος. Είναι μόνο έξι από εμάς, συμπεριλαμβανομένου του εαυτού μου. 238 00:11:38,001 --> 00:11:39,587 Θα αφήσω το μενού σε εσάς. 239 00:11:39,611 --> 00:11:43,940 Έχετε πλήρη βασιλεία του κουζίνα και υπάρχει ακόμα ένα. 240 00:11:43,964 --> 00:11:45,637 Περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε. 241 00:11:45,661 --> 00:11:48,074 Σιγά σιγά μέχρι κάτω. 242 00:11:48,098 --> 00:11:49,467 - Σε ξέρω. - Τι; 243 00:11:49,491 --> 00:11:51,861 Είσαι ένας από αυτούς τους βρικόλακες των ακινήτων. 244 00:11:51,885 --> 00:11:54,124 - Είναι Shaw. - Ένα Shaw; 245 00:11:54,148 --> 00:11:55,560 - Α, πρέπει να φύγεις. - Πρέπει να πας. 246 00:11:55,584 --> 00:11:56,953 Εντάξει, αλλά άκου. 247 00:11:56,977 --> 00:11:59,869 Η εταιρεία σας ήταν απογυμνώνοντας την ψυχή 248 00:11:59,893 --> 00:12:02,983 αυτής της γειτονιάς και για τι; 249 00:12:04,071 --> 00:12:06,421 Πολυώροφα brownstones και strip mall. 250 00:12:15,430 --> 00:12:16,581 Παρακαλώ απλώς επιτρέψτε μου να εξηγήσω. 251 00:12:16,605 --> 00:12:19,366 Άκουσες την αδερφή μου την πρώτη φορά. 252 00:12:19,390 --> 00:12:20,390 Είμαστε κλειστοί. 253 00:12:25,701 --> 00:12:26,701 Κατάλαβα. 254 00:12:31,359 --> 00:12:34,033 - Κλείδωσέ το. - Σωστά. 255 00:12:34,057 --> 00:12:35,295 Γιατί είσαι τόσο τρομερός σε αυτό; 256 00:12:35,319 --> 00:12:36,601 Πρέπει να παραδεχτείς, 257 00:12:36,625 --> 00:12:38,758 ήταν αρκετά ασφαλές εδώ γύρω τον τελευταίο καιρό. 258 00:12:53,250 --> 00:12:56,123 Ξέρω ότι είσαι εκεί έξω. Βγαίνω. 259 00:12:58,778 --> 00:13:02,235 Άκου, δεν σε καταδιώκω, εντάξει. 260 00:13:02,259 --> 00:13:03,759 Είναι αργά λοιπόν. 261 00:13:03,783 --> 00:13:06,936 Ω παρακαλώ, σε ξέρω να με ακολουθεί δεν έχει καμία σχέση 262 00:13:06,960 --> 00:13:08,918 με ιπποτισμό. Καληνύχτα. 263 00:13:09,789 --> 00:13:11,791 Κόλιν. Κόλιν Σο. 264 00:13:12,792 --> 00:13:14,073 Αντιπρόεδρος της Shaw Real Estate. 265 00:13:14,097 --> 00:13:16,728 Δεν χρειάζεται να ξέρω ποιος είσαι. 266 00:13:16,752 --> 00:13:18,208 Κατάλαβα. 267 00:13:18,232 --> 00:13:21,733 Περίμενε, μπορείς σε παρακαλώ επιτρέψτε μου να σας πάω σπίτι; 268 00:13:21,757 --> 00:13:23,735 Είμαι μεγάλο κορίτσι. Μου αρέσει να περπατάω μόνος. 269 00:13:23,759 --> 00:13:25,258 σε πιστεύω. 270 00:13:25,282 --> 00:13:27,565 Είμαι σίγουρος ότι μπορείς να το κάνεις αυτό μόνος σου αλλά σε παρακαλώ. 271 00:13:27,589 --> 00:13:29,306 Μπορώ, έχεις δίκιο. 272 00:13:29,330 --> 00:13:31,525 Γιατί λοιπόν με ακολουθείς; 273 00:13:31,549 --> 00:13:32,812 Γιατί πρέπει να μιλήσω. 274 00:13:34,030 --> 00:13:35,423 Δεν ετοιμάζω το δείπνο σου. 275 00:13:36,685 --> 00:13:39,795 Εντάξει, μπορείς και σε παρακαλώ απλά πες μου γιατί όχι. 276 00:13:39,819 --> 00:13:43,015 Πραγματικά; Πραγματικά όχι ξέρεις την απάντηση σε αυτό; 277 00:13:43,039 --> 00:13:44,451 Όχι. 278 00:13:44,475 --> 00:13:47,324 Είμαι ενθουσιασμένος για το άνοιγμα αρτοσκευασμάτων, 279 00:13:47,348 --> 00:13:49,002 η τρίτη επιχείρηση αυτό το τρίμηνο. 280 00:13:50,307 --> 00:13:53,156 Το Shaw Realty είναι περήφανο για αυτό είναι μέρος της προόδου 281 00:13:53,180 --> 00:13:54,810 σε αυτή την κοινότητα. 282 00:13:54,834 --> 00:13:57,706 Αλλά το πιο σημαντικό, είμαι πεινασμένοι για ένα κομμάτι κέικ. 283 00:13:59,969 --> 00:14:01,599 Τι θα λέγατε για ένα κομμάτι ταπεινή πίτα 284 00:14:01,623 --> 00:14:04,254 κατευθείαν από τον κοινοτικό φούρνο; 285 00:14:06,889 --> 00:14:08,388 Θα ήταν υπέροχο. 286 00:14:14,854 --> 00:14:15,961 Μαρέγκα λεμονιού. 287 00:14:15,985 --> 00:14:17,267 πριν από τα κέρδη. 288 00:14:17,291 --> 00:14:18,814 Τσέπες Stop Shaw. 289 00:14:23,210 --> 00:14:28,389 ♪ Τα φώτα χαμηλά όταν οι δρόμοι είναι γυμνοί ♪ 290 00:14:29,738 --> 00:14:32,586 ♪ Παγωμένοι ψίθυροι ♪ 291 00:14:32,610 --> 00:14:35,720 Ξέρεις, μπορεί να έχω άκουσε κάτι για αυτό. 292 00:14:35,744 --> 00:14:37,765 Έχει απαγορευτικό διάταγμα εναντίον μου. 293 00:14:37,789 --> 00:14:39,617 Είναι απλά χαρτιά. 294 00:14:42,011 --> 00:14:44,231 λυπάμαι. Παρακαλώ, μπορούμε να... 295 00:14:45,232 --> 00:14:48,365 Μπορούμε να ξεκινήσουμε από την αρχή παρακαλώ; 296 00:14:50,280 --> 00:14:52,563 Όπως κάνετε στο κοινοτικό κέντρο, 297 00:14:52,587 --> 00:14:55,740 το αρτοποιείο ή με τον κύριο Σάντερς. 298 00:14:55,764 --> 00:14:58,395 - Κύριε Σάντερς; - Ναι. κύριε Σάντερς. 299 00:14:58,419 --> 00:15:00,092 Αν ήξερες κάτι για τη γειτονιά, 300 00:15:00,116 --> 00:15:01,833 ξέρετε τον κύριο Σάντερς. 301 00:15:01,857 --> 00:15:03,530 Του άρεσε αυτή η γειτονιά. 302 00:15:03,554 --> 00:15:05,445 Μεγάλωσε τα παιδιά του εδώ. 303 00:15:05,469 --> 00:15:07,360 Παρακολούθησε το δικό του τα εγγόνια μεγαλώνουν εδώ. 304 00:15:07,384 --> 00:15:09,145 Είναι αυτός ο γέρος από το επάνω τετράγωνο; 305 00:15:09,169 --> 00:15:10,605 - Ναι. - Τώρα που ήρθε σε εμάς, 306 00:15:11,780 --> 00:15:13,976 το ίδιο και πολλοί άλλοι γείτονες σε αυτή τη γειτονιά. 307 00:15:14,000 --> 00:15:15,760 Εντάξει, άρα δεν είμαστε στρίβοντας τα χέρια κανενός 308 00:15:15,784 --> 00:15:16,784 πίσω από την πλάτη τους. 309 00:15:17,351 --> 00:15:18,850 Ξέρεις τι; 310 00:15:18,874 --> 00:15:21,679 Μισώ να είμαι αυτός που θα σπάσει αυτό σε σένα, αλλά σε κανέναν, 311 00:15:21,703 --> 00:15:24,290 και σημαίνει απολύτως όχι κάποιος έχει επενδύσει 312 00:15:24,314 --> 00:15:26,466 σε αυτή τη γειτονιά σε πάνω από μια δεκαετία. 313 00:15:26,490 --> 00:15:28,014 Οπότε σας κάνουμε τη χάρη. 314 00:15:29,319 --> 00:15:30,688 - Μια χάρη; - Μια χάρη. 315 00:15:30,712 --> 00:15:32,646 Έτσι σπρώχνοντας τους ανθρώπους έξω των γειτονιών τους 316 00:15:32,670 --> 00:15:34,083 τους κάνει τη χάρη. 317 00:15:34,107 --> 00:15:36,283 Πληρώνουμε δύο φορές την αγοραία αξία. 318 00:15:37,806 --> 00:15:40,393 Shaw Real Estate, είμαστε όχι μόνο οικοδόμηση για να χτίσει, 319 00:15:40,417 --> 00:15:44,223 χτίζουμε παραδόσεις αυτό θα διαμορφώσει τον 21ο αιώνα. 320 00:15:44,247 --> 00:15:45,616 Αυτό ακούγεται σαν δήλωση αποστολής. 321 00:15:45,640 --> 00:15:46,965 Κάντε το δείπνο. 322 00:15:46,989 --> 00:15:50,186 Γιατί είναι τόσο σημαντικό να σου κάνω το δείπνο; 323 00:15:50,210 --> 00:15:54,059 Γιατί κάποιος ήταν διαρρέοντας αυτές τις τρελές ιστορίες του TMZ 324 00:15:54,083 --> 00:15:55,191 για την οικογένειά μου. 325 00:15:55,215 --> 00:15:56,322 Ας δείξουμε το Shaw's, 326 00:15:56,346 --> 00:15:58,672 AKA the Grinches of Sussex Hills 327 00:15:58,696 --> 00:16:00,220 η κοινότητά μας δεν είναι προς πώληση. 328 00:16:01,438 --> 00:16:03,112 Η μόνη κάλυψη που μπορούμε πάρτε τώρα είναι κακή κάλυψη. 329 00:16:03,136 --> 00:16:05,592 Πρέπει λοιπόν να κάνω κάτι για να το καταπολεμήσουμε. 330 00:16:05,616 --> 00:16:08,030 Δηλαδή να σε λυπάμαι; 331 00:16:08,054 --> 00:16:09,664 Όχι δεν είσαι. 332 00:16:11,231 --> 00:16:12,319 Αλλά είναι περίπλοκο. 333 00:16:15,235 --> 00:16:17,802 Η οικογένειά μου, είναι περίπλοκη. 334 00:16:25,506 --> 00:16:27,029 Είναι 15.000 $. 335 00:16:32,165 --> 00:16:33,620 Μπορώ να κοιτάξω αυτή τη θέα έξω 336 00:16:33,644 --> 00:16:34,950 του παραθύρου μου κάθε βράδυ. 337 00:16:36,125 --> 00:16:37,997 Είχα αυτή την άποψη όσο μπορώ να θυμηθώ. 338 00:16:39,259 --> 00:16:41,541 Ως μικρό κορίτσι, θα το έκανα απλώστε το χέρι στο φεγγάρι 339 00:16:41,565 --> 00:16:43,872 και να το πιάσω σαν να ήταν δικό μου. 340 00:16:45,265 --> 00:16:48,070 Όταν η Shaw Real Estate δακρύζει κάτω από το κοινοτικό κέντρο, 341 00:16:48,094 --> 00:16:49,747 αυτή η θέα θα φύγει. 342 00:16:52,011 --> 00:16:55,860 Έτσι μπορούν 15.000 $ να αγοράσουν το δικό μου μωρό μου το φεγγάρι, κύριε Σω; 343 00:16:55,884 --> 00:16:57,688 Μιλάμε ακόμα για το δείπνο των Χριστουγέννων; 344 00:16:57,712 --> 00:16:59,409 Καληνύχτα κύριε Σω. 345 00:17:00,454 --> 00:17:04,849 ♪ Μεσονύκτια νιφάδες χιονιού στο δέρμα μου ♪ 346 00:17:07,722 --> 00:17:09,439 Είσαι καλά εκεί; 347 00:17:09,463 --> 00:17:10,657 Η τέλεια στιγμή για να κλειδώσετε την πόρτα, 348 00:17:10,681 --> 00:17:13,467 ναι, είμαι καλά. Σας ευχαριστώ. 349 00:17:15,034 --> 00:17:18,404 ♪ Σιωπηλές ευχές ♪ 350 00:17:18,428 --> 00:17:19,536 Ξέρεις ότι μπορώ να καλέσω τις κλειδαριές άντρα 351 00:17:19,560 --> 00:17:22,756 - αν χρειαστεί. - Όπως είπα, είμαι καλά. 352 00:17:22,780 --> 00:17:26,132 ♪ Αργά το βράδυ Χριστούγεννα ♪ 353 00:17:32,138 --> 00:17:33,138 Νύχτα. 354 00:17:46,326 --> 00:17:48,589 Γεια, μπορείς να το καταλάβεις; 355 00:17:50,678 --> 00:17:55,180 Α, θα το παίξεις αγέννητη κάρτα πάλι, ε; 356 00:17:55,204 --> 00:17:56,204 μμ. 357 00:18:07,347 --> 00:18:08,846 Μπορώ να σε βοηθήσω; 358 00:18:08,870 --> 00:18:09,870 Έλα μέσα. 359 00:18:10,828 --> 00:18:12,328 Είσαι η Λέσλι Ρος. 360 00:18:12,352 --> 00:18:15,940 - Είμαι. - Είμαι η Τόρι. 361 00:18:15,964 --> 00:18:18,073 Tori Hinton των Shaw Realties. 362 00:18:18,097 --> 00:18:20,727 Λυπάμαι αν έστειλε ο Κόλιν εσύ, αλλά το μυαλό μου είναι αποφασισμένο. 363 00:18:20,751 --> 00:18:22,729 Αγαπητέ μου, δεν δουλεύω για τον Κόλιν. 364 00:18:22,753 --> 00:18:24,688 - Δουλεύω για τον Τζάστιν Σο. - Ουφ. 365 00:18:24,712 --> 00:18:26,298 Διευθύνων Σύμβουλος της Shaw Realty's. 366 00:18:26,322 --> 00:18:28,561 Κοιτάξτε κυρία, μπορείτε να δείτε ότι είστε γύπες. 367 00:18:28,585 --> 00:18:33,044 - Εντάξει, σε παρακαλώ. - Είμαι εδώ για να γλυκάνω μια συμφωνία. 368 00:18:33,068 --> 00:18:37,092 $45.000 και μπορείτε να έχετε το φεγγάρι. 369 00:18:37,116 --> 00:18:38,223 Με συγχωρείτε. 370 00:18:38,247 --> 00:18:39,485 Το κοινοτικό κέντρο μένει, 371 00:18:39,509 --> 00:18:42,836 και θα βρούμε έναν τρόπο να χτίσουμε γύρω από αυτό. 372 00:18:42,860 --> 00:18:45,622 - Τι γίνεται; - Απλά πάρε τη νίκη τώρα. 373 00:18:45,646 --> 00:18:47,909 Έχετε περίπου 30 δευτερόλεπτα ακόμη. 374 00:18:49,345 --> 00:18:51,652 Θα χρειαστώ περισσότερα καιρός σε αυτό να σκεφτείς. 375 00:18:53,480 --> 00:18:57,590 Δεν μπορώ να το πιστέψω, όλο αυτό προσοχή στη μαγειρική μου. 376 00:18:57,614 --> 00:19:00,637 Αλήθεια το σκέφτεσαι αυτό αφορά τη μαγειρική σου; 377 00:19:00,661 --> 00:19:02,184 Πρόκειται για το viral βίντεο μέλι. 378 00:19:03,316 --> 00:19:05,840 Ξέρεις αυτόν με 3 εκατομμύρια προβολές; 379 00:19:08,495 --> 00:19:11,082 Ω, εντάξει, το βλέπω τώρα. 380 00:19:11,106 --> 00:19:13,128 Τα Shaw είναι τα περισσότερα πλουσιότερη οικογένεια στην περιοχή 381 00:19:13,152 --> 00:19:15,347 τώρα πώς θα φαινόταν στον κόσμο 382 00:19:15,371 --> 00:19:17,219 αν η μαύρη κοινότητα διαμαρτυρόταν 383 00:19:17,243 --> 00:19:18,809 εναντίον ενός μαύρου προγραμματιστή, ε; 384 00:19:19,723 --> 00:19:21,832 Πρέπει να είμαστε ενωμένοι. 385 00:19:21,856 --> 00:19:25,401 Έτσι αυτό το δείπνο είναι απλώς μια φωτογραφία. 386 00:19:25,425 --> 00:19:27,490 Η οικογένεια Shaw θα ήθελε να ανακοινώσουμε ότι είμαστε ενωμένοι 387 00:19:27,514 --> 00:19:30,580 με την κοινότητα μετά την ετήσια συνάντησή μας. 388 00:19:30,604 --> 00:19:32,712 Εννοείς τα Χριστούγεννα; 389 00:19:32,736 --> 00:19:34,584 Όπως είπα, θα θέλαμε να το ανακοινώσουμε 390 00:19:34,608 --> 00:19:36,151 ότι η κοινότητα είναι σε λειτουργία σανίδα με νέο όραμα 391 00:19:36,175 --> 00:19:37,761 για τη γειτονιά. 392 00:19:37,785 --> 00:19:41,721 Και αφού είσαι ο πιο φωνητικό μέλος αυτής της κοινότητας. 393 00:19:41,745 --> 00:19:43,027 Προσπαθείς να με εξαγοράσεις. 394 00:19:43,051 --> 00:19:45,203 Ξέρω τι πιστεύεις για τους Shaw's. 395 00:19:45,227 --> 00:19:48,250 Ναι, αυτά τα παράσιτα που ρουφούν το αίμα. 396 00:19:48,274 --> 00:19:50,774 Αφού ήρθε ο Τζάστιν διοικητικό συμβούλιο, τα πράγματα έχουν αλλάξει, 397 00:19:50,798 --> 00:19:51,905 εντάξει. 398 00:19:51,929 --> 00:19:53,864 Κοιτάξτε κυρία, τα είχα ξανακούσει όλα αυτά. 399 00:19:53,888 --> 00:19:55,474 Μπορείς να σώσεις το γήπεδο σου, εντάξει; 400 00:19:55,498 --> 00:19:57,021 Δεν με ενδιαφέρει. 401 00:19:59,807 --> 00:20:02,157 Σκέψου το ή όχι. 402 00:20:05,116 --> 00:20:06,466 Είτε έτσι είτε αλλιώς, συμβαίνει. 403 00:20:18,956 --> 00:20:19,956 Θεέ μου. 404 00:20:31,926 --> 00:20:33,512 Και τι πίνεις εκεί πέρα; 405 00:20:33,536 --> 00:20:35,210 Κάτι που δεν μπορείς να έχεις. 406 00:20:35,234 --> 00:20:36,950 Δεν είναι αυτό το ποτό μου πάντως. 407 00:20:36,974 --> 00:20:40,171 - Είναι χαριτωμένα. -Τι κοιτάς; 408 00:20:40,195 --> 00:20:41,999 ♪ Νιφάδες χιονιού παρασύρονται ♪ 409 00:20:42,023 --> 00:20:43,261 Γνωρίστε τους The Shaw's. 410 00:20:43,285 --> 00:20:45,959 Η πιο αμφιλεγόμενη οικογένεια του Sussex Hills. 411 00:20:45,983 --> 00:20:48,092 Ο Justin Shaw, ο αδίστακτος CEO, 412 00:20:48,116 --> 00:20:49,963 γνωστός για τις απίστευτες επιχειρηματικές του συμφωνίες 413 00:20:49,987 --> 00:20:51,530 και αμφισβητήσιμη ηθική. 414 00:20:51,554 --> 00:20:54,577 Ο Frank Shaw, ο θείος με μια περιβόητη φήμη 415 00:20:54,601 --> 00:20:56,361 για γυναικεία και σκάνδαλο. 416 00:20:56,385 --> 00:20:59,016 Η Joni Shaw, η κομματιάστρια 417 00:20:59,040 --> 00:21:01,845 του οποίου οι άγριες αποδράσεις συχνά κάνουν πρωτοσέλιδα. 418 00:21:01,869 --> 00:21:04,891 Και η Άννα Μέι, η βασίλισσα του σημαίνει ποιος διευθύνει την οικογένεια 419 00:21:04,915 --> 00:21:07,067 με μια σιδερογροθιά. 420 00:21:07,091 --> 00:21:10,138 Πραγματικά; Αυτοί οι άνθρωποι είναι τέρατα. 421 00:21:11,182 --> 00:21:13,160 Ίσως θα έπρεπε να το κάνεις. 422 00:21:13,184 --> 00:21:16,773 Πριν ξεκινήσετε τον τοκετό, επιτρέψτε μου να σας εξηγήσω. 423 00:21:16,797 --> 00:21:19,210 - Αυτό προφανώς συμβαίνει. - Αλήθεια; 424 00:21:19,234 --> 00:21:21,125 Και ο τρόπος που μου φέρθηκες σε όλη τη διαδρομή 425 00:21:21,149 --> 00:21:23,649 στο εστιατόριο, δεν μπορώ να το πιστέψω. 426 00:21:23,673 --> 00:21:25,260 Δεν το χρειαζόμαστε. 427 00:21:25,284 --> 00:21:27,242 Το κάνεις. Το κάνουμε. 428 00:21:28,417 --> 00:21:30,308 Το εστιατόριο δεν είναι τα πάει καλά τελευταία. 429 00:21:30,332 --> 00:21:31,267 Τι; 430 00:21:31,291 --> 00:21:33,311 Lattes και αυτά τα φινιρίσματα, 431 00:21:33,335 --> 00:21:36,358 δεν είναι καλό για την κατώτατη γραμμή μας. 432 00:21:36,382 --> 00:21:38,621 Μπορεί να είχατε κάτι νωρίτερα. 433 00:21:38,645 --> 00:21:42,059 Μπορούμε όμως να χρησιμοποιήσουμε τα χρήματα να επανασχεδιάσει το μενού του μπαμπά. 434 00:21:42,083 --> 00:21:44,540 Νόμιζα ότι ήσουν ενάντια στην αλλαγή του μενού. 435 00:21:44,564 --> 00:21:47,064 Είμαι κατά της απώλειας του εστιατορίου του μπαμπά. 436 00:21:47,088 --> 00:21:48,848 Δεν ξέρω. 437 00:21:48,872 --> 00:21:50,328 Δεν τους εμπιστεύομαι. 438 00:21:50,352 --> 00:21:52,635 Κάτι για όλα αυτά απλά μου φαίνεται τόσο άσχημα. 439 00:21:52,659 --> 00:21:55,333 Χρειάζεσαι τα χρήματα, Λέσλι. 440 00:21:55,357 --> 00:21:58,162 Κάνεις μωρό μόνη σου. 441 00:21:58,186 --> 00:22:01,078 Ο άντρας σου δεν είναι πια εδώ, θυμάσαι; 442 00:22:01,102 --> 00:22:02,471 Νόμιζα ότι σε είχα. 443 00:22:02,495 --> 00:22:06,039 Φυσικά και εσύ, αλλά εγώ δεν κάνω πάνες 444 00:22:06,063 --> 00:22:08,085 και δεν κάνω baby sitting τα Σαββατοκύριακα. 445 00:22:08,109 --> 00:22:09,458 - Α αλήθεια; - Ναι. 446 00:22:10,981 --> 00:22:12,853 -Είσαι μπέρδεμα. - Γεια σου. 447 00:22:14,333 --> 00:22:16,528 Εντάξει, πόσο κακό μπορεί να είναι; 448 00:22:16,552 --> 00:22:18,380 - Είναι μόνο ένα δείπνο. - Ένα. 449 00:22:19,990 --> 00:22:21,011 - Το πήραμε αυτό. - Το πήραμε αυτό. 450 00:22:21,035 --> 00:22:22,273 Ναί. 451 00:22:22,297 --> 00:22:23,883 Έχουν περάσει δύο εβδομάδες από τότε που έστειλα αυτό το tip 452 00:22:23,907 --> 00:22:25,581 για το Shaw's. 453 00:22:25,605 --> 00:22:29,498 Εκείνη την εποχή, της κοινότητας η αγανάκτηση έχει γίνει μόνο πιο δυνατή. 454 00:22:29,522 --> 00:22:32,675 Διαμαρτυρίες, αιτήματα και ατελείωτες συζητήσεις, 455 00:22:32,699 --> 00:22:35,895 όλοι στο Sussex Hills είναι μιλώντας για το Shaw Realty 456 00:22:35,919 --> 00:22:38,333 και τα σχέδιά τους για κατεδάφιση το κοινοτικό μας κέντρο. 457 00:22:38,357 --> 00:22:40,900 Αλλά σήμερα, δεν είμαι μόνο οποιοδήποτε μέλος της κοινότητας, 458 00:22:40,924 --> 00:22:44,121 Είμαι έτοιμος να περπατήσω στο λάκκο των λιονταριών. 459 00:22:44,145 --> 00:22:46,471 Ο ίδιος ο Τζάστιν Σο με κάλεσε να μαγειρέψω 460 00:22:46,495 --> 00:22:48,125 για το οικογενειακό τους δείπνο. 461 00:22:48,149 --> 00:22:50,606 Αγοράζω τα πάντα η γειτονιά, ξέρεις; 462 00:22:50,630 --> 00:22:52,347 Ναι, ξέρω. 463 00:22:52,371 --> 00:22:55,567 Εγώ, η γυναίκα που χτύπησε μια πίτα στο πρόσωπο του αδελφού του 464 00:22:55,591 --> 00:22:58,483 τώρα μαγειρεύω τα Χριστούγεννα δείπνο για όλη την οικογένειά του. 465 00:22:58,507 --> 00:23:00,355 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι συμφώνησα σε αυτό. 466 00:23:00,379 --> 00:23:04,489 Αλλά 45.000 $ είναι 45.000 $. 467 00:23:04,513 --> 00:23:06,448 Αυτά τα χρήματα θα μπορούσαν να εξοικονομήσουν το κοινοτικό κέντρο, 468 00:23:06,472 --> 00:23:07,927 και να διατηρήσουμε τη γειτονιά μας ανέπαφη. 469 00:23:07,951 --> 00:23:10,016 Εδώ λοιπόν παίζω ωραία 470 00:23:10,040 --> 00:23:12,410 με τους ίδιους τους ανθρώπους που παλεύω. 471 00:23:12,434 --> 00:23:17,415 ♪ Πίνω ζεστό κακάο με τον στροβιλισμό του ζαχαροκάλαμου ♪ 472 00:23:17,439 --> 00:23:21,376 ♪ Η μαγεία του γκι με πήρε χορεύω με το κορίτσι μου ♪ 473 00:23:21,400 --> 00:23:23,421 ♪ Το μπάσο χτυπάει ♪ 474 00:23:23,445 --> 00:23:26,337 ♪ Οι χρηματιστές στοιχηματίζουν ένα άλμα ♪ 475 00:23:26,361 --> 00:23:27,991 ♪ Κάνουμε πάρτι όλη τη νύχτα ♪ 476 00:23:28,015 --> 00:23:30,472 ♪ Είναι μια funky παραμονή Χριστουγέννων ♪ 477 00:23:30,496 --> 00:23:32,387 ♪ Χτύπησε τα χέρια σου, πάτα τα πόδια σου, γυάου ♪ 478 00:23:32,411 --> 00:23:34,171 ♪ Νιώστε αυτόν τον ρυθμό, είναι ένα πικάντικο ρυθμό ♪ 479 00:23:34,195 --> 00:23:36,303 ♪ Ο Τζακ Φροστ δεν μπορεί να αγγίξει αυτό το αυλάκι, υφαίνουμε ♪ 480 00:23:36,327 --> 00:23:38,654 ♪ Συνέχισε να κινείται ω ναι ♪ 481 00:23:38,678 --> 00:23:43,770 ♪ Είναι μια funky παραμονή Χριστουγέννων ♪ 482 00:23:45,249 --> 00:23:49,012 ♪ Πράσινα ελάφια που τρέμουν τις ουρές τους στο χιόνι ♪ 483 00:23:49,036 --> 00:23:51,536 ♪ Ο Άγιος Βασίλης έχει το φανκ τώρα ♪ 484 00:23:51,560 --> 00:23:53,562 Αυτό το σπίτι είναι τεράστιο. 485 00:23:54,955 --> 00:23:56,585 Τι κάνω εδώ; 486 00:23:56,609 --> 00:23:58,935 Είναι παραμονή Χριστουγέννων, είσαι ψήνουμε πίτες και τις προετοιμάζουμε. 487 00:23:58,959 --> 00:24:00,676 Ξέρω τι κάνω εδώ, Νταβόρα. 488 00:24:00,700 --> 00:24:02,504 Εννοώ ότι απλά δεν μπορώ πιστεύουμε ότι συμφωνήσαμε σε αυτό. 489 00:24:02,528 --> 00:24:04,984 Μαγειρεύετε μια γαλοπούλα για 15.000 $. 490 00:24:05,008 --> 00:24:07,204 Δεν είναι σαν να είσαι διαπραγμάτευση συμφωνίας πυρηνικού εξοπλισμού. 491 00:24:07,228 --> 00:24:09,336 Κάτι για αυτό απλά μου φαίνεται τόσο άσχημα. 492 00:24:09,360 --> 00:24:10,816 Το έχουμε περάσει αυτό. 493 00:24:10,840 --> 00:24:13,079 Γιατί θα ένα σωρό οι δισεκατομμυριούχοι περνούν από όλα αυτά 494 00:24:13,103 --> 00:24:14,429 μόνο για μια φωτογραφία; 495 00:24:14,453 --> 00:24:15,865 Να πω την αλήθεια, 496 00:24:15,889 --> 00:24:18,389 δεν εισαι τοσο φωτογενης.. 497 00:24:18,413 --> 00:24:21,000 Κοιτάξτε, αν ρωτάτε αν είναι δισεκατομμυριούχος 498 00:24:21,024 --> 00:24:24,134 είχε μια κρυφή ατζέντα, η η απάντηση είναι μάλλον ναι. 499 00:24:24,158 --> 00:24:25,309 Έχεις όμως και σχέδιο. 500 00:24:25,333 --> 00:24:27,659 Πάρτε τα χρήματα, εξοικονομήστε τα κοινοτικό κέντρο 501 00:24:27,683 --> 00:24:28,747 και δώσε την ανιψιά μου 502 00:24:28,771 --> 00:24:30,314 - η καλύτερη ζωή που μπορείς. - Ανιψιός. 503 00:24:30,338 --> 00:24:31,968 Θα είναι μια χαρά. 504 00:24:31,992 --> 00:24:35,232 Και αν σου φέρονται άσχημα, απλά μην καρυκεύετε το φαγητό τους. 505 00:24:35,256 --> 00:24:36,712 Χρησιμοποιήστε λοιπόν τη συνταγή σας. 506 00:24:36,736 --> 00:24:38,235 ♪ Κακός ρυθμός ♪ 507 00:24:38,259 --> 00:24:39,323 Θα σε δω απόψε. 508 00:24:39,347 --> 00:24:40,629 Σε αγαπώ αδελφή. 509 00:24:40,653 --> 00:24:45,460 ♪ Οι καμπάνες που κουδουνίζουν όλοι νιώθετε αυτή τη ζέστη ♪ 510 00:24:45,484 --> 00:24:46,373 Γεια σας; 511 00:24:46,397 --> 00:24:47,397 Είναι αυτή; 512 00:24:48,225 --> 00:24:49,246 Είναι έγκυος; 513 00:24:49,270 --> 00:24:51,291 Ή είναι χοντρή. 514 00:24:51,315 --> 00:24:53,598 Είτε έτσι είτε αλλιώς, αυτή δεν είναι το πιο κοφτερό μολύβι στην εργαλειοθήκη της. 515 00:24:53,622 --> 00:24:56,079 Α, είναι σίγουρα έγκυος. 516 00:24:56,103 --> 00:24:58,081 Χιλιάδες δολάρια, έκαναν σεξ. 517 00:24:58,105 --> 00:25:00,300 Η μόνη γυναίκα σε αυτή την εταιρεία Ο Τζάστιν δεν έχει κάνει σεξ 518 00:25:00,324 --> 00:25:02,433 είναι η Τόρι και μόνο αυτό γιατί είναι ρομπότ. 519 00:25:02,457 --> 00:25:04,043 Πώς θα το ξέρατε; 520 00:25:04,067 --> 00:25:05,610 Δεν μίλησες σε κανέναν μέσα αυτή η οικογένεια σε τρεις μήνες. 521 00:25:05,634 --> 00:25:07,525 Έχω πάει σε σαββατοκύριακο. 522 00:25:07,549 --> 00:25:09,527 Προσπαθούσα να βρω τον εαυτό μου. 523 00:25:09,551 --> 00:25:12,051 - Ήσουν σε απεξάρτηση. - Ο θείος Φρανκ. 524 00:25:12,075 --> 00:25:13,444 - Φρανκ. -Αυτό το κορίτσι ανακαλύπτει 525 00:25:13,468 --> 00:25:15,707 περισσότερα πράγματα από τη Ντόρα η εξερευνήτρια. 526 00:25:15,731 --> 00:25:17,317 Ωχ μωρό μου, δεν πειράζει. 527 00:25:17,341 --> 00:25:18,841 Να έχεις καρδιά. 528 00:25:18,865 --> 00:25:21,147 Δεν ήμασταν αληθινοί οικογένεια από τότε που πέθανε ο άντρας μου. 529 00:25:21,171 --> 00:25:24,020 Αυτή η οικογένεια ήταν δυσλειτουργική πολύ πριν πεθάνει ο αδερφός μου. 530 00:25:24,044 --> 00:25:25,587 Είμαι σίγουρος ότι είσαι ο Ματ Λάουερ 531 00:25:25,611 --> 00:25:27,632 του κόσμου των ακινήτων δεν έχει καμία σχέση με αυτό. 532 00:25:27,656 --> 00:25:30,069 Ακριβώς όπως οι OnlyFans σας η σελίδα ήταν κανονική, ε; 533 00:25:30,093 --> 00:25:32,507 Θεέ μου πόσοι φορές πρέπει να το πω; 534 00:25:32,531 --> 00:25:34,030 Νόμιζα ότι ήταν το νέο Twitter. 535 00:25:34,054 --> 00:25:35,553 Ήταν ένα ειλικρινές λάθος. 536 00:25:35,577 --> 00:25:37,294 Στη συνέχεια απενεργοποιήστε τον λογαριασμό. 537 00:25:37,318 --> 00:25:41,472 Θα κάνει. Μόλις βγαίνεις με κάποιον άνω των 25. 538 00:25:41,496 --> 00:25:42,995 Εντάξει, ρε παιδιά, σταματήστε το. 539 00:25:43,019 --> 00:25:44,804 Φτάνει πια! 540 00:25:46,153 --> 00:25:47,937 Είναι νεκρός; 541 00:25:51,027 --> 00:25:53,310 Λοιπόν, υποθέτω αν αυτό θέλει ο Τζάστιν. 542 00:25:53,334 --> 00:25:54,920 Είναι. 543 00:25:54,944 --> 00:25:56,487 Πού είναι τελικά ο Τζάστιν; 544 00:25:56,511 --> 00:25:58,141 Δεν μου έχει επιστρέψει κανένα κείμενο. 545 00:25:58,165 --> 00:26:00,970 Ή απαντήστε σε οποιαδήποτε από τις κλήσεις μου και δεν είναι σαν αυτόν. 546 00:26:00,994 --> 00:26:03,363 Εσύ ο βοηθός του, μπορείς τον παίρνεις τηλέφωνο; 547 00:26:03,387 --> 00:26:04,843 θα προσπαθήσω. 548 00:26:04,867 --> 00:26:06,410 Και μπορείς να κάνεις κάτι για αυτή τη γυναίκα; 549 00:26:06,434 --> 00:26:09,021 Μπαίνει μέσα το παρτέρι της μητέρας μου. 550 00:26:09,045 --> 00:26:10,960 - Θα την αφαιρέσω. - Ευχαριστώ. 551 00:26:22,798 --> 00:26:24,210 Ω, φίλε. 552 00:26:24,234 --> 00:26:25,690 Τι στο καλό είναι αυτό; 553 00:26:25,714 --> 00:26:26,691 Ω αυτό; 554 00:26:26,715 --> 00:26:28,084 Αυτό είναι το μυστικό μου όπλο. 555 00:26:28,108 --> 00:26:30,303 Ο πατέρας μου μαγείρευε με αυτό όλη την ώρα. 556 00:26:30,327 --> 00:26:31,740 Είμαι σίγουρος ότι είναι μια πολύ όμορφη ιστορία, 557 00:26:31,764 --> 00:26:33,350 αλλά δεν έχω χρόνο να το ακούσω. 558 00:26:33,374 --> 00:26:35,308 Λοιπόν, επιτρέψτε μου να πάρω μερικά πράγματα ακόμα 559 00:26:35,332 --> 00:26:36,093 και θα φύγω. 560 00:26:36,117 --> 00:26:38,050 -Κυρία Ρος. - Ω. 561 00:26:38,074 --> 00:26:40,183 Κυρία Ρος! 562 00:26:40,207 --> 00:26:41,663 Αυτό δεν θα είναι απαραίτητο. 563 00:26:41,687 --> 00:26:44,404 Έχουμε κατσαρόλες και τηγάνια επάνω την άλλη πλευρά αυτής της πόρτας. 564 00:26:44,428 --> 00:26:45,623 Δικαίωμα. 565 00:26:45,647 --> 00:26:46,885 Όμως, το χρειάζομαι αυτό. 566 00:26:46,909 --> 00:26:49,520 - Το μυστικό όπλο. - Το μυστικό όπλο. 567 00:26:50,609 --> 00:26:51,784 Ακολουθήστε με. 568 00:27:01,358 --> 00:27:04,492 ♪ Η μέρα των χιονοπτώσεων ♪ 569 00:27:05,841 --> 00:27:08,733 - Να πω ένα γεια; - Όχι. 570 00:27:08,757 --> 00:27:10,866 ♪ Στο ♪ της πόλης 571 00:27:10,890 --> 00:27:13,433 Όλα όσα ζητήσατε είναι εδώ. 572 00:27:13,457 --> 00:27:15,392 Ελπίζω να ταιριάζει σε όλους. 573 00:27:15,416 --> 00:27:17,960 Αυτή η κουζίνα είναι καταπληκτική. 574 00:27:17,984 --> 00:27:19,550 Μπορώ να ζήσω εδώ. 575 00:27:20,029 --> 00:27:23,269 Εννοώ ότι δεν μπορώ να ζήσω εδώ αλλά. ♪ Ένα τζαζ Χριστούγεννα ♪ 576 00:27:23,293 --> 00:27:24,293 Είναι ωραίο. 577 00:27:25,121 --> 00:27:26,121 Καλά. 578 00:27:26,688 --> 00:27:27,796 Μόλις ξεκινήσω. 579 00:27:27,820 --> 00:27:29,449 Θα φτιάξω μερικά επιδόρπια και συνοδευτικά, 580 00:27:29,473 --> 00:27:31,843 και θα επανέλθω το πρωί. 581 00:27:31,867 --> 00:27:34,217 Ας γνωρίσουμε την οικογένεια, εντάξει. 582 00:27:40,093 --> 00:27:41,355 Παπά Χερσάλ. 583 00:27:47,274 --> 00:27:49,818 Παπά Χερσάλ! 584 00:27:49,842 --> 00:27:52,322 Χαλάρωσε, δεν πέθανε. 585 00:27:55,412 --> 00:27:59,958 Βλέπω. Χρειάζομαι ένα ποτό, αδερφέ. 586 00:27:59,982 --> 00:28:01,133 Πρέπει να πάμε στο bar hop. 587 00:28:01,157 --> 00:28:03,179 Δεν σε έχω δει από τα περασμένα Χριστούγεννα. 588 00:28:03,203 --> 00:28:04,920 Δεν βγήκες από την απεξάρτηση; 589 00:28:04,944 --> 00:28:08,924 - Δεν έχεις πλάκα. - Πού είναι η Πόπη; 590 00:28:08,948 --> 00:28:10,795 Ο θείος Φρανκ της έδωσε τις διακοπές. 591 00:28:10,819 --> 00:28:12,405 Γιατί να το κάνει αυτό; 592 00:28:12,429 --> 00:28:14,886 Η μόνη δουλειά της κυρίας είναι να φρόντισε να μείνει ζωντανός. 593 00:28:14,910 --> 00:28:17,672 Ο θείος Φρανκ συγγνώμη όλο το προσωπικό αναμονής. 594 00:28:17,696 --> 00:28:20,413 Ο μοναδικός μισθωτός αυτό το Σαββατοκύριακο είναι Tory. 595 00:28:20,437 --> 00:28:23,092 Αυτό είναι παράξενο. Ε; 596 00:28:24,180 --> 00:28:26,158 Πόσο καιρό είσαι στην πόλη; 597 00:28:26,182 --> 00:28:27,943 Δεν καταλαβαίνω γιατί πρέπει να είμαι εδώ. 598 00:28:27,967 --> 00:28:29,379 Μην είσαι έτσι. 599 00:28:29,403 --> 00:28:31,468 Ετήσιες συνεδριάσεις του διοικητικού συμβουλίου αποτελούν νομική απαίτηση 600 00:28:31,492 --> 00:28:34,471 για όλες τις εταιρείες, εντάξει; 601 00:28:34,495 --> 00:28:36,932 Το ξέρω αυτό. 602 00:28:38,586 --> 00:28:41,260 Δεν είναι σαν να με ακούει κανείς έτσι κι αλλιώς. 603 00:28:41,284 --> 00:28:42,871 Μην συμπεριφέρεσαι έτσι. 604 00:28:42,895 --> 00:28:45,961 Σου είπα ότι δεν θέλω να είναι ο Διευθύνων Σύμβουλος του διοικητικού συμβουλίου, έτσι. 605 00:28:45,985 --> 00:28:47,702 Πρέπει να είναι ωραίο να έχεις το προνόμιο 606 00:28:47,726 --> 00:28:49,510 να απορρίψει ισχυρές θέσεις, Κόλιν. 607 00:28:50,816 --> 00:28:53,316 Έχω βαρεθεί τους πάντες να με φέρονται σαν Σταχτοπούτα, 608 00:28:53,340 --> 00:28:55,100 και η μαμά μου σαν την κακιά θετή μητέρα. 609 00:28:55,124 --> 00:28:58,103 Η μαμά είναι η κακιά θετή μητέρα, έτσι. 610 00:28:58,127 --> 00:28:59,801 Όχι πάντα! 611 00:28:59,825 --> 00:29:01,740 Ο παππούς δεν με θεωρούσε, Κόλιν. 612 00:29:02,784 --> 00:29:05,328 Το να είσαι boss chick είναι σαν μια ολόκληρη ατμόσφαιρα. 613 00:29:05,352 --> 00:29:07,025 Είμαι ένα vibe. 614 00:29:07,049 --> 00:29:09,375 Δεν είμαι τρελό σαν τον θείο Φρανκ. 615 00:29:09,399 --> 00:29:11,247 Θα το σκότωνα ως CTO. 616 00:29:11,271 --> 00:29:15,555 - Είναι ένα, είναι ο Διευθύνων Σύμβουλος. - Οτιδήποτε. 617 00:29:15,579 --> 00:29:16,842 Ο θείος Φρανκ. 618 00:29:19,105 --> 00:29:20,691 Τι ώρα είναι αδερφός πτήση να μπω; 619 00:29:20,715 --> 00:29:22,432 Αυτό ακούγεται σαν α ερώτηση για τον βοηθό του, 620 00:29:22,456 --> 00:29:23,738 όχι εγώ. 621 00:29:23,762 --> 00:29:27,045 μιλούσα με τον αντιπρόεδρος, όχι εσύ. 622 00:29:27,069 --> 00:29:29,744 Α, λοιπόν, για λόγους σαφήνειας, 623 00:29:29,768 --> 00:29:33,356 μιλούσες με τον αδερφό μου Ο Κόλιν, ο αντιπρόεδρος, 624 00:29:33,380 --> 00:29:37,403 που τυχαίνει να είναι ο πρώην σου θέση για τον αδερφό μου, 625 00:29:37,427 --> 00:29:40,015 ο Διευθύνων Σύμβουλος που τυγχάνει να έχει τη δουλειά 626 00:29:40,039 --> 00:29:42,539 εκείνος ο παππούς σε πέρασε για. 627 00:29:42,563 --> 00:29:44,541 Δεν ξέρεις τι είσαι μιλάμε για κοριτσάκι. 628 00:29:44,565 --> 00:29:46,195 Ξέρω ότι ο παππούς δεν σε εμπιστεύτηκε ποτέ. 629 00:29:46,219 --> 00:29:48,980 Ούτε οι δύο τελευταίοι πρώην σύζυγοί σου. 630 00:29:49,004 --> 00:29:50,223 Αρκετά. 631 00:29:51,050 --> 00:29:53,768 Βλέπω ότι τα πράγματα δεν έχουν άλλαξε εδώ. 632 00:29:53,792 --> 00:29:56,248 Η εικασία σου είναι εξίσου καλή σαν δικός μου, θείος Φρανκ. 633 00:29:56,272 --> 00:29:58,685 Το αεροπλάνο του Τζάστιν πρέπει έχουν προσγειωθεί πριν από ώρες. 634 00:29:58,709 --> 00:30:02,385 Αν ο Τζάστιν δεν χρειάζεται να είμαι εδώ, ούτε εγώ θα έπρεπε. 635 00:30:02,409 --> 00:30:03,409 Θα είναι εδώ. 636 00:30:04,237 --> 00:30:06,084 Είναι απλώς ο Τζάστιν. 637 00:30:06,108 --> 00:30:08,391 Όλοι γνωρίζουμε τη φωτοβολίδα του για θεατρικά. 638 00:30:08,415 --> 00:30:09,566 Γεια, είναι η έξαρση 639 00:30:09,590 --> 00:30:11,481 Αυτό έχει αρχίσει να με απασχολεί, Κόλιν. 640 00:30:11,505 --> 00:30:12,743 Και όλοι ξέρουμε ότι είσαι ειδικός 641 00:30:12,767 --> 00:30:14,092 σε έξαρση, θείος Φρανκ. 642 00:30:14,116 --> 00:30:15,398 Ω, μην κάνεις σαν δεν ξέρεις τον τρόπο σου 643 00:30:15,422 --> 00:30:16,660 γύρω από το φαρμακείο. 644 00:30:16,684 --> 00:30:18,793 Η μικρή δεσποινίς πενικιλλίνη πριγκίπισσα. 645 00:30:18,817 --> 00:30:20,097 Εντάξει, φτάνει. 646 00:30:21,254 --> 00:30:23,362 Όταν το αεροπλάνο του Τζάστιν προσγειωθείτε, η Τόρι θα τον αρπάξει 647 00:30:23,386 --> 00:30:25,843 και φέρε τον κατευθείαν εδώ. 648 00:30:25,867 --> 00:30:27,410 Και πρέπει να το κάνετε ασχολούνται μόνο μεταξύ τους 649 00:30:27,434 --> 00:30:28,846 για άλλες 24 ώρες. 650 00:30:28,870 --> 00:30:30,456 Και μετά δεν το κάνουμε πρέπει να δουν ο ένας τον άλλον 651 00:30:30,480 --> 00:30:33,048 μέχρι τον επόμενο χρόνο. Καλά; 652 00:30:35,311 --> 00:30:40,186 Εσείς, κύριε, να προσέχετε και στους δύο. Καλά. 653 00:30:45,017 --> 00:30:46,995 Δεν καταλαβαίνω γιατί χρειαζόμαστε κάποιον 654 00:30:47,019 --> 00:30:48,779 για να μαγειρέψουμε το χριστουγεννιάτικο δείπνο μας. 655 00:30:48,803 --> 00:30:52,043 Μπορεί να είμαστε πλούσιοι αλλά εξακολουθούμε να είμαστε μαύροι. 656 00:30:52,067 --> 00:30:55,220 Η μαμά μου είναι από τη Νότια Καρολίνα και μου έμαθε να μαγειρεύω. 657 00:30:55,244 --> 00:30:56,700 Αυτό θέλει ο Τζάστιν. 658 00:30:56,724 --> 00:30:58,571 Σε παρακαλώ, έχω μάτια. 659 00:30:58,595 --> 00:31:00,660 Ξέρω τι θέλει ο γιος μου. 660 00:31:00,684 --> 00:31:02,749 Αυτό το κοριτσάκι μάλλον δεν ξέρει καν να μαγειρέψει, 661 00:31:02,773 --> 00:31:04,166 αλλά ξέρω τι μπορεί να κάνει. 662 00:31:04,993 --> 00:31:07,102 Στέκομαι ακριβώς εδώ. 663 00:31:07,126 --> 00:31:09,626 Μπορώ να ακούσω κάθε λέξη που λες. 664 00:31:09,650 --> 00:31:12,281 Φυσικά και μπορείς, αγαπητέ. 665 00:31:12,305 --> 00:31:14,089 Μπορείς να μαγειρέψεις; 666 00:31:15,047 --> 00:31:17,460 Μπορεί να μαγειρέψει ακόμη και πατατοσαλάτα; 667 00:31:17,484 --> 00:31:20,680 Φαίνεται ότι το πήρε Η Δυτική Βιρτζίνια στο αίμα της. 668 00:31:20,704 --> 00:31:22,117 Και τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό; 669 00:31:22,141 --> 00:31:24,206 - Άννα Μέι. - Κόλιν. 670 00:31:24,230 --> 00:31:26,382 Φαίνεσαι όμορφη θετή μητέρα. 671 00:31:26,406 --> 00:31:28,036 Ευχαριστώ για τα τυπικά, 672 00:31:28,060 --> 00:31:31,126 και κοιτάς όλο και περισσότερο όπως ο πατέρας σου κάθε μέρα. 673 00:31:31,150 --> 00:31:33,041 Δεν περίμενα να σε δω εδώ. 674 00:31:33,065 --> 00:31:35,739 - Γιατί όχι; - Γιατί δεν έχω μιλήσει 675 00:31:35,763 --> 00:31:38,046 σε σένα από την κηδεία του πατέρα μου. 676 00:31:38,070 --> 00:31:39,786 Ήταν μια δύσκολη στιγμή. 677 00:31:39,810 --> 00:31:42,267 Δικαίωμα. Εννοώ ότι δεν ήταν σαν να μιλάς πάντως, σωστά; 678 00:31:42,291 --> 00:31:44,617 Λοιπόν, τότε έχουμε πολλά να καλύψουμε. 679 00:31:44,641 --> 00:31:46,271 Είναι Χριστούγεννα. 680 00:31:46,295 --> 00:31:51,450 - Μπα. Είναι μια συνεδρίαση του διοικητικού συμβουλίου. - Ειδική συνεδρίαση του διοικητικού συμβουλίου. 681 00:31:51,474 --> 00:31:53,844 Θα είναι διαφορετικά αυτή τη φορά. 682 00:31:53,868 --> 00:31:56,107 Αυτό θα ήθελε ο πατέρας σου. 683 00:31:56,131 --> 00:31:58,457 - Αλήθεια; - Χμ-μμ. 684 00:31:58,481 --> 00:32:01,330 Εντάξει, μπορεί κάποιος παρακαλώ εξήγησέ μου τι συμβαίνει; 685 00:32:01,354 --> 00:32:03,114 Αυτός ο εργαζόμενος στο γρήγορο φαγητό εδώ 686 00:32:03,138 --> 00:32:05,464 προφανώς μας μαγειρεύει Χριστουγεννιάτικο δείπνο. 687 00:32:05,488 --> 00:32:08,250 Το μόνο που είναι λείπει η στολή. 688 00:32:08,274 --> 00:32:10,905 Μην θέλει κανείς όχι Τουρκία για τα Χριστούγεννα. 689 00:32:10,929 --> 00:32:12,297 Εντάξει, εντάξει, συγγνώμη. 690 00:32:12,321 --> 00:32:13,472 Αυτό δεν αξίζει τον κόπο. 691 00:32:13,496 --> 00:32:15,213 Δεν εγγράφηκα για αυτό. 692 00:32:15,237 --> 00:32:17,563 Όχι περίμενε, έχω μπερδευτεί. 693 00:32:17,587 --> 00:32:19,696 Νόμιζα ότι αρνήθηκες την προσφορά μας. 694 00:32:19,720 --> 00:32:21,524 Όχι, έχω μπερδευτεί. 695 00:32:21,548 --> 00:32:23,308 Δεν ήξερες ότι θα ερχόμουν; 696 00:32:23,332 --> 00:32:25,920 Είπες ότι δεν θα έρθεις οπότε γιατί να πιστεύω ότι ήσουν; 697 00:32:25,944 --> 00:32:28,531 - Είναι δύσκολο να το πιστέψεις. - Τι είναι δύσκολο να πιστέψεις; 698 00:32:28,555 --> 00:32:30,881 Είπες ότι δεν έρχεσαι. 699 00:32:30,905 --> 00:32:32,839 Λοιπόν, μου πρόσφερε το φεγγάρι. 700 00:32:32,863 --> 00:32:34,929 Της πρόσφερες το φεγγάρι; 701 00:32:34,953 --> 00:32:36,780 Ποιος σου είπε να της προσφέρεις το φεγγάρι; 702 00:32:38,086 --> 00:32:40,151 Και αυτό σημαίνει αυτό που εγώ νομίζεις ότι σημαίνει; 703 00:32:40,175 --> 00:32:43,198 - Το κάνει. - Έχει διεκπεραιωθεί. 704 00:32:43,222 --> 00:32:46,592 Κυρία Σω, ο Τζάστιν θέλει τα δικά του συνεργασία με την κοινότητα 705 00:32:46,616 --> 00:32:49,030 και τη σχέση του με την κυρία Ρος 706 00:32:49,054 --> 00:32:52,511 - είναι πολύ σημαντικό. - Σχέση; 707 00:32:52,535 --> 00:32:54,513 -Μα. - Αν υποστηρίζεις τον Τζάστιν, 708 00:32:54,537 --> 00:32:58,561 θα σταθείς πίσω, που σημαίνει να χαμογελάς για τις κάμερες 709 00:32:58,585 --> 00:33:01,129 έτσι ώστε ο κόσμος είναι πεπεισμένος ότι ο Shaw Realty 710 00:33:01,153 --> 00:33:02,957 είναι όλα για την κοινότητα. 711 00:33:02,981 --> 00:33:04,721 - Πρέπει να μιλήσω μαζί σου. - Μπα. 712 00:33:05,722 --> 00:33:06,961 Το αεροπλάνο του αδερφού σου προσγειώνεται 713 00:33:06,985 --> 00:33:08,788 και πρέπει να είμαι εκεί όταν φτάσει. 714 00:33:08,812 --> 00:33:10,312 Ναι, αλλά άκου, πρέπει να σε ρωτήσω. 715 00:33:10,336 --> 00:33:12,575 Δεν υπάρχει τίποτα άλλο να συζητήσουμε, Κόλιν. 716 00:33:12,599 --> 00:33:15,839 Τακτοποιήθηκε. Ο λόγος του Τζάστιν είναι οριστικός 717 00:33:15,863 --> 00:33:18,518 και αν έχεις πρόβλημα, πάρε το μαζί του. 718 00:33:20,172 --> 00:33:23,262 Τώρα, σε παρακαλώ συμπεριφέρσου μέχρι να επιστρέψω. 719 00:33:26,787 --> 00:33:27,938 πρέπει να πάω. 720 00:33:27,962 --> 00:33:29,461 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι επέτρεψες τη βοήθεια 721 00:33:29,485 --> 00:33:31,028 να μου μιλάς έτσι! 722 00:33:31,052 --> 00:33:32,682 Αν ήταν εδώ ο Τζόνι, κανένας αυτό θα είχε συμβεί ποτέ. 723 00:33:32,706 --> 00:33:34,205 Ξέρεις, η Τζόνι δεν θα το έκανε βήμα στην κουζίνα. 724 00:33:34,229 --> 00:33:35,380 Τώρα ίσως μια κάβα. 725 00:33:35,404 --> 00:33:37,121 Και αυτή είναι η πρώτη μου πίτα. 726 00:33:37,145 --> 00:33:38,818 Κοίτα, όλα τα επιδόρπια έχουν τελειώσει. 727 00:33:38,842 --> 00:33:40,603 Θα πάρω τα υπόλοιπα το φαγητό το πρωί 728 00:33:40,627 --> 00:33:42,866 και θα μαρινάρω τη γαλοπούλα απόψε, εντάξει. 729 00:33:42,890 --> 00:33:44,520 -Κυρία Ρος. - Όλα θα είναι έτοιμα 730 00:33:44,544 --> 00:33:46,000 κατά ένα. Ίσως 1:30. 731 00:33:46,024 --> 00:33:49,003 - Εντάξει κυρία Ρος. -Καληνύχτα κύριε Σω. 732 00:33:49,027 --> 00:33:50,115 Άκου πριν φύγεις, 733 00:33:51,768 --> 00:33:53,031 μπορώ να σας δείξω κάτι; 734 00:33:55,120 --> 00:33:56,532 Θα πάρει μόνο ένα λεπτό. 735 00:33:56,556 --> 00:33:57,731 Δύο λεπτά. 736 00:34:07,219 --> 00:34:08,457 Φίλε, κάνει κρύο εδώ μέσα. 737 00:34:08,481 --> 00:34:10,439 Μπορώ να το δανειστώ κουβέρτα Papa Hershal; 738 00:34:12,093 --> 00:34:13,723 - Φρανκ! - Δεν το χρειάζεται. 739 00:34:13,747 --> 00:34:18,554 Έλα εδώ! Άκου, έχω ένα κακό προαίσθημα 740 00:34:18,578 --> 00:34:19,382 για όλα αυτά. 741 00:34:19,406 --> 00:34:20,817 Δεν εμπιστεύομαι τον μάγειρα. 742 00:34:20,841 --> 00:34:23,080 - Ποιος νοιάζεται για τον μάγειρα; - Ναι. 743 00:34:23,104 --> 00:34:25,256 Μια μάνα τα ξέρει αυτά. 744 00:34:25,280 --> 00:34:27,606 Δεν καταλαβαίνω τι έκανε ο Τζάστιν. 745 00:34:27,630 --> 00:34:28,694 Θα έχει πρόβλημα. 746 00:34:28,718 --> 00:34:30,044 Είναι άσχετη! 747 00:34:30,068 --> 00:34:32,437 Τίποτα δεν αλλάζει και εμείς πρέπει να παραμείνει στην πορεία. 748 00:34:32,461 --> 00:34:34,352 - Πώς; - Τα θετά σου. 749 00:34:34,376 --> 00:34:35,484 Τα ανιψιά σου. 750 00:34:35,508 --> 00:34:36,572 Κοίτα, τα παιδιά του αδερφού μου καταλαβαίνουν 751 00:34:36,596 --> 00:34:38,139 ότι αυτός ήταν αγώνας σκακιού. 752 00:34:38,163 --> 00:34:40,880 Έκαναν μια κίνηση και είδα έρχεται από ένα μίλι μακριά. 753 00:34:40,904 --> 00:34:42,621 Καταλαβαίνω ότι τα πράγματα πάνε γρήγορα, 754 00:34:42,645 --> 00:34:44,058 αλλά αυτός είναι ο μόνος τρόπος. 755 00:34:44,082 --> 00:34:45,885 Όχι αρκετά γρήγορα. 756 00:34:45,909 --> 00:34:48,279 Ο άντρας μου δεν θα το έκανε ποτέ επέτρεψε να συμβεί αυτό. 757 00:34:48,303 --> 00:34:49,889 Τι έπρεπε να κάνω, ε; 758 00:34:49,913 --> 00:34:51,326 Πώς έπρεπε να ήξερα 759 00:34:51,350 --> 00:34:53,850 που θα έκανε ο μπαμπάς Ο Justin ο Διευθύνων Σύμβουλος πάνω μου; 760 00:34:53,874 --> 00:34:55,982 Ήταν δουλειά σου να μάθεις, Φρανκ. 761 00:34:56,006 --> 00:34:58,463 Ο Μπράντλεϊ ήταν έτοιμος να πάρει την εταιρεία δημόσια, 762 00:34:58,487 --> 00:35:00,813 τότε θα έκανε Ο Τζόνι το δεξί του χέρι. 763 00:35:00,837 --> 00:35:02,815 Ήταν έτοιμη να γίνει η Ιβάνκα Τραμπ. 764 00:35:02,839 --> 00:35:07,124 Ο Μπράντλεϊ μένει πάντα δύο βήματα μπροστά από τον Papa Hershal. 765 00:35:07,148 --> 00:35:08,908 Πρέπει να κάνεις το ίδιο πράγμα, Φρανκ. 766 00:35:08,932 --> 00:35:10,736 Πρέπει να μείνεις δύο βήματα μπροστά. 767 00:35:10,760 --> 00:35:11,695 είμαι! 768 00:35:11,719 --> 00:35:13,174 Όλα πάνε όπως είχε προγραμματιστεί. 769 00:35:13,198 --> 00:35:14,653 Δεν μου αρέσει το σχέδιο. 770 00:35:14,677 --> 00:35:17,178 Ο Κόλιν και ο Τζάστιν πρέπει έχουν ήδη παραιτηθεί 771 00:35:17,202 --> 00:35:18,657 η παρέα σε εσάς. 772 00:35:18,681 --> 00:35:21,617 Η αυριανή συνάντηση πρέπει πηγαίνετε χωρίς αβεβαιότητα. 773 00:35:21,641 --> 00:35:23,401 Όλα είναι υπό έλεγχο μωρό μου. 774 00:35:23,425 --> 00:35:24,360 Όχι, όχι, όχι. 775 00:35:24,384 --> 00:35:26,100 Όχι μέχρι να γίνει το σχέδιο. 776 00:35:26,124 --> 00:35:28,493 -Μα μου λείπεις μωρό μου. - Καλά. 777 00:35:28,517 --> 00:35:30,974 Αυτό θα πρέπει να είναι κίνητρο για να πάρεις πίσω την εταιρεία. 778 00:35:30,998 --> 00:35:33,411 - Είναι υπό έλεγχο. - Καλύτερα να είναι 779 00:35:33,435 --> 00:35:35,370 γιατί η αλήθεια είναι Έχω κρατήσει πίσω. 780 00:35:35,394 --> 00:35:37,111 - Κρατώντας πίσω; - Ναι. 781 00:35:37,135 --> 00:35:39,548 Συναισθηματικά και σωματικά. 782 00:35:39,572 --> 00:35:41,637 - Σωματικά; - Ναι. 783 00:35:41,661 --> 00:35:43,595 Έχω κάνει γιόγκα. 784 00:35:43,619 --> 00:35:45,597 Ξέρεις τι σημαίνει αυτό, Φρανκ; 785 00:35:45,621 --> 00:35:47,077 Μπορώ να φανταστώ. 786 00:35:47,101 --> 00:35:51,560 Ωραία, γιατί είμαι και εγώ νέος να μείνεις για πάντα χήρα. 787 00:35:51,584 --> 00:35:52,648 Ω εσύ πολύ περισσότερο. 788 00:35:52,672 --> 00:35:53,672 είμαι. 789 00:35:58,765 --> 00:36:00,308 Θεέ μου σε αγαπώ. 790 00:36:00,332 --> 00:36:03,267 Και θα αγαπήσω όποιος διοικεί την εταιρεία. 791 00:36:03,291 --> 00:36:08,185 Και θα αγαπήσω πραγματικά τον άντρα που παίρνει την εταιρεία δημόσια. 792 00:36:08,209 --> 00:36:10,622 Α, μπορεί να υπάρχει ένα λίγο κάτι που μπορώ να κάνω 793 00:36:10,646 --> 00:36:11,797 για να προλάβει αυτό. 794 00:36:11,821 --> 00:36:14,974 Έχω απόλυτη πίστη σε σένα, μωρό μου. 795 00:36:23,181 --> 00:36:24,573 Ναί. Είναι μέσα ο Άλεν; 796 00:36:26,096 --> 00:36:27,944 Χριστούγεννα; Δεν με νοιάζει αν έκανε γκολφ 797 00:36:27,968 --> 00:36:29,206 με τον πρόεδρο. 798 00:36:29,230 --> 00:36:30,555 Είναι ο δικηγόρος μου. Πάρε τον τηλέφωνο τώρα. 799 00:36:30,579 --> 00:36:31,972 Πες του ότι είναι επείγον! 800 00:36:32,929 --> 00:36:33,864 Είναι για τον μπαμπά μου. 801 00:36:33,888 --> 00:36:35,149 Χρειάζομαι αυτούς τους δίσκους τώρα. 802 00:36:47,074 --> 00:36:49,337 Τι κάνουμε εδώ μέσα; 803 00:36:50,338 --> 00:36:51,186 Κάτσε. 804 00:36:51,210 --> 00:36:52,925 Αυτό μπορεί να διαρκέσει ένα λεπτό. 805 00:36:52,949 --> 00:36:54,666 Έχεις μόνο δύο, θυμάσαι; 806 00:36:54,690 --> 00:36:56,233 θυμάμαι. 807 00:36:56,257 --> 00:36:58,627 Αλλά είσαι έγκυος, έχεις ήταν στα πόδια σου όλη μέρα. 808 00:36:58,651 --> 00:37:00,194 Παρακαλώ λοιπόν καθίστε. 809 00:37:00,218 --> 00:37:01,978 Ένα λεπτό, κύριε Shaw. 810 00:37:02,002 --> 00:37:03,308 Κατάλαβα. Ένα λεπτό. 811 00:37:09,444 --> 00:37:11,335 - Τι είναι αυτό; - Άνοιξε το. 812 00:37:11,359 --> 00:37:13,361 Έχετε 30 δευτερόλεπτα, οπότε ρίξτε μια ματιά. 813 00:37:18,105 --> 00:37:20,934 -Τι κοιτάζω; - Ρίξτε μια ματιά στη διεύθυνση. 814 00:37:23,153 --> 00:37:25,088 Στις δεκαετίες του 1940 και του 1950, 815 00:37:25,112 --> 00:37:27,612 αν ονειρευόταν ένας μαύρος σχετικά με τη ζωή στο Sussex Hills, 816 00:37:27,636 --> 00:37:29,179 έπρεπε να ξυπνήσεις και να ζητήσεις συγγνώμη. 817 00:37:29,203 --> 00:37:30,398 Καλά. 818 00:37:30,422 --> 00:37:34,228 Ήταν ένα μέρος για τους πιο ελίτ, εντάξει. 819 00:37:34,252 --> 00:37:38,014 Οι γιατροί σας, σας οι καθηγητές, οι εκπαιδευτικοί σας, 820 00:37:38,038 --> 00:37:39,755 ξέρετε, ο τύπος της υψηλής κοινωνίας σας. 821 00:37:39,779 --> 00:37:43,889 Νιώθω μια ιστορία να έρχεται. 822 00:37:43,913 --> 00:37:45,263 Υπάρχει ένα. 823 00:37:46,699 --> 00:37:50,746 Πρόκειται για αυτόν τον νέο αγόρι στο Tuskegee της Αλαμπάμα. 824 00:37:52,139 --> 00:37:55,336 Ήταν πολύ χαζός για να το μάθει ότι μπορούσε να ονειρευτεί τόσο μεγάλα, 825 00:37:55,360 --> 00:37:56,337 αλλά δεν μπορούσε να το βοηθήσει. 826 00:37:56,361 --> 00:37:57,947 Ήταν ονειροπόλος. 827 00:37:57,971 --> 00:38:00,906 Ήταν ο πρώτος που μπήκε την οικογένειά του για να πάει στο κολέγιο. 828 00:38:00,930 --> 00:38:03,082 Πήγε στο Ιατρικό Κολλέγιο Meharry. 829 00:38:03,106 --> 00:38:05,607 - Ήταν γιατρός; - Ήταν στρατιώτης πρώτα 830 00:38:05,631 --> 00:38:07,043 και μετά δούλεψε στο χωράφι. 831 00:38:07,067 --> 00:38:09,088 Αλλά έχεις δίκιο τελικά έγινε γιατρός. 832 00:38:09,112 --> 00:38:11,593 Παντρεύτηκε αυτή την όμορφη γυναίκα. 833 00:38:12,681 --> 00:38:14,442 Ήταν δασκάλα. 834 00:38:14,466 --> 00:38:16,922 Ήταν έξυπνη και έξυπνη. 835 00:38:16,946 --> 00:38:18,489 Ήταν και ονειροπόλα. 836 00:38:18,513 --> 00:38:21,275 Και έτσι χτύπησαν οι δυο τους σβήνει πολύ, πολύ καλά. 837 00:38:21,299 --> 00:38:24,190 Και μετά το πρώτο ραντεβού παντρεύτηκαν. 838 00:38:24,214 --> 00:38:25,670 Αυτό ήταν ένα καλό ραντεβού. 839 00:38:25,694 --> 00:38:27,217 Ναι, το πιστεύω. 840 00:38:29,176 --> 00:38:32,634 Λοιπόν μετά τον γάμο, ήθελε να κάνει παιδιά. 841 00:38:32,658 --> 00:38:35,201 Αποφάσισαν ότι χρειάζονταν περισσότερο χώρο. 842 00:38:35,225 --> 00:38:36,314 Και έτσι πάει ο θρύλος. 843 00:38:38,664 --> 00:38:40,816 Parker Boulevard. 844 00:38:40,840 --> 00:38:45,473 Πίσω στη δεκαετία του 1940, ο ρατσισμός ξεπέρασε τα πάντα. 845 00:38:45,497 --> 00:38:48,606 Όντας μορφωμένος και γιατρός, 846 00:38:48,630 --> 00:38:50,980 καθηγητής, κάνοντας ακόμη και όνειρα. 847 00:38:53,026 --> 00:38:55,245 Δηλαδή δεν αγόρασαν ποτέ το σπίτι; 848 00:38:58,336 --> 00:38:59,859 Έκανε κάτι ακόμα μεγαλύτερο. 849 00:39:01,034 --> 00:39:02,296 Πούλησε στον γιο του ένα όνειρο. 850 00:39:04,080 --> 00:39:06,494 Είπε στον γιο του, θα είσαι τόσο υπέροχος 851 00:39:06,518 --> 00:39:08,583 που θα μπορείτε να αγοράσετε όλη τη γειτονιά 852 00:39:08,607 --> 00:39:09,869 αν θέλεις. 853 00:39:11,044 --> 00:39:13,718 Ο παπά Χέρσαλ ήταν έτσι εμμονή με αυτό το όνειρο 854 00:39:13,742 --> 00:39:15,720 ότι έλαβε αντίγραφο των πράξεων, 855 00:39:15,744 --> 00:39:17,461 και το κρατάει λίγα χρόνια αργότερα. 856 00:39:17,485 --> 00:39:20,377 - Γιατί να το κάνει αυτό; -Γιατί σου είπα, 857 00:39:20,401 --> 00:39:22,011 του πούλησε το όνειρο. 858 00:39:23,839 --> 00:39:28,429 Ήταν το όνειρό του να αποκτήσει Σάσεξ Χιλς όλη του τη ζωή. 859 00:39:28,453 --> 00:39:30,735 Ήθελε να ολοκληρώσει το όνειρο του πατέρα του. 860 00:39:30,759 --> 00:39:34,348 Και έτσι κάθε απόφαση παίρνει made μας έφερε πιο κοντά 861 00:39:34,372 --> 00:39:35,740 μέχρι αυτή τη στιγμή. 862 00:39:35,764 --> 00:39:38,569 Γιατί μου το λες αυτό; 863 00:39:38,593 --> 00:39:42,423 Επειδή Λέσλι, θέλω να ξέρεις 864 00:39:44,033 --> 00:39:46,819 δεν είμαστε οι κακοί εδώ, εντάξει. 865 00:39:49,604 --> 00:39:52,520 Επίσης, θέλω να τον δηλητηριάσεις. 866 00:39:59,222 --> 00:40:00,983 Φαίνονται χαρούμενοι. 867 00:40:01,007 --> 00:40:02,095 Είναι αυτοί; 868 00:40:03,096 --> 00:40:05,030 Ναι, αυτοί είναι. 869 00:40:05,054 --> 00:40:06,360 Είναι χαριτωμένοι. 870 00:40:07,927 --> 00:40:10,495 Έχουν bling bling πίσω στα παλιά χρόνια. 871 00:40:12,410 --> 00:40:16,302 - Εδώ. - Τι είναι αυτό; 872 00:40:16,326 --> 00:40:19,591 Είναι bling bling από τα παλιά. 873 00:40:25,814 --> 00:40:27,816 Ουάου, αυτό είναι όμορφο. 874 00:40:28,774 --> 00:40:30,297 Δοκιμάστε το. 875 00:40:31,037 --> 00:40:33,735 Δεν πειράζει, χρησιμοποίησε η αδερφή μου να παίζεις σε αυτό όλη την ώρα. 876 00:40:44,224 --> 00:40:48,204 Γειά σου. Θεέ μου, είσαι τόσο ενοχλητικός. 877 00:40:48,228 --> 00:40:50,685 Σου είπα ότι θα σε πάρω τηλέφωνο όταν με πιάνει λίγο χώμα. 878 00:40:50,709 --> 00:40:52,774 Αυτή τη στιγμή είναι απλά βαρετό. 879 00:40:52,798 --> 00:40:53,992 ♪ Selfie στο γραμμάριο ♪ 880 00:40:54,016 --> 00:40:55,777 ♪ Έντονα φώτα, χωρίς γκρι ♪ 881 00:40:55,801 --> 00:40:56,952 ♪ Χείλη πάπιας που μουράζουν ♪ 882 00:40:56,976 --> 00:40:58,432 ♪ Οι ωοθήκες μου αδέσμευτες ♪ 883 00:40:58,456 --> 00:41:01,913 ♪ Μεταμόρφωση φίλτρου αλλά η ατμόσφαιρα μου δεν είναι ♪ 884 00:41:01,937 --> 00:41:03,959 ♪ Με το πλήρωμά μου, όλοι οι φακοί φλέγονται ♪ 885 00:41:03,983 --> 00:41:07,266 ♪ Κακό και μπουτζέ κουμπώματα ζήσε για την τρέλα ♪ 886 00:41:07,290 --> 00:41:08,442 ♪ Αναβοσβήνει ♪ 887 00:41:08,466 --> 00:41:11,053 Ω όχι. Δεν ξαναπέφτω σε αυτό. 888 00:41:11,077 --> 00:41:13,838 Όλα είναι εκτός αρχείου μέχρι να το πω. 889 00:41:13,862 --> 00:41:15,274 Δεν υπάρχει τίποτα εσύ μπορεί να με κάνει να μιλήσω. 890 00:41:15,298 --> 00:41:17,189 Κοίτα, υπάρχει αυτό το νέο μπαρ στο κέντρο της πόλης 891 00:41:17,213 --> 00:41:19,191 που απλά πεθαίνω να τσεκάρω. 892 00:41:19,215 --> 00:41:21,672 - Πρώτος γύρος πάνω μου. - Ποτά; 893 00:41:21,696 --> 00:41:22,891 Ω Θεέ μου, ναι. 894 00:41:22,915 --> 00:41:24,719 Στείλε μου μια διεύθυνση, αντίο. 895 00:41:24,743 --> 00:41:26,155 ♪ δονήσεις στην ταράτσα, ουρανός της πόλης ♪ 896 00:41:26,179 --> 00:41:27,070 Εδώ. 897 00:41:27,094 --> 00:41:28,679 Δοκιμάστε το. 898 00:41:28,703 --> 00:41:30,531 Λοιπόν, αν επιμένεις. 899 00:41:39,888 --> 00:41:43,477 - ♪ Στέκομαι στο ♪ - Τέλεια εφαρμογή. 900 00:41:43,501 --> 00:41:46,001 - Είναι πολύ φανταχτερό. - Όχι. 901 00:41:46,025 --> 00:41:47,959 ♪ Καίγονται φωτεινά. ♪ 902 00:41:47,983 --> 00:41:49,047 Είναι απλώς μια σωστή ποσότητα φαντασίας. 903 00:41:49,071 --> 00:41:52,660 ♪ Νιώσε τους ψίθυρους σου στο αυτί μου ♪ 904 00:41:52,684 --> 00:41:55,097 ♪ Αλλά δεν θα το αφήσω να με κρατήσει ♪ 905 00:41:55,121 --> 00:41:57,578 Πού είναι μου... Τι κάνεις εδώ; 906 00:41:57,602 --> 00:41:59,797 ♪ Βήμα στο σκοτάδι ♪ 907 00:41:59,821 --> 00:42:01,495 Προσπαθείς να κολλήσεις με τη βοήθεια, Κόλιν; 908 00:42:01,519 --> 00:42:02,737 Τι; Όχι. 909 00:42:03,564 --> 00:42:05,629 Το HR θα έχει μια μέρα στο γήπεδο μαζί σας. 910 00:42:05,653 --> 00:42:06,935 Γεια, είμαι ο Leslie Ross. 911 00:42:06,959 --> 00:42:09,720 - Δεν έχουμε γνωριστεί ακόμα. - Είμαι εντάξει με αυτό. 912 00:42:09,744 --> 00:42:12,462 Αυτό είναι βαρετό. 913 00:42:12,486 --> 00:42:13,550 βγαίνω έξω. 914 00:42:13,574 --> 00:42:15,509 Joni, ξέρεις ότι δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. 915 00:42:15,533 --> 00:42:18,773 Και δεν μπορώ να πάω άλλο ώρα χωρίς να χαϊδεύεται. 916 00:42:18,797 --> 00:42:20,514 Πάω στο πόντσο τρένο για τη νύχτα. 917 00:42:20,538 --> 00:42:24,518 Οι τσάντες μου είναι στην Ανατολή πτέρυγα, πάρε τα στο αυτοκίνητό μου. 918 00:42:24,542 --> 00:42:27,608 - Είμαι έγκυος. - Και προφανώς τεμπέλης. 919 00:42:27,632 --> 00:42:31,525 Joni, το ξενοδοχείο, δεν μπορώ να σε αφήσω να το κάνεις αυτό. 920 00:42:31,549 --> 00:42:32,656 Τι θα κάνεις; 921 00:42:32,680 --> 00:42:35,180 Να καλέσετε την αστυνομία της ετήσιας συνεδρίασης του διοικητικού συμβουλίου; 922 00:42:35,204 --> 00:42:38,183 - Τζόνι. - Θα είμαι εκεί στο Zoom 923 00:42:38,207 --> 00:42:39,315 ή κάτι τέτοιο. 924 00:42:39,339 --> 00:42:40,664 Στείλε μου ένα link, θα είναι μια χαρά. 925 00:42:40,688 --> 00:42:42,100 Αντίο αδερφέ. 926 00:42:42,124 --> 00:42:43,386 Θα το κάνουμε ξανά σύντομα. 927 00:42:45,650 --> 00:42:47,149 λυπάμαι. 928 00:42:47,173 --> 00:42:49,044 Πρέπει να πάω να το φροντίσω, εντάξει. 929 00:42:50,132 --> 00:42:51,936 Θα σε δω αύριο. 930 00:42:51,960 --> 00:42:53,416 ♪ Αφήστε τον κόσμο να πει ♪ 931 00:42:53,440 --> 00:42:54,591 Έχει κολλήσει. 932 00:42:54,615 --> 00:42:56,898 - Τι; - Το δαχτυλίδι. Έχει κολλήσει. 933 00:42:56,922 --> 00:42:58,552 Δεν μπορώ να το βγάλω από το δάχτυλό μου. 934 00:42:58,576 --> 00:43:01,076 - Τι εννοείς ότι έχει κολλήσει; - Αυτό είναι το κειμήλιο της οικογένειάς μου. 935 00:43:01,100 --> 00:43:03,406 Φλας ειδήσεων, κολλάνε και τα κειμήλια. 936 00:43:10,196 --> 00:43:12,914 ♪ Τα πεύκα βουίζουν ♪ 937 00:43:12,938 --> 00:43:14,611 Το είδα στις ταινίες. 938 00:43:14,635 --> 00:43:15,786 Ναι, αλλά κάθε ταινία που είδα, 939 00:43:15,810 --> 00:43:18,049 τότε οι δακτύλιοι καταλήγουν στον νεροχύτη. 940 00:43:18,073 --> 00:43:20,728 Λοιπόν, έχετε καλύτερη ιδέα; 941 00:43:22,164 --> 00:43:24,340 - ♪ Το χιόνι πέφτει ♪ - Δώσε μου το σαπούνι. 942 00:43:25,603 --> 00:43:29,060 ♪ Σαν αστέρια που παίζουν ♪ 943 00:43:29,084 --> 00:43:33,785 ♪ Και ζεσταίνει την ψύχρα της ημέρας των Χριστουγέννων ♪ 944 00:43:35,351 --> 00:43:37,286 Τα δάχτυλά σου μοιάζουν με μικρά λουκάνικα. 945 00:43:37,310 --> 00:43:40,419 Με συγχωρείτε, είμαι επτά μηνών έγκυος. 946 00:43:40,443 --> 00:43:42,334 Θα σε βάλω να ξέρεις ότι το έχω απέρριψε περισσότερο μοντελισμό χεριών 947 00:43:42,358 --> 00:43:43,684 δουλειές από αυτές που μπορώ να μετρήσω. 948 00:43:43,708 --> 00:43:46,600 - Είναι θέμα αυτό; - Ναι, είναι θέμα. 949 00:43:46,624 --> 00:43:49,428 ♪ Το άρωμα της πίτας ♪ 950 00:43:49,452 --> 00:43:51,672 - ♪ Τα κεριά φωσφορίζουν ♪ - Λυπάμαι. 951 00:43:54,588 --> 00:43:56,610 Παρακαλώ, μπορούμε να το δοκιμάσουμε ξανά; 952 00:43:56,634 --> 00:43:58,636 Σταματήστε το. Δεν ωφελεί. 953 00:44:00,594 --> 00:44:02,267 Πρέπει να υπάρχει τρόπος. 954 00:44:02,291 --> 00:44:05,120 Ξέρεις τι, θα το ψάξω στο Google. 955 00:44:08,210 --> 00:44:11,755 Ματιά. Κοίτα, όταν πάρω σπίτι θα το παγώσω, εντάξει. 956 00:44:11,779 --> 00:44:12,974 Θα φέρω το δαχτυλίδι πίσω αύριο. 957 00:44:12,998 --> 00:44:14,540 - Αύριο; - Ναι. 958 00:44:14,564 --> 00:44:17,848 Ω όχι. Δεν μπορείς να φύγεις με το δαχτυλίδι της γιαγιάς μου. 959 00:44:17,872 --> 00:44:19,744 Νομίζεις ότι θα το κλέψω; 960 00:44:21,484 --> 00:44:23,201 Όχι, είναι απλά... 961 00:44:23,225 --> 00:44:24,618 Απλώς ξέρεις. 962 00:44:27,099 --> 00:44:28,250 Απλώς τι είναι; 963 00:44:28,274 --> 00:44:30,624 Μου ζήτησες να το δοκιμάσω, θυμάσαι; 964 00:44:33,018 --> 00:44:37,457 Ναι, απλά εσύ να ξέρεις, να είσαι προσεκτικός. 965 00:44:38,632 --> 00:44:41,853 Ολόκληρη η ιστορία της οικογένειάς μου βρίσκεται σε αυτό το ρινγκ. 966 00:44:43,942 --> 00:44:45,746 Κοίτα, είμαι κουρασμένος. 967 00:44:45,770 --> 00:44:47,661 Θέλω απλώς να πάω σπίτι, εντάξει. 968 00:44:47,685 --> 00:44:50,402 ♪ Οι καμπάνες του ελκήθρου χτυπούν ♪ 969 00:44:50,426 --> 00:44:51,732 Μπορώ τουλάχιστον να σε περπατήσω; 970 00:44:52,602 --> 00:44:53,537 Είμαι μεγάλο κορίτσι. 971 00:44:53,561 --> 00:44:55,954 Μου αρέσει να περπατάω μόνος, θυμάσαι; 972 00:44:58,217 --> 00:45:02,482 ♪ Κουνιόμαστε με τον χρόνο σαν να πέφτουμε ♪ 973 00:45:04,092 --> 00:45:06,767 -Έχουμε πρόβλημα. - Ναι. Πες μου για αυτό. 974 00:45:06,791 --> 00:45:08,333 Αυτοί οι άνθρωποι είναι τρελοί, είσαι κακός. 975 00:45:08,357 --> 00:45:11,162 Και έχω ένα αρχαίο τεχνούργημα κόλλησε στο δάχτυλό μου! 976 00:45:11,186 --> 00:45:12,686 Λυπάμαι για την ταλαιπωρία 977 00:45:12,710 --> 00:45:14,688 να έχει 2 εκατομμύρια δολάρια δαχτυλίδι κολλημένο στο δάχτυλό σου, 978 00:45:14,712 --> 00:45:16,733 αλλά με συγχωρείτε, έχω μια πραγματική κρίση. 979 00:45:16,757 --> 00:45:18,716 - Θα σε αφήσω να το φτάσεις τότε. - Οτιδήποτε. 980 00:45:21,153 --> 00:45:21,870 Αυτό είναι το τελικό. 981 00:45:21,894 --> 00:45:23,131 Είπα αυτό που είπα, 982 00:45:23,155 --> 00:45:23,785 - και δεν πας πουθενά. - Σωστά, έτσι. 983 00:45:23,809 --> 00:45:24,872 Συνεχίζεις να παίζεις 984 00:45:24,896 --> 00:45:25,569 - σαν να είσαι ο μπαμπάς μου. - Δεν πειράζει 985 00:45:25,593 --> 00:45:26,961 αν δεν είμαι ο μπαμπάς σου! 986 00:45:26,985 --> 00:45:29,224 - Πες της, δεν μπορεί να φύγει! - Σε χρειαζόμαστε να μείνεις. 987 00:45:29,248 --> 00:45:30,791 Αυτό το μέρος είναι σαν φυλακή, 988 00:45:30,815 --> 00:45:33,663 και νιώθω πολύ περίεργα έξω ότι είσαι καλά 989 00:45:33,687 --> 00:45:35,012 με εμένα να νιώθω παγιδευμένος. 990 00:45:35,036 --> 00:45:36,734 Φρανκ, νιώθει παγιδευμένη. 991 00:45:38,213 --> 00:45:42,324 - Γλυκιά μου, τι χρειάζεσαι; - Η πιστωτική σας κάρτα. 992 00:45:42,348 --> 00:45:43,152 Ταιριάζει με το ντύσιμό μου. 993 00:45:43,176 --> 00:45:44,718 Δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό. 994 00:45:44,742 --> 00:45:45,762 Ξέρεις την τελευταία φορά της έδωσε την αντίστοιχη πιστωτική κάρτα, 995 00:45:45,786 --> 00:45:47,285 πήγε στην Ιταλία. 996 00:45:47,309 --> 00:45:48,634 Γιατί συνεχίζεις να φέρνεις στο παρελθόν, θείε Φρανκ; 997 00:45:48,658 --> 00:45:50,114 Πες της ότι δεν μπορεί να φύγει! 998 00:45:50,138 --> 00:45:51,246 Ξέρετε πόσο σημαντικό είναι αυτό. 999 00:45:51,270 --> 00:45:52,551 Πρέπει να είσαι σταθερός μαζί της. 1000 00:45:52,575 --> 00:45:53,770 - Πάλι λοιπόν. - Δεν πάω πέρα δώθε 1001 00:45:53,794 --> 00:45:55,119 - μαζί σου και. - Δεν είσαι ο μπαμπάς μου! 1002 00:45:55,143 --> 00:45:55,860 - Είπα αυτό που είπα. - Γιατί είναι στην πραγματικότητα 1003 00:45:55,884 --> 00:45:57,252 γονιός μου, άρα χρειάζεσαι 1004 00:45:57,276 --> 00:45:58,993 - να αφήσει τον γονιό. - Πού στο καλό είναι ο Τζάστιν; 1005 00:45:59,017 --> 00:46:01,604 Εδώ στον κόσμο είναι ο Τζάστιν 1006 00:46:01,628 --> 00:46:04,607 είναι τόσο Disney, το έχω ξεπεράσει. 1007 00:46:04,631 --> 00:46:06,435 Κοίτα, όλοι πρέπει να μείνουμε εδώ. 1008 00:46:06,459 --> 00:46:08,698 Επιτέλους, κάποιος μιλάει με λογική. 1009 00:46:08,722 --> 00:46:11,005 Δώσε μου ένα καλό ο λόγος που πρέπει να μείνω. 1010 00:46:11,029 --> 00:46:12,639 - Ο Τζάστιν πέθανε. - Τι; 1011 00:46:18,906 --> 00:46:20,429 Ή τουλάχιστον νομίζω ότι είναι. 1012 00:46:22,170 --> 00:46:24,172 Το αεροπλάνο του έπεσε πάνω από τον Ειρηνικό. 1013 00:46:25,260 --> 00:46:27,499 Και η FFA δεν έχει κάνει τυχόν σχόλια, 1014 00:46:27,523 --> 00:46:30,024 αλλά είμαι αρκετά σίγουρος ότι τα μέσα ενημέρωσης θα είναι παντού 1015 00:46:30,048 --> 00:46:31,286 σε λίγα λεπτά. 1016 00:46:31,310 --> 00:46:34,028 - Είσαι σίγουρος; - Είναι δουλειά μου να είμαι σίγουρος. 1017 00:46:34,052 --> 00:46:35,681 Τώρα κανείς δεν ξέρει για αυτό, 1018 00:46:35,705 --> 00:46:37,490 και θέλω να το κρατήσω έτσι, εντάξει; 1019 00:46:38,621 --> 00:46:40,188 Μέχρι να καταλήξουμε σε ένα σχέδιο. 1020 00:46:50,285 --> 00:46:51,133 Γειά σου; 1021 00:46:51,157 --> 00:46:53,506 Μπορεί κάποιος να ανοίξει την πύλη; 1022 00:46:56,596 --> 00:46:58,879 Τώρα ξέρω ότι έρχομαι σε σένα παιδιά με τρομερά νέα, 1023 00:46:58,903 --> 00:47:02,926 αλλά καταλαβαίνω αν εσύ χρειάζεται χρόνο για να το επεξεργαστούμε. 1024 00:47:02,950 --> 00:47:07,583 Περιμένετε, αυτό σημαίνει ότι είμαι υπεύθυνος τώρα; 1025 00:47:07,607 --> 00:47:10,610 Ω, όχι, όχι. Είμαι ξεκάθαρα εγώ. 1026 00:47:11,567 --> 00:47:13,807 Κανείς δεν σε συμπαθεί θείε Φρανκ. 1027 00:47:13,831 --> 00:47:16,331 Δεν μπορούσες να πουλήσεις ένα χαρτόνι κουτί σε έναν άστεγο. 1028 00:47:16,355 --> 00:47:18,899 Δεν πρόκειται να διαφωνήσω κάποιος του οποίου η αυτοπεποίθηση αυξάνεται 1029 00:47:18,923 --> 00:47:21,640 και πέφτει στα κλικ μια σελίδα στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης. 1030 00:47:21,664 --> 00:47:23,860 Εντάξει, πρώτα από όλα, γέροντα, 1031 00:47:23,884 --> 00:47:25,383 δεν χρειάζεται να είσαι να με πιάνει έτσι 1032 00:47:25,407 --> 00:47:27,124 -γιατί... - Εντάξει περίμενε! 1033 00:47:27,148 --> 00:47:29,823 - Αυτό θα μπορούσε να είναι καλό. - Άρα κανείς δεν χρειάζεται χρόνο 1034 00:47:29,847 --> 00:47:31,825 - να το επεξεργαστώ αυτό; - Άκου, άκου. 1035 00:47:31,849 --> 00:47:36,742 Φρανκ, Τζόνι, οι δυο σας θα μπορούσε να διευθύνει την εταιρεία μαζί. 1036 00:47:36,766 --> 00:47:37,985 Περίμενε ένα λεπτό μωρό μου. 1037 00:47:38,594 --> 00:47:42,270 Ο Φρανκ μπορούσε να τα κάνει όλα εργασιακά πράγματα, 1038 00:47:42,294 --> 00:47:44,968 και θα μπορούσατε να εστιάσετε στις αιτίες σας, 1039 00:47:44,992 --> 00:47:48,232 ξέρετε, δημιουργήστε το εμπορικό σήμα. 1040 00:47:48,256 --> 00:47:50,800 Μπορώ να γίνω επιρροή. 1041 00:47:50,824 --> 00:47:53,237 Ναί. Και με την παρέα 1042 00:47:53,261 --> 00:47:54,412 πιστωτική κάρτα, 1043 00:47:54,436 --> 00:47:57,415 είναι win-win. 1044 00:47:57,439 --> 00:48:00,070 - Είμαι εντάξει με αυτό. - Άρα τακτοποιήθηκε. 1045 00:48:00,094 --> 00:48:04,858 Φρανκ, θα είσαι ο νέος Διευθύνων Σύμβουλος της Shaw Realty. 1046 00:48:04,882 --> 00:48:07,817 Και είμαι κυρία αφεντικό. 1047 00:48:07,841 --> 00:48:10,994 Περίμενε, περίμενε, αυτό δεν είναι ώρα για γιορτή, 1048 00:48:11,018 --> 00:48:12,213 αυτή είναι μια θλιβερή στιγμή 1049 00:48:12,237 --> 00:48:13,605 και πρέπει να κάνουμε δελτίο τύπου για να ειδοποιήσουμε 1050 00:48:13,629 --> 00:48:14,911 το κοινό των αλλαγών. 1051 00:48:14,935 --> 00:48:16,434 Τι γίνεται όμως με τον Τζάστιν; 1052 00:48:16,458 --> 00:48:18,175 Μπορείτε να το προσθέσετε και εκεί. 1053 00:48:18,199 --> 00:48:19,742 Πόσο σύντομα μπορείτε να πάρετε κάτι στο επιστολόχαρτο; 1054 00:48:19,766 --> 00:48:22,876 - Είναι περίπλοκο, κύριε. - Πόσο περίπλοκο μπορεί να είναι; 1055 00:48:22,900 --> 00:48:24,094 Μπορεί κάποιος παρακαλώ να ανοίξει την πύλη; 1056 00:48:24,118 --> 00:48:26,488 Είμαι εδώ έξω για πολύ καιρό. 1057 00:48:26,512 --> 00:48:28,707 Είναι η βέρα της υπέροχης γάμμα; 1058 00:48:28,731 --> 00:48:30,274 Από πού το πήρες; 1059 00:48:30,298 --> 00:48:31,841 Μπορώ να εξηγήσω, εντάξει. 1060 00:48:31,865 --> 00:48:33,669 Αυτή είναι η περιπλοκή που λέω. 1061 00:48:33,693 --> 00:48:35,018 Είναι έγκυος στο μωρό του Τζάστιν, 1062 00:48:35,042 --> 00:48:36,846 και είναι αρραβωνιασμένοι για να παντρευτούν. 1063 00:48:36,870 --> 00:48:37,915 Τι; 1064 00:48:53,669 --> 00:48:55,125 Είσαι καλά; 1065 00:48:55,149 --> 00:48:57,736 - Τι ήταν αυτό; - Έπρεπε να κάνω 1066 00:48:57,760 --> 00:48:58,912 τι πρέπει να γίνει. 1067 00:48:58,936 --> 00:49:00,783 Ναι, το ίδιο κι εγώ. 1068 00:49:00,807 --> 00:49:02,916 - Φεύγω. - Απλά επιτρέψτε μου να σας εξηγήσω. 1069 00:49:02,940 --> 00:49:05,919 Εξήγησες αρκετά. Παντρεμένος; 1070 00:49:05,943 --> 00:49:07,398 Δεν θα παντρευόμουν ποτέ 1071 00:49:07,422 --> 00:49:11,925 σε έναν εγωκεντρικό εγωιστή μανιακός σαν τον Τζάστιν Σο. 1072 00:49:11,949 --> 00:49:14,231 Μισώ τον Τζάστιν με κάθε ίνα της ύπαρξής μου. 1073 00:49:14,255 --> 00:49:18,738 - Ο Τζάστιν πέθανε. - Δηλαδή, 1074 00:49:19,913 --> 00:49:21,480 Δεν τον μισούσα. 1075 00:49:23,221 --> 00:49:24,155 λυπάμαι πολύ. 1076 00:49:24,179 --> 00:49:25,939 - Αυτό είναι τόσο κακό. - Είναι, 1077 00:49:25,963 --> 00:49:27,157 και γι' αυτό χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 1078 00:49:27,181 --> 00:49:29,333 Κοίτα, είμαι για να μοιραστώ μια ανάρτηση, 1079 00:49:29,357 --> 00:49:32,728 ψήνω ένα κέικ, αλλά δεν μπορώ να είσαι παντρεμένος με αυτόν τον τύπο. 1080 00:49:32,752 --> 00:49:36,862 Αν το Shaw Realty προσγειωθεί τα χέρια του Frank Shaw, 1081 00:49:36,886 --> 00:49:38,560 θα εξαφανίσει το Sussex Hills 1082 00:49:38,584 --> 00:49:42,129 τόσο γρήγορα όσο ο Θάνος με ένα χτύπημα του δακτύλου. 1083 00:49:42,153 --> 00:49:44,305 - Δεν καταλαβαίνω την αναφορά. - Marvel. 1084 00:49:44,329 --> 00:49:45,610 Δεν βλέπω ταινία της Marvel. 1085 00:49:45,634 --> 00:49:47,308 Είναι μια ξεκάθαρη περιγραφή για το τι θα γίνει 1086 00:49:47,332 --> 00:49:49,614 - στη γειτονιά σας. - Λοιπόν, τι πρέπει να κάνω; 1087 00:49:49,638 --> 00:49:50,746 Ο Φρανκ δεν ενδιαφέρεται 1088 00:49:50,770 --> 00:49:52,966 σε ένα μοντέλο κοινότητας μικρών επιχειρήσεων. 1089 00:49:52,990 --> 00:49:55,316 Θέλει να τα χτυπήσει όλα κάτω και απλά ξεκινήστε από την αρχή. 1090 00:49:55,340 --> 00:49:57,405 Αν έχει τον έλεγχο, εσύ μπορεί να φιλήσει την επιχείρησή σας 1091 00:49:57,429 --> 00:49:59,494 ή οτιδήποτε άλλο αγαπάς αντίο. 1092 00:49:59,518 --> 00:50:00,712 Κοίτα, δεν θα πουλάω. 1093 00:50:00,736 --> 00:50:02,671 Θα δεθώ σε ένα δέντρο αν χρειαστεί. 1094 00:50:02,695 --> 00:50:04,847 Ναι, αυτό σταματά πάντα τον προγραμματιστή 1095 00:50:04,871 --> 00:50:06,457 - από το να προχωρήσουμε μπροστά. - Λοιπόν, υποτίθεται ότι 1096 00:50:06,481 --> 00:50:07,763 να συμβαδίσει με αυτό; 1097 00:50:07,787 --> 00:50:10,026 Πιστέψτε με έστω για λίγο. 1098 00:50:10,050 --> 00:50:12,942 - Θα μας αγοράσει λίγο χρόνο. - Ο Κόλιν ξέρει την αλήθεια. 1099 00:50:12,966 --> 00:50:15,423 Δεν υπάρχει περίπτωση να το κάνει ποτέ μην συμβαδίζεις με αυτό. 1100 00:50:15,447 --> 00:50:16,641 Το έκανα ήδη. 1101 00:50:16,665 --> 00:50:19,905 - Κόλιν! - Άκου, κάθε Shaw 1102 00:50:19,929 --> 00:50:21,211 παίρνει μία ψήφο, 1103 00:50:21,235 --> 00:50:22,517 με εγκεφαλικό Papa Hershal, 1104 00:50:22,541 --> 00:50:24,910 είναι καθοριστικός παράγοντας και θα δέσουμε. 1105 00:50:24,934 --> 00:50:27,174 Με τον Τζάστιν να φύγει, εμείς θα μπορέσει να αναβάλει 1106 00:50:27,198 --> 00:50:28,436 την ετήσια συνεδρίαση του διοικητικού συμβουλίου. 1107 00:50:28,460 --> 00:50:29,785 Τουλάχιστον μέχρι τη γέννηση του μωρού. 1108 00:50:29,809 --> 00:50:31,308 Και τότε το μωρό θα έχει ψήφο. 1109 00:50:31,332 --> 00:50:33,310 Και επειδή θα είναι πολύ μικρό, 1110 00:50:33,334 --> 00:50:36,009 η μητέρα του, που θα είσαι εσύ πρέπει να ψηφίσει εκ μέρους του. 1111 00:50:36,033 --> 00:50:37,488 Θα είναι δύο/δύο ψήφοι, 1112 00:50:37,512 --> 00:50:38,794 θα χρειαστούν μήνες για τα δικαστήρια 1113 00:50:38,818 --> 00:50:40,883 για να αποφασίσει την ψυχική κατάσταση του Χέρσαλ. 1114 00:50:40,907 --> 00:50:42,754 Στο μεταξύ, θα διευθύνω την εταιρεία 1115 00:50:42,778 --> 00:50:45,235 και θα κρατήσω τον θείο μου και αδερφή στο σπίτι. 1116 00:50:45,259 --> 00:50:47,020 Μπορούμε να βασιστούμε σε εσάς; 1117 00:50:47,044 --> 00:50:48,871 Κοίτα, δεν πρόκειται να πω καν ψέματα. 1118 00:50:49,916 --> 00:50:52,025 Με έχασες στην αναφορά της Marvel. 1119 00:50:52,049 --> 00:50:53,441 Ω διάολε. 1120 00:50:55,661 --> 00:50:57,987 Δεν υπάρχει περίπτωση Τζάστιν κάνει ένα μωρό μαζί της. 1121 00:50:58,011 --> 00:50:59,162 Αποκλείεται. 1122 00:50:59,186 --> 00:51:00,946 Μοιάζει με απατεώνα του Instagram. 1123 00:51:00,970 --> 00:51:02,078 Σου είπα ότι έχει τύπο. 1124 00:51:02,102 --> 00:51:03,601 Γιατί μου κράτησε αυτό το μυστικό; 1125 00:51:03,625 --> 00:51:06,561 Ναι. Γιατί δεν θα το έκανε πει στην πρώην μητριά του 1126 00:51:06,585 --> 00:51:07,258 αρραβωνιάζεται; 1127 00:51:07,282 --> 00:51:08,867 Όχι τώρα, Φρανκ. 1128 00:51:08,891 --> 00:51:11,566 Θέλετε πραγματικά τον σεφ λήψη αποφάσεων για την εταιρεία 1129 00:51:11,590 --> 00:51:12,784 που θα έπρεπε να φτιάξεις; 1130 00:51:12,808 --> 00:51:14,221 Πρέπει να μάθουμε κάτι για αυτήν. 1131 00:51:14,245 --> 00:51:17,398 - Τα social media της είναι ιδιωτικά. -Κάνε κάτι. 1132 00:51:17,422 --> 00:51:19,835 Η κόρη μου δεν θα χάσει τα πρωτόγονά της, 1133 00:51:19,859 --> 00:51:24,187 και ο αρραβώνας της γιαγιάς της δαχτυλίδι στον σεφ. 1134 00:51:24,211 --> 00:51:25,841 πρέπει να πάω. 1135 00:51:25,865 --> 00:51:28,409 Η οικογένεια πρέπει μείνετε μαζί τώρα. 1136 00:51:28,433 --> 00:51:30,585 Στο δωμάτιό μου, μαμά. 1137 00:51:30,609 --> 00:51:32,804 Είμαι πολύ λυπημένος για τον Τζάστιν, 1138 00:51:32,828 --> 00:51:35,527 Χρειάζομαι μόνο μια στιγμή μόνη μου. 1139 00:51:37,094 --> 00:51:38,312 Φυσικά γλυκιά μου. 1140 00:51:40,880 --> 00:51:42,403 Πάντα είχε μεγάλη καρδιά. 1141 00:51:43,752 --> 00:51:45,730 Κοίτα, δεν είμαι πραγματικά προσπαθώντας να είναι δύσκολο εδώ. 1142 00:51:45,754 --> 00:51:47,515 - Λυπάμαι. - Είναι εντάξει. 1143 00:51:47,539 --> 00:51:50,431 Δεν είναι ο ελέφαντας σου, ούτε τα φιστίκια σου. 1144 00:51:50,455 --> 00:51:51,804 Κόλιν. 1145 00:51:54,894 --> 00:51:58,134 - Λυπάμαι. - Είναι μια ανόητη ιδέα πάντως. 1146 00:51:58,158 --> 00:52:00,378 Όχι. Σχετικά με τον αδερφό σου. 1147 00:52:01,770 --> 00:52:05,098 Όχι. Προσπάθησα να σου πω η οικογένειά μου ήταν περίπλοκη. 1148 00:52:05,122 --> 00:52:06,316 - Πολύπλοκο; - Μμ. 1149 00:52:06,340 --> 00:52:07,950 - Δεν είναι η λέξη. - Ναι. 1150 00:52:09,082 --> 00:52:11,321 Τι θα κάνεις λοιπόν, ε; 1151 00:52:11,345 --> 00:52:16,109 Λοιπόν, θα κάνω τι έκανε ο προπάππους μου. 1152 00:52:16,133 --> 00:52:17,936 Αυτό που έκανε ο παπά Χερσάλ. 1153 00:52:17,960 --> 00:52:19,484 Τι θα θέλει ο Τζάστιν να κάνω. 1154 00:52:20,311 --> 00:52:21,853 Θα πολεμήσω. 1155 00:52:21,877 --> 00:52:23,314 - Ναι θα το κάνεις. - Ναι. 1156 00:52:24,489 --> 00:52:27,946 Λοιπόν, αν χρειάζεστε έναν διαδηλωτή, 1157 00:52:27,970 --> 00:52:29,058 Είμαι το κορίτσι σου. 1158 00:52:29,798 --> 00:52:33,541 - Αλλά γάμος, σε καμία περίπτωση. - Κατάλαβα. 1159 00:52:38,633 --> 00:52:41,917 Λυπάμαι πολύ που ξέφυγα για ποτά. 1160 00:52:41,941 --> 00:52:44,248 Αλλά μπορείς να μου κάνεις τη χάρη; 1161 00:52:45,988 --> 00:52:48,774 Σαν μια τεράστια χάρη; 1162 00:52:50,210 --> 00:52:51,709 Θα είναι μεγάλο. 1163 00:52:51,733 --> 00:52:54,693 Όπως ίσως το μεγαλύτερο ιστορία που έχετε καλύψει ποτέ. 1164 00:52:56,173 --> 00:52:57,652 Ω, καλύψατε τις εκλογές του 2020. 1165 00:52:58,914 --> 00:53:03,156 Θα είναι το δεύτερο μεγαλύτερο ιστορία που έχετε καλύψει ποτέ. 1166 00:53:03,180 --> 00:53:04,722 Θα σε πάρω τηλέφωνο όταν βγάλω το δαχτυλίδι, εντάξει. 1167 00:53:04,746 --> 00:53:06,855 - Δοκιμάστε να στείλετε email. - τηλέφωνο, 1168 00:53:06,879 --> 00:53:07,879 σχεδόν ξεχάστηκε. 1169 00:53:10,362 --> 00:53:11,536 - Θα έπρεπε να το πάρω. - Ναι. 1170 00:53:16,323 --> 00:53:17,323 Νταβόρα. 1171 00:53:20,153 --> 00:53:21,435 Ξέρω, ξέρω. λυπάμαι. 1172 00:53:21,459 --> 00:53:22,914 Κοίτα, ξέρω ότι πρέπει σε έχουν καλέσει μέχρι τώρα. 1173 00:53:22,938 --> 00:53:24,481 - Νομίζεις; - Κοίτα, είναι πολλά 1174 00:53:24,505 --> 00:53:26,353 που πρέπει να σου πω, αλλά τώρα δεν είναι η ώρα, εντάξει; 1175 00:53:26,377 --> 00:53:27,484 Τότε πότε είναι η καλύτερη στιγμή 1176 00:53:27,508 --> 00:53:28,443 να μου πεις ότι παντρεύεσαι; 1177 00:53:28,467 --> 00:53:30,052 Παντρεμένος; 1178 00:53:30,076 --> 00:53:31,401 Πού άκουσες ότι ήμουν να παντρευτείς; 1179 00:53:31,425 --> 00:53:32,750 Όχι από εσάς. 1180 00:53:32,774 --> 00:53:34,012 Είναι όλο το διαδίκτυο. 1181 00:53:34,036 --> 00:53:35,362 Έκτακτες ειδήσεις, κορίτσι. 1182 00:53:35,386 --> 00:53:37,538 -Οι δρόμοι μιλάνε. - Κοίτα, πρέπει να φύγω. 1183 00:53:37,562 --> 00:53:39,844 Πρέπει να φύγω από αυτό το σπίτι, εντάξει. 1184 00:53:39,868 --> 00:53:40,629 Λέσλι, εδώ. 1185 00:53:40,653 --> 00:53:41,890 Είσαι η Λέσλι Ρος; 1186 00:53:41,914 --> 00:53:43,674 - Έκανε ο έρωτας με τον κ. - Να συμβεί 1187 00:53:43,698 --> 00:53:44,980 πριν ή μετά το Pie Gate; 1188 00:53:45,004 --> 00:53:45,851 Πύλη πίτας; 1189 00:53:45,875 --> 00:53:46,982 Είσαι πραγματικά έγκυος; 1190 00:53:47,006 --> 00:53:48,201 Είναι αλήθεια ότι είσαι χρυσαυγίτης; 1191 00:53:48,225 --> 00:53:51,334 - Σας ενδιαφέρει να εξηγήσετε; - Εντάξει, εντάξει. 1192 00:53:51,358 --> 00:53:53,423 Ηρεμήστε όλοι. 1193 00:53:53,447 --> 00:53:54,990 Όλες οι ερωτήσεις θα απαντηθούν 1194 00:53:55,014 --> 00:53:56,992 στη συνέντευξη Τύπου αύριο στις 2:30. 1195 00:53:57,016 --> 00:53:58,820 Κυκλοφόρησαν αβάσιμες αναφορές 1196 00:53:58,844 --> 00:54:01,518 ότι ο κύριος Σο ήταν στο αεροπλάνο και κατέβηκε στον Ειρηνικό. 1197 00:54:01,542 --> 00:54:03,085 Σας ενδιαφέρει να απαντήσετε; 1198 00:54:03,109 --> 00:54:06,610 Λυπούμαστε για όλα επιβάτες αυτής της πτήσης, 1199 00:54:06,634 --> 00:54:09,831 αλλά δεν θα απαντήσουμε αβάσιμες αναφορές. 1200 00:54:09,855 --> 00:54:11,354 Αυτά είναι όλα για απόψε. 1201 00:54:11,378 --> 00:54:13,269 Αύριο 2:30, αντίο. 1202 00:54:13,293 --> 00:54:14,381 Καλά Χριστούγεννα. 1203 00:54:20,866 --> 00:54:24,324 - Γεια, είσαι καλά; - Όχι, δεν είμαι καλά, Κόλιν. 1204 00:54:24,348 --> 00:54:25,760 Τίποτα από αυτά δεν είναι εντάξει. 1205 00:54:25,784 --> 00:54:28,937 - Τι ήταν αυτό; - Ένας εφιάλτης! 1206 00:54:28,961 --> 00:54:31,069 Τα ΜΜΕ πιστεύουν ότι είμαι χρυσαυγίτης! 1207 00:54:31,093 --> 00:54:33,768 Κορίτσι, είσαι εργαζόμενη στο γρήγορο φαγητό, 1208 00:54:33,792 --> 00:54:35,291 έγκυος από δισεκατομμυριούχο, 1209 00:54:35,315 --> 00:54:36,640 δεν είναι μόνο αυτό που νομίζουν. 1210 00:54:36,664 --> 00:54:38,990 Κάποιος κάλεσε το media, Anna Mae, εντάξει. 1211 00:54:39,014 --> 00:54:40,383 Αυτό είναι σοβαρό. 1212 00:54:40,407 --> 00:54:42,777 - Πόσο βολικό; - Και τι υποτίθεται 1213 00:54:42,801 --> 00:54:44,387 δηλαδή, ε; 1214 00:54:44,411 --> 00:54:45,780 Δεν νομίζεις ότι είναι περίεργο 1215 00:54:45,804 --> 00:54:48,304 που ξαφνικά πετάς από τον αέρα, 1216 00:54:48,328 --> 00:54:49,610 με συμβόλαιο εστίασης; 1217 00:54:49,634 --> 00:54:51,481 Συμβόλαιο τροφοδοσίας; 1218 00:54:51,505 --> 00:54:53,788 - Αλήθεια; -Αφήστε με την πράξη. 1219 00:54:53,812 --> 00:54:55,485 Δεν είσαι η μόνη γυναίκα 1220 00:54:55,509 --> 00:54:59,228 που έχει χειραγωγήσει α δισεκατομμυριούχος, έμεινε έγκυος, 1221 00:54:59,252 --> 00:55:00,490 τους έβαλα να σε παντρευτούν, 1222 00:55:00,514 --> 00:55:04,538 κυνηγήστε τη δημοσιότητα για το ριάλιτι. 1223 00:55:04,562 --> 00:55:06,453 Το έχω δει ένα εκατομμύριο φορές. 1224 00:55:06,477 --> 00:55:08,324 Αλήθεια το έχεις δει; 1225 00:55:08,348 --> 00:55:09,804 Έστω και μια φορά; 1226 00:55:09,828 --> 00:55:11,980 Αν η μαμά μου έλεγε ότι είχε το είδα ένα εκατομμύριο φορές, 1227 00:55:12,004 --> 00:55:13,982 το είχε δει πολλές φορές. 1228 00:55:14,006 --> 00:55:15,181 Είναι τρελοί. 1229 00:55:15,834 --> 00:55:18,073 Υπάρχει κάποια φρενίτιδα στα μέσα ενημέρωσης εκεί έξω. 1230 00:55:18,097 --> 00:55:20,858 Έτσι μπορούν να ανοίξουν την πύλη για αυτούς, αλλά όχι για μένα. 1231 00:55:20,882 --> 00:55:21,817 Χρειαζόμαστε ηγεσία σε αυτό. 1232 00:55:21,841 --> 00:55:23,252 Πρέπει να ανασυνταχθούμε. 1233 00:55:23,276 --> 00:55:24,993 Μάθετε τι τα μέσα ενημέρωσης ξέρει και μάθε τώρα! 1234 00:55:25,017 --> 00:55:26,429 Τόρι, χρειάζομαι να επικεντρωθείς σε αυτό. 1235 00:55:26,453 --> 00:55:29,282 - Μπορώ να βασιστώ σε σένα; - Δεν μπορώ. Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 1236 00:55:30,805 --> 00:55:32,217 Και ο θείος Φρανκ δεν μπορεί. 1237 00:55:32,241 --> 00:55:33,523 Δεν μπορεί να ηγηθεί. 1238 00:55:33,547 --> 00:55:34,742 Α, μην την πειράζει. 1239 00:55:34,766 --> 00:55:35,873 Αυτή θα είναι η τέλεια ευκαιρία. 1240 00:55:35,897 --> 00:55:37,135 Τέλειος; 1241 00:55:37,159 --> 00:55:39,224 Δεν υπάρχει τίποτα τέλειο σε όλα αυτά. 1242 00:55:39,248 --> 00:55:40,661 - Λέσλι. - Όχι. 1243 00:55:40,685 --> 00:55:43,316 Όλοι είστε έξω από το μυαλό σας. 1244 00:55:43,340 --> 00:55:44,752 Λέσλι, δεν μπορείς να βγεις εκεί έξω. 1245 00:55:44,776 --> 00:55:46,884 - Θα πάρω τις ευκαιρίες μου. - Λέσλι. 1246 00:55:46,908 --> 00:55:49,496 Κόλιν, λυπάμαι πραγματικά για τον αδερφό σου, 1247 00:55:49,520 --> 00:55:52,325 αλλά δεν μπορώ να μείνω εδώ άλλο ένα δευτερόλεπτο. 1248 00:55:52,349 --> 00:55:53,674 Α, αφήστε την να φύγει. 1249 00:55:53,698 --> 00:55:54,892 Δεν θα τα καταφέρει ποτέ 1250 00:55:54,916 --> 00:55:55,917 - ως Shaw. - Ναι. 1251 00:55:57,615 --> 00:55:59,530 Σαν να ήμουν τόσο τυχερός. 1252 00:56:08,582 --> 00:56:12,040 Είσαι πραγματικά έγκυος, Λέσλι; 1253 00:56:12,064 --> 00:56:14,347 Δεν μπορώ να φανταστώ γιατί παπά Ο Χέρσαλ δεν σε επέλεξε ποτέ 1254 00:56:14,371 --> 00:56:15,981 για να διευθύνει την εταιρεία, θείος Φρανκ. 1255 00:56:17,199 --> 00:56:20,831 Δόξα τω Θεώ ήμουν εκεί για να παρέμβει. 1256 00:56:20,855 --> 00:56:23,181 Και έκανες πολύ καλή δουλειά μωρό μου. 1257 00:56:23,205 --> 00:56:26,010 Τώρα αύριο σε χρειάζομαι να προετοιμαστούν για τις παρατηρήσεις 1258 00:56:26,034 --> 00:56:27,185 για τη συνέντευξη Τύπου. 1259 00:56:27,209 --> 00:56:28,602 Και το ντύσιμό μου. 1260 00:56:30,517 --> 00:56:32,040 Παρακολουθήστε και μάθετε, θείε Φρανκ. 1261 00:56:33,433 --> 00:56:35,455 Ω, χαλάρωσε Φρανκ. 1262 00:56:35,479 --> 00:56:37,457 Της δίνει κάτι να κάνει 1263 00:56:37,481 --> 00:56:40,460 και την κρατά εδώ πιο σημαντική. 1264 00:56:40,484 --> 00:56:41,939 Δεν χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 1265 00:56:41,963 --> 00:56:45,402 - Το έχω υπό έλεγχο. - Σίγουρα, Φράνκλιν. 1266 00:56:47,316 --> 00:56:50,121 ♪ Όταν εγώ ♪ 1267 00:56:50,145 --> 00:56:53,298 Χριστούγεννα Εύα, άλλη μια μέρα 1268 00:56:53,322 --> 00:56:55,518 όπου παραλίγο να φτάσω πλαισιωμένο για την απόκτηση μωρού 1269 00:56:55,542 --> 00:56:57,912 με νεκρό διευθύνοντα σύμβουλο. 1270 00:56:57,936 --> 00:57:00,610 Ειλικρινά, δεν το είδα να έρχεται. 1271 00:57:00,634 --> 00:57:02,264 Η οικογένεια Shaw, 1272 00:57:02,288 --> 00:57:04,658 Νόμιζα ότι ήταν απλά γκρεμίζοντας τη γειτονιά μου, 1273 00:57:04,682 --> 00:57:07,511 δεν κατάλαβαν ότι προσπάθησαν να διαλύσω και τη ζωή μου. 1274 00:57:09,295 --> 00:57:13,406 Αλλά και πάλι, Sussex Hills ήταν πάντα η φυγή μου. 1275 00:57:13,430 --> 00:57:16,583 Το γωνιακό καφέ όπου χρησιμοποιούσα να πιεις υπερτιμημένο καφέ 1276 00:57:16,607 --> 00:57:19,324 και προσποιούμαι ότι είχα τη ζωή μου μαζί. 1277 00:57:19,348 --> 00:57:20,587 Το πάρκο όπου θα καθόμουν 1278 00:57:20,611 --> 00:57:23,111 και προσέξτε τους άλλους τα παιδιά εκρήγνυνται, 1279 00:57:23,135 --> 00:57:25,418 και δόξα τω Θεώ που δεν ήμουν εγώ, 1280 00:57:25,442 --> 00:57:26,723 τουλάχιστον όχι ακόμα. 1281 00:57:26,747 --> 00:57:30,335 Ναι, αυτό το μέρος έχει το δικό του παραξενιές, αλλά είναι σπίτι. 1282 00:57:30,359 --> 00:57:33,034 Εκεί πηγαίνω όταν πρέπει να αναπνεύσω, 1283 00:57:33,058 --> 00:57:35,993 για να ξεφύγουμε από τον θόρυβο των πάντων. 1284 00:57:36,017 --> 00:57:37,671 Ή τουλάχιστον ήταν. 1285 00:57:38,846 --> 00:57:40,065 Πολύ σύντομα θα φύγει. 1286 00:57:41,240 --> 00:57:43,523 Ένα μέρος με γυαλί πύργους και χώρους στάθμευσης. 1287 00:57:43,547 --> 00:57:45,742 Εννοώ, ποιος χρειάζεται ένα κανονικό ποπ μαγαζί 1288 00:57:45,766 --> 00:57:47,048 όταν μπορείτε να έχετε ένα πολυτελές σπα 1289 00:57:47,072 --> 00:57:49,204 ποτέ δεν θα μπορέσετε να αντέξετε οικονομικά, σωστά; 1290 00:57:51,468 --> 00:57:53,054 Περπατώ σε αυτούς τους δρόμους 1291 00:57:53,078 --> 00:57:56,971 και βλέπω κομμάτια της ζωής μου μέσα κάθε ρωγμή του πεζοδρομίου. 1292 00:57:56,995 --> 00:58:00,104 Είναι περίεργο, ξέρεις, το περπάτημα μέσα από τις αναμνήσεις σου, 1293 00:58:00,128 --> 00:58:02,629 γνωρίζοντας ότι σύντομα θα φύγουν. 1294 00:58:02,653 --> 00:58:04,021 Και για τι; 1295 00:58:04,045 --> 00:58:05,849 Κάποια οικογένεια που δεν μπορεί καν να καταλάβει 1296 00:58:05,873 --> 00:58:08,615 ποιος είναι υπεύθυνος χωρίς παρασύροντάς με στο χάλι τους. 1297 00:58:11,662 --> 00:58:14,597 Σοβαρά όμως, μεταξύ το κολλημένο δαχτυλίδι, 1298 00:58:14,621 --> 00:58:16,469 το ψεύτικο σκάνδαλο της εγκυμοσύνης 1299 00:58:16,493 --> 00:58:19,776 και οι ερωτήσεις του Τύπου σαν να είμαι σε δίκη, 1300 00:58:19,800 --> 00:58:22,257 αυτό υποτίθεται ότι ήταν για το μαγείρεμα. 1301 00:58:22,281 --> 00:58:24,152 Θα έπρεπε να είχα κολλήσει στο γαλλικό τοστ. 1302 00:58:26,372 --> 00:58:28,176 Αλλά το Sussex Hills, 1303 00:58:28,200 --> 00:58:30,550 εδώ είναι που έρχομαι νιώθω ξανά σαν τον εαυτό μου. 1304 00:58:31,943 --> 00:58:35,836 Πότε έφυγε, δεν ξέρω που θα πάω να ξεφύγω. 1305 00:58:35,860 --> 00:58:38,795 Μάλλον αυτό είναι μου ραγίζει περισσότερο την καρδιά. 1306 00:58:38,819 --> 00:58:42,103 Όχι των Shaw, όχι του δράματός τους, 1307 00:58:42,127 --> 00:58:45,260 απλά ξέρω ότι δεν θα μπορέσω να κάνω πια αυτές τις βόλτες. 1308 00:58:48,089 --> 00:58:50,111 ♪ Θέλω να πετάξω ♪ 1309 00:58:50,135 --> 00:58:53,897 ♪ Πρέπει να ξεφύγω ♪ 1310 00:58:53,921 --> 00:58:55,159 ♪ Θέλω να πετάξω ♪ 1311 00:58:55,183 --> 00:58:58,360 ♪ Πρέπει να ξεφύγω ♪ 1312 00:59:10,068 --> 00:59:11,611 Όχι τώρα, Φρανκ. 1313 00:59:11,635 --> 00:59:14,744 Όλα όσα έχουμε δουλέψει βρίσκεται στα πρόθυρα της κατάρρευσης. 1314 00:59:14,768 --> 00:59:17,094 Θα χρειαστεί ένα θαύμα για να διορθωθεί αυτό. 1315 00:59:17,118 --> 00:59:18,598 Δεν νομίζεις ότι το ξέρω. 1316 00:59:32,351 --> 00:59:34,222 - Τι είναι; - Θαύμα. 1317 00:59:39,271 --> 00:59:41,815 Ο Τύπος, αυτός ήσουν εσύ. 1318 00:59:41,839 --> 00:59:43,556 Δεν ξέρω για τι πράγμα μιλάς. 1319 00:59:43,580 --> 00:59:46,341 - Ήταν υπέροχο. - Τότε ήμουν εγώ. 1320 00:59:46,365 --> 00:59:49,039 - Ευχαριστώ. - Θα ήμασταν 1321 00:59:49,063 --> 00:59:50,630 μια πραγματικά καλή ομάδα. 1322 00:59:52,066 --> 00:59:53,957 Δεν μου αρέσει να δουλεύω σε ζευγάρια, 1323 00:59:53,981 --> 00:59:55,568 και δεν μου αρέσεις θείε Φρανκ. 1324 00:59:55,592 --> 00:59:57,724 Απλώς νομίζεις ότι είσαι τόσο έξυπνος, έτσι δεν είναι; 1325 00:59:58,986 --> 01:00:02,033 Χτυπάς τη μαμά μου, άσχημα. 1326 01:00:03,556 --> 01:00:05,447 Νομίζατε ότι δεν το ήξερα; 1327 01:00:05,471 --> 01:00:09,538 Λες να μην το πρόσεξα αυτές οι σγουρές γκρίζες τρίχες στο στήθος 1328 01:00:09,562 --> 01:00:12,802 στο νεροχύτη του μπάνιου της μαμάς μου κάθε φορά που είσαι στην πόλη; 1329 01:00:12,826 --> 01:00:17,788 Ew. Το πρώτο πράγμα που είμαι κάνω όταν είμαι επικεφαλής 1330 01:00:19,267 --> 01:00:21,071 σε ξεφορτώνεται. 1331 01:00:21,095 --> 01:00:22,880 - Οτιδήποτε. - Αντίο. 1332 01:00:40,288 --> 01:00:42,702 Τι κάνεις εδώ μέσα; 1333 01:00:42,726 --> 01:00:45,250 Απλά πρέπει να πάρω λίγο αέρα. 1334 01:00:46,860 --> 01:00:48,925 Ετοιμάζω παρατηρήσεις για η μεγαλύτερη συνέντευξη Τύπου 1335 01:00:48,949 --> 01:00:51,232 στην ιστορία της εταιρείας, έτσι. 1336 01:00:51,256 --> 01:00:53,147 - Εντάξει. - Θα χρειαστώ το δωμάτιο. 1337 01:00:53,171 --> 01:00:54,433 Το δωμάτιο είναι όλο δικό σου. 1338 01:00:59,220 --> 01:01:03,157 Ο παππούς δεν του αρέσει μη μόνος της οικογένειας στη μελέτη του. 1339 01:01:03,181 --> 01:01:07,315 Προφανώς χωρίσατε για τον θάνατο του Τζάστιν. βλέπω. 1340 01:01:10,362 --> 01:01:15,299 ♪ Το φως του φεγγαριού ψιθυρίζει μέσα ο ουρανός απόψε ♪ 1341 01:01:15,323 --> 01:01:20,653 ♪ Τα αστέρια χορεύουν στο βελούδινο φως ♪ 1342 01:01:20,677 --> 01:01:25,788 ♪ Η αναπνοή είναι απαλή σαν τρυφερός ύμνος ♪ 1343 01:01:25,812 --> 01:01:30,948 ♪ Αντηχεί βουητό και η νύχτα τόσο αμυδρή ♪ 1344 01:01:32,427 --> 01:01:34,971 ♪ Νιώστε τη ροή του ρυθμού ♪ 1345 01:01:34,995 --> 01:01:40,131 ♪ Οι ιερές φωτιές κάνουν το κερί να λάμπει ♪ 1346 01:01:42,742 --> 01:01:45,460 ♪ Συγχρονισμένες καρδιές ορκιζόμαστε ♪ 1347 01:01:45,484 --> 01:01:50,184 ♪ Η αγάπη είναι φωτεινή σε αυτό το όνειρο που μένουμε ♪ 1348 01:01:56,234 --> 01:01:57,907 - Ω Θεέ μου. - Είμαι εγώ. 1349 01:01:57,931 --> 01:01:59,909 Ξέρω ότι είσαι εσύ. Τι κάνεις στο σπίτι μου; 1350 01:01:59,933 --> 01:02:01,563 Απλά πρέπει να σου μιλήσω. 1351 01:02:01,587 --> 01:02:03,347 Και δεν σκέφτηκες να χρησιμοποιήσεις τηλέφωνο; 1352 01:02:03,371 --> 01:02:04,609 Ναι, προσπάθησα να τηλεφωνήσω σου αρέσει ένα εκατομμύριο φορές 1353 01:02:04,633 --> 01:02:05,741 και δεν απάντησες. 1354 01:02:05,765 --> 01:02:08,396 Πώς μπαίνεις εδώ μέσα, Κόλιν; 1355 01:02:08,420 --> 01:02:12,052 Άφησες το κλειδί κάτω από το εργοστάσιο. 1356 01:02:12,076 --> 01:02:15,620 - Άρα κλείδωσα την πόρτα. - Ναι. 1357 01:02:15,644 --> 01:02:20,301 Τι θέλεις, Κόλιν; 1358 01:02:21,215 --> 01:02:22,627 Σου έφερε κάτι, εντάξει. 1359 01:02:22,651 --> 01:02:24,673 Τώρα ακούστε, τόσο περισσότερο αφήνεις αυτό το δαχτυλίδι, 1360 01:02:24,697 --> 01:02:26,936 το δάχτυλό σας θα το επιτρέψει να μετατραπεί σε τουρνικέ, 1361 01:02:26,960 --> 01:02:29,722 μπορείς να χάσεις αίμα, πιθανή βλάβη του τένοντα 1362 01:02:29,746 --> 01:02:31,225 ακόμα και ακρωτηριασμό. 1363 01:02:31,965 --> 01:02:37,077 Επιτρέψτε μου λοιπόν να το ξεκαθαρίσω, εισέβαλες στο σπίτι μου 1364 01:02:37,101 --> 01:02:39,688 γιατί νόμιζες μου το δάχτυλο επρόκειτο να πέσει. 1365 01:02:39,712 --> 01:02:41,951 Δεν εισέβαλα στο σπίτι σου. 1366 01:02:41,975 --> 01:02:46,260 Γλυκιά χειρονομία, αλλά Είμαι αλλεργικός στην καρύδα. 1367 01:02:46,284 --> 01:02:48,915 - Λοιπόν, συγγνώμη. - Είναι μια χαρά. 1368 01:02:48,939 --> 01:02:49,873 Είναι μια χαρά. 1369 01:02:49,897 --> 01:02:51,137 Απλώς ανησυχούσα για σένα. 1370 01:02:52,029 --> 01:02:53,963 Ας καθίσουμε. 1371 01:02:53,987 --> 01:02:55,922 Δεν περάσατε τις καλύτερες μέρες σήμερα. 1372 01:02:55,946 --> 01:02:57,948 Under fricking δήλωση της χρονιάς. 1373 01:02:59,776 --> 01:03:04,084 Ουφ. Με έλεγαν χρυσαυγίτη, Κόλιν. 1374 01:03:05,607 --> 01:03:08,369 Είπαν ότι ο Τζάστιν δεν είναι ακόμα και ο πατέρας αυτού του μωρού. 1375 01:03:08,393 --> 01:03:11,285 - Δεν είναι. - Δεν είναι αυτό το θέμα. 1376 01:03:11,309 --> 01:03:14,244 Είναι δική μου και δική μου υπόθεση η επιχείρηση είναι δική μου δουλειά. 1377 01:03:14,268 --> 01:03:15,985 Εντάξει, αυτό είναι το θέμα. 1378 01:03:16,009 --> 01:03:17,117 Όχι, όχι, όχι. Σύμφωνος. 1379 01:03:17,141 --> 01:03:18,118 Αυτό είναι το θέμα. 1380 01:03:18,142 --> 01:03:19,684 Η αδερφή μου νομίζει ότι είμαι ψεύτης. 1381 01:03:19,708 --> 01:03:22,470 Τα γραπτά μου μηνύματα είναι περνώντας από την οροφή 1382 01:03:22,494 --> 01:03:23,428 και νιώθω παγιδευμένος. 1383 01:03:23,452 --> 01:03:24,820 Και για τι; 1384 01:03:24,844 --> 01:03:27,281 - Το φεγγάρι. - Δεν είναι αστείο. 1385 01:03:30,371 --> 01:03:32,634 Δηλαδή, ο αδερφός μου πέθανε. 1386 01:03:35,724 --> 01:03:39,119 Η αδερφή μου που μόλις και μετά βίας ξέρεις, δεν τη νοιάζει καν. 1387 01:03:40,686 --> 01:03:44,361 Η μητριά μου είναι, είναι στην πραγματικότητα ο χρυσαυγίτης. 1388 01:03:44,385 --> 01:03:45,798 Μάλλον κρύβεται πίσω από όλο αυτό. 1389 01:03:45,822 --> 01:03:49,627 Ο θείος μου, απλώς κάθεται και περιμένει 1390 01:03:49,651 --> 01:03:51,064 για να καταρρεύσει όλο αυτό, 1391 01:03:51,088 --> 01:03:53,699 για να μπει και να καθαρίσει. 1392 01:03:56,267 --> 01:03:59,052 Δεν βρίσκω καν χρόνο να λυπάμαι για την απώλεια του ίδιου του αδελφού μου. 1393 01:04:01,881 --> 01:04:06,209 Άρα έχεις δίκιο, δεν είναι αστείο. 1394 01:04:06,233 --> 01:04:09,343 - Κόλιν. - Όχι, δεν πειράζει. 1395 01:04:09,367 --> 01:04:10,997 Κάτι κακό πήγαινε να συμβεί σήμερα 1396 01:04:11,021 --> 01:04:12,544 είτε ήσουν εδώ είτε όχι. 1397 01:04:13,762 --> 01:04:17,438 Είμαι απλά, λυπάμαι 1398 01:04:17,462 --> 01:04:19,875 ότι σε έπιασε όλο αυτό το χάλι. 1399 01:04:19,899 --> 01:04:22,597 Φορώντας το δαχτυλίδι σχεδόν τα έκανε όλα να αξίζει τον κόπο. 1400 01:04:24,121 --> 01:04:25,185 Πραγματικά; 1401 01:04:25,209 --> 01:04:28,560 Όχι, απλά προσπαθώ να είμαι καλός. 1402 01:04:31,432 --> 01:04:33,236 Η παρέα μαζί σου δεν ήταν τόσο άσχημη. 1403 01:04:33,260 --> 01:04:35,586 Ακόμα κι αν σου κόστισε το φεγγάρι; 1404 01:04:35,610 --> 01:04:37,197 Κι ας μου κόστισε το φεγγάρι. 1405 01:04:37,221 --> 01:04:40,330 Φαίνεται ότι το πήρα καλύτερο τέλος της συμφωνίας. 1406 01:04:40,354 --> 01:04:42,313 Νομίζω ότι ξέρω τι μπορεί να σας φτιάξει τη διάθεση. 1407 01:04:44,576 --> 01:04:46,597 Δεν ήρθα εδώ για να κέφια, Λέσλι. 1408 01:04:46,621 --> 01:04:50,340 Και δεν ήρθες εδώ για να φέρε μου και λάδι καρύδας. 1409 01:04:50,364 --> 01:04:54,344 Χρειάζεσαι απόσπαση της προσοχής, και έχω μόνο το πράγμα. 1410 01:04:54,368 --> 01:04:57,676 - Τι έχεις στο μυαλό σου; - Έλα. 1411 01:04:59,678 --> 01:05:04,422 ♪ Τα φώτα ανάβουν στο δέντρο απόψε ♪ 1412 01:05:05,727 --> 01:05:10,689 ♪ Οι ψίθυροι κανέλας γεμίζουν ο αέρας ακριβώς ♪ 1413 01:05:11,908 --> 01:05:17,846 ♪ Πευκοβελόνες που χορεύουν στο γιορτινό twist ♪ 1414 01:05:17,870 --> 01:05:23,808 ♪ Κάθε μικρή λάμψη, ένας λόγος ύπαρξης ♪ 1415 01:05:23,832 --> 01:05:28,968 ♪ Είσαι η τροφή της ψυχής μου, μου γιορτινή χαρά ♪ 1416 01:05:30,927 --> 01:05:34,123 ♪ Ζεστό και νόστιμο ♪ 1417 01:05:34,147 --> 01:05:36,299 ♪ Φέρνοντάς με κοντά ♪ 1418 01:05:36,323 --> 01:05:39,520 ♪ Καρυκευμένο με αγάπη ♪ 1419 01:05:39,544 --> 01:05:42,827 ♪ Μπαχαρικό στα μάτια σου ♪ 1420 01:05:42,851 --> 01:05:47,944 ♪ Κάτω από το γκι εκεί που βρίσκεται η μαγεία μας ♪ 1421 01:05:50,729 --> 01:05:57,146 ♪ Το χιόνι πέφτει σαν το φιλί σου είναι στην καρδιά μου ♪ 1422 01:05:57,170 --> 01:06:03,109 ♪ Όνειρα μέντας σκίζοντας το κρύο ♪ 1423 01:06:03,133 --> 01:06:07,746 ♪ Δίπλα στο τζάκι είναι όπου ανήκουμε ♪ 1424 01:06:09,095 --> 01:06:14,990 ♪ Τυλιγμένα το ένα με το άλλο τραγουδώντας γλυκά τραγούδια αγάπης ♪ 1425 01:06:15,014 --> 01:06:20,193 ♪ Είσαι η τροφή της ψυχής μου, μου γιορτινή χαρά ♪ 1426 01:06:22,108 --> 01:06:25,174 ♪ Ζεστό και νόστιμο ♪ 1427 01:06:25,198 --> 01:06:27,568 ♪ Φέρνοντάς με κοντά ♪ 1428 01:06:27,592 --> 01:06:30,745 ♪ Καρυκευμένο με αγάπη ♪ 1429 01:06:30,769 --> 01:06:35,904 ♪ Μπαχαρικό στα μάτια σας κάτω το γκι ♪ 1430 01:06:37,167 --> 01:06:41,669 ♪ Εκεί που βρίσκεται η μαγεία μας ♪ 1431 01:06:41,693 --> 01:06:44,237 ♪ Γλυκοπατατόπιτα ποτέ με έκανε να νιώσω έτσι ♪ 1432 01:06:44,261 --> 01:06:47,501 ♪ Γελάς, το άγγιγμα σου πιο φωτεινό από οποιοδήποτε έλκηθρο ♪ 1433 01:06:47,525 --> 01:06:50,895 ♪ Μυρίζουν οι λέξεις μέλι σαν ζάχαρη στην ψυχή μου ♪ 1434 01:06:50,919 --> 01:06:54,247 ♪ Είσαι το μόνο δώρο μου η καρδιά θα μπορούσε ποτέ να κρατήσει ♪ 1435 01:06:54,271 --> 01:06:57,119 ♪ Είσαι η ψυχή μου ♪ ♪ Είσαι η τροφή της ψυχής μου ♪ 1436 01:06:57,143 --> 01:07:00,731 ♪ Η χαρά μου για τις διακοπές ♪ 1437 01:07:00,755 --> 01:07:03,560 ♪ Ζεστό και νόστιμο ♪ 1438 01:07:03,584 --> 01:07:05,214 Ω Θεέ μου, 1439 01:07:05,238 --> 01:07:09,044 - είναι τόσο αργά. - Αυτό ήταν πραγματικά διασκεδαστικό. 1440 01:07:09,068 --> 01:07:12,352 Κοίτα, σου είπα. ♪ Μπαχαρικό στα μάτια σου ♪ 1441 01:07:12,376 --> 01:07:15,659 - Ευχαριστώ. - Μη με ευχαριστείς ακόμα. 1442 01:07:15,683 --> 01:07:17,076 Έχουμε ακόμα ένα πράγμα. 1443 01:07:18,164 --> 01:07:20,316 -Τι λες; - Κοίτα, 1444 01:07:20,340 --> 01:07:22,908 Ξέρω ότι δεν ήξερα πολλά για τον αδερφό σου Τζάστιν, 1445 01:07:24,301 --> 01:07:25,539 αλλά ξέρω ότι πέρασε πολλά 1446 01:07:25,563 --> 01:07:27,802 να κάνεις του παππού σου όνειρο που έγινε πραγματικότητα. 1447 01:07:27,826 --> 01:07:32,874 Περίμενε, λες τι νομιζω οτι λες? 1448 01:07:34,528 --> 01:07:36,506 Το Tupperware βρίσκεται στο κάτω ράφι. 1449 01:07:36,530 --> 01:07:39,031 Έχουμε ένα δείπνο να σερβίρουμε. 1450 01:07:39,055 --> 01:07:41,753 - Για τον Τζάστιν. - Για τον Τζάστιν. 1451 01:07:42,928 --> 01:07:47,628 Και εσύ. Είσαι καλός τύπος, Κόλιν. 1452 01:07:48,542 --> 01:07:49,761 - Για ένα Shaw. - Για ένα Shaw. 1453 01:07:51,545 --> 01:07:53,765 Περίμενε, κάτι ξεχνάς. 1454 01:07:54,983 --> 01:07:58,006 ♪ Φέρνοντάς με κοντά ♪ 1455 01:07:58,030 --> 01:07:59,230 - Κατάλαβα. - Ευχαριστώ. 1456 01:08:00,511 --> 01:08:03,794 ♪ Μπαχαρικό στα μάτια σου ♪ 1457 01:08:03,818 --> 01:08:07,015 ♪ Κάτω από το γκι ♪ 1458 01:08:07,039 --> 01:08:10,347 ♪ Εκεί που βρίσκεται η μαγεία μας ♪ 1459 01:08:16,222 --> 01:08:18,137 Τι συμβαίνει; 1460 01:08:21,227 --> 01:08:24,250 Ο Τζάστιν Σο και μια γυναίκα μυστηρίου. 1461 01:08:24,274 --> 01:08:26,078 Γιατί μιλούν έτσι για μένα; 1462 01:08:26,102 --> 01:08:27,929 Δεν τον συμπαθώ καν έτσι. 1463 01:08:30,236 --> 01:08:31,803 Μου έχει βαρεθεί πολύ αυτό! 1464 01:08:41,900 --> 01:08:44,574 Πριν από δύο εβδομάδες, η ζωή ήταν πιο απλή, 1465 01:08:44,598 --> 01:08:46,837 τώρα το Sussex Hills βρίσκεται σε σταυροδρόμι 1466 01:08:46,861 --> 01:08:49,623 και είμαι ακριβώς στη μέση όλων αυτών. 1467 01:08:49,647 --> 01:08:52,887 Το μαγείρεμα με τον Κόλιν έμοιαζε ένα μικρό διάλειμμα από το χάος. 1468 01:08:52,911 --> 01:08:57,152 Για μια στιγμή ήταν περίπου το φαγητό και τίποτα άλλο. 1469 01:08:57,176 --> 01:08:59,937 Αλλά δεν μπορώ να ξεχάσω τι είναι πραγματικά διακυβεύεται εδώ. 1470 01:08:59,961 --> 01:09:02,592 Αύριο Χριστούγεννα, και πρέπει να είμαι έτοιμος 1471 01:09:02,616 --> 01:09:04,618 για ό,τι ακολουθεί. 1472 01:09:17,718 --> 01:09:22,264 ♪ Ο πρωινός ήλιος φιλάει το χιονισμένο έδαφος ♪ 1473 01:09:22,288 --> 01:09:26,225 ♪ Χαρούμενα γέλια και αγάπη παντού ♪ 1474 01:09:26,249 --> 01:09:30,707 ♪ Κάλτσες κρεμασμένες με λίγη προσοχή ♪ 1475 01:09:30,731 --> 01:09:35,277 ♪ Η μαγεία γεμίζει τον παγωμένο αέρα ♪ 1476 01:09:35,301 --> 01:09:39,847 ♪ Αυτή η ημέρα των Χριστουγέννων είναι επιτέλους εδώ ♪ 1477 01:09:39,871 --> 01:09:42,632 ♪ Οι καρδιές λάμπουν γεμάτες χαρά ♪ 1478 01:09:42,656 --> 01:09:44,591 Τέλος, είναι πρωινό Χριστουγέννων. 1479 01:09:44,615 --> 01:09:46,593 Θα νόμιζες ότι θα ήμουν ενθουσιασμένος, σωστά; 1480 01:09:46,617 --> 01:09:48,029 Λανθασμένος. 1481 01:09:48,053 --> 01:09:50,466 Σήμερα είναι το μεγάλο δείπνο φωτογράφιση με τους Shaw's. 1482 01:09:50,490 --> 01:09:53,556 Και μόνο που το σκέφτεσαι κάνει θέλω να συρθώ ξανά στο κρεβάτι. 1483 01:09:53,580 --> 01:09:56,429 Το άγχος του να φτάσεις αυτή η μέρα ήταν εξωπραγματική. 1484 01:09:56,453 --> 01:09:57,952 Δύο εβδομάδες προγραμματισμού, μαγειρέματος 1485 01:09:57,976 --> 01:10:01,695 και προσπαθώ να μην χάσω το δικό μου το μυαλό σας για αυτό το ένα γεύμα 1486 01:10:01,719 --> 01:10:03,697 που θα μπορούσε να σώσει το κοινοτικό μας κέντρο. 1487 01:10:03,721 --> 01:10:05,829 Καμία πίεση, σωστά; 1488 01:10:05,853 --> 01:10:08,615 Και μην ξεχνάμε η υπέροχη οικογένεια Shaw. 1489 01:10:08,639 --> 01:10:10,312 Μόνο η σκέψη του περνώντας τη μέρα μαζί τους 1490 01:10:10,336 --> 01:10:13,097 είναι αρκετό για να καταστρέψει το χριστουγεννιάτικο πνεύμα οποιουδήποτε. 1491 01:10:13,121 --> 01:10:15,491 Αλλά hey, είναι για καλό σκοπό. 1492 01:10:15,515 --> 01:10:17,319 Το υπενθυμίζω συνέχεια στον εαυτό μου. 1493 01:10:17,343 --> 01:10:20,670 Αν μπορώ να επιβιώσω σήμερα χωρίς να προκληθεί σκάνδαλο, 1494 01:10:20,694 --> 01:10:22,498 θα είναι ένα χριστουγεννιάτικο θαύμα. 1495 01:10:22,522 --> 01:10:23,934 Ας το τελειώσουμε με αυτό. 1496 01:10:23,958 --> 01:10:25,675 ♪ Καιρός για αγάπη ♪ 1497 01:10:25,699 --> 01:10:29,201 ♪ Καιρός για γέλιο ♪ 1498 01:10:29,225 --> 01:10:35,381 ♪ Φέτος είναι ευτυχισμένος για πάντα ♪ 1499 01:10:45,850 --> 01:10:47,112 Φρανκ! Ειλικρινής! 1500 01:10:53,336 --> 01:10:54,791 Γιατί υπάρχει Τουρκία 1501 01:10:54,815 --> 01:10:55,966 - στο τραπέζι; - Δεν ξέρω. 1502 01:10:55,990 --> 01:10:57,751 Πώς πρέπει να ξέρω; 1503 01:10:57,775 --> 01:11:00,536 Μαμά; Γιατί έχουμε Γαλοπούλα για πρωινό; 1504 01:11:00,560 --> 01:11:02,538 Κοιμήθηκα ξανά τα Χριστούγεννα; 1505 01:11:02,562 --> 01:11:04,999 - Είναι αστείο αυτό; - Ω, όχι, Unc. 1506 01:11:06,523 --> 01:11:10,396 Αυτό είναι επιχείρηση. 1507 01:11:12,790 --> 01:11:14,942 Νομίζεις ότι είσαι κάποιος, έτσι δεν είναι αγόρι μου; 1508 01:11:14,966 --> 01:11:16,924 Μασούσα πανκ όπως εσύ, 1509 01:11:18,926 --> 01:11:20,339 και τα φτύνω ποτέ αφού ήσουν λάμψη 1510 01:11:20,363 --> 01:11:21,842 στα μάτια του μπαμπά σου. 1511 01:11:23,235 --> 01:11:26,258 Μην μπαίνεις στην αυλή του σχολείου πάλεψε μαζί του, Φρανκ. 1512 01:11:26,282 --> 01:11:27,694 Προφανώς αυτό θέλει. 1513 01:11:27,718 --> 01:11:29,696 Έλα, θείε Φρανκ. 1514 01:11:29,720 --> 01:11:31,698 Όλοι ξέρουμε ότι ήσουν πρόκειται να ζητήσει την απομάκρυνση 1515 01:11:31,722 --> 01:11:35,005 του Τζάστιν, λοιπόν, προχώρα, 1516 01:11:35,029 --> 01:11:37,007 καλέστε για την επείγουσα άδεια. 1517 01:11:37,031 --> 01:11:38,705 Ξέρεις τι; 1518 01:11:38,729 --> 01:11:42,839 Αυτή είναι η ευκαιρία σας να το κάνετε το ίδιο ακριβώς με μένα. 1519 01:11:42,863 --> 01:11:44,841 Όλοι ξέρουμε ότι είσαι περιμένοντας τον αποφασιστικό παράγοντα 1520 01:11:44,865 --> 01:11:46,190 του λαού του Papa Hershal, 1521 01:11:46,214 --> 01:11:49,411 οπότε ας βάλουμε όλα τα χαρτιά στο τραπέζι. 1522 01:11:49,435 --> 01:11:52,066 Τώρα ακούς σαν άντρας. 1523 01:11:52,090 --> 01:11:54,373 Έλα, καλέστε για τη συνάντηση. 1524 01:11:54,397 --> 01:11:55,331 Είμαστε όλοι εδώ. 1525 01:11:55,355 --> 01:11:56,703 Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να το πείτε. 1526 01:11:57,965 --> 01:12:00,248 Τι συμβαίνει εδώ; 1527 01:12:00,272 --> 01:12:01,771 Ο Κόλιν πιέζει τον θείο Φρανκ 1528 01:12:01,795 --> 01:12:03,120 να ζητήσει έκτακτη συνάντηση. 1529 01:12:03,144 --> 01:12:03,948 Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. 1530 01:12:03,972 --> 01:12:05,035 Γιατί θα το έκανες αυτό; 1531 01:12:05,059 --> 01:12:07,037 - Μια χαρά, Τόρι. - Όχι, δεν είναι. 1532 01:12:07,061 --> 01:12:09,344 Μόνο ενεργά μέλη του το διοικητικό συμβούλιο έχει δικαίωμα ψήφου 1533 01:12:09,368 --> 01:12:11,128 κατά τη διάρκεια έκτακτης συνεδρίασης. 1534 01:12:11,152 --> 01:12:12,391 Τώρα πρέπει να καθυστερήσουμε τη συνεδρίαση του διοικητικού συμβουλίου 1535 01:12:12,415 --> 01:12:13,783 μέχρι τη γέννηση του μωρού. 1536 01:12:13,807 --> 01:12:15,698 Με αυτόν τον τρόπο, η Leslie μπορεί να ψηφίσει. 1537 01:12:15,722 --> 01:12:16,984 Γνωρίζω το καταστατικό. 1538 01:12:18,595 --> 01:12:20,312 Κάλεσμα για συνάντηση θείος Φρανκ. 1539 01:12:20,336 --> 01:12:25,229 Πρόστιμο. Δια του παρόντος εκφράζω τη φωνή μου ανησυχίες για την ανικανότητά σας 1540 01:12:25,253 --> 01:12:27,406 και ζητώ άμεσα ψηφοφορία για την απόλυσή σας 1541 01:12:27,430 --> 01:12:28,364 από τον πίνακα. 1542 01:12:28,388 --> 01:12:31,323 Ισχύει άμεσα, ανιψιός. 1543 01:12:31,347 --> 01:12:33,499 - Μπορεί να το κάνει αυτό; - Ναι. 1544 01:12:33,523 --> 01:12:36,371 Ένα καταστατικό ορίζει ότι εάν δύο τα τρίτα του διοικητικού συμβουλίου συμφωνούν, 1545 01:12:36,395 --> 01:12:38,678 το συμβούλιο μπορεί να κάνει ό,τι θέλει. 1546 01:12:38,702 --> 01:12:41,357 Ορίστε, τακτοποιήθηκε, ντυθείτε όλοι, 1547 01:12:42,880 --> 01:12:43,880 δείπνα που σερβίρονται. 1548 01:12:45,578 --> 01:12:47,101 Θα ρυθμίσω την κάμερα. 1549 01:12:55,849 --> 01:12:57,218 Αυτό είναι περίεργο. 1550 01:12:57,242 --> 01:12:59,829 Καλώ να το έχω αυτό η συνάντηση κινήθηκε κατά παραγγελία. 1551 01:12:59,853 --> 01:13:03,659 - Θα φάμε πρώτα; - Μωρό μου, είναι απλώς μια φωτογραφία. 1552 01:13:03,683 --> 01:13:05,139 Μείνετε συγκεντρωμένοι. 1553 01:13:05,163 --> 01:13:09,012 - Όλα υπέρ; - Όλα τα ναι το έχουν. 1554 01:13:09,036 --> 01:13:10,666 Επόμενη κλήση. 1555 01:13:10,690 --> 01:13:13,669 Καλώ να κόψουμε το ταύρος και απλά πάρτε την ψηφοφορία. 1556 01:13:13,693 --> 01:13:15,932 Πρέπει ακόμα να ντυθώ για τον Τύπο. 1557 01:13:15,956 --> 01:13:16,891 Αυτό συμβαίνει ακόμα. 1558 01:13:16,915 --> 01:13:18,089 Ποιος είναι υπέρ αυτού; 1559 01:13:20,526 --> 01:13:21,895 Όλα τα ναι το έχουν. 1560 01:13:21,919 --> 01:13:23,050 Ειλικρινής. 1561 01:13:25,531 --> 01:13:27,751 - Shaw Realty. - Θα σε γλυτώσω από τον κόπο. 1562 01:13:30,362 --> 01:13:31,818 Είμαι πρόθυμος να παραιτηθώ από αυτό το συμβούλιο. 1563 01:13:31,842 --> 01:13:34,124 - Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. - Κόλιν, όχι. 1564 01:13:34,148 --> 01:13:35,585 Δεν τελείωσα, εντάξει. 1565 01:13:37,587 --> 01:13:39,086 Υπάρχει μόνο ένας όρος, 1566 01:13:39,110 --> 01:13:41,218 που αναλαμβάνετε ως Διευθύνων Σύμβουλος. 1567 01:13:41,242 --> 01:13:42,722 -Εγώ; - Ναι, εσύ. 1568 01:13:43,767 --> 01:13:45,788 Είσαι έξυπνη, είσαι όμορφη, 1569 01:13:45,812 --> 01:13:48,922 και είσαι εξίσου ικανός όπως οποιοσδήποτε άλλος σε αυτό το τραπέζι. 1570 01:13:48,946 --> 01:13:52,142 - Ψηφίζω ναι. -Έχω μόνο να σας ζητήσω. 1571 01:13:52,166 --> 01:13:53,733 Παρακαλώ αποθηκεύστε το κοινοτικό κέντρο. 1572 01:13:54,995 --> 01:13:56,843 Άκου, όταν βγεις εκεί έξω και μιλάς σε αυτόν τον Τύπο, 1573 01:13:56,867 --> 01:13:58,497 φροντίστε να τους ενημερώσετε 1574 01:13:58,521 --> 01:14:01,587 ότι η κοινότητα ήταν μέρος της απόφασης ανάπτυξης 1575 01:14:01,611 --> 01:14:05,373 και κάνουν το Sussex Hills ένα μέρος όπου μπορούν να ζήσουν όλοι. 1576 01:14:05,397 --> 01:14:08,289 Εννοώ ότι αυτός είναι ο λόγος ούτως ή άλλως είμαστε όλοι μαζί εδώ 1577 01:14:08,313 --> 01:14:10,291 με κάποιο περίεργο ή τον άλλο τρόπο. 1578 01:14:10,315 --> 01:14:11,379 Α, σταματήστε το. 1579 01:14:11,403 --> 01:14:12,772 Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. 1580 01:14:12,796 --> 01:14:14,426 Την χρησιμοποιείς ως μαριονέτα. 1581 01:14:14,450 --> 01:14:15,818 Δεν βλέπετε τι είναι αυτό. 1582 01:14:15,842 --> 01:14:19,213 - Δεν είμαι μαριονέτα. - Μαριονέτα, ομοίωμα, το ίδιο πράγμα. 1583 01:14:19,237 --> 01:14:20,475 Πώς αποκαλούσες την κόρη μου; 1584 01:14:20,499 --> 01:14:21,824 Ω, Άννα Μέι, σε παρακαλώ. 1585 01:14:21,848 --> 01:14:23,260 Τα χέρια σου είναι τόσο μακριά πίσω της, 1586 01:14:23,284 --> 01:14:24,305 μπορεί να γευτεί τα δάχτυλά σου. 1587 01:14:24,329 --> 01:14:25,741 Μην τον ακούς. 1588 01:14:25,765 --> 01:14:27,482 Joni, άκου. 1589 01:14:27,506 --> 01:14:29,745 Είμαι έτοιμος να υπογράψω ένα διακεκομμένη γραμμή αυτή τη στιγμή. 1590 01:14:29,769 --> 01:14:31,399 Η θέση του Διευθύνοντος Συμβούλου είναι όλη δική σας. 1591 01:14:31,423 --> 01:14:33,401 Κόλιν, δεν χρειάζεται να το κάνεις αυτό για μένα. 1592 01:14:33,425 --> 01:14:35,403 Το κάνεις αυτό για εκείνη; 1593 01:14:35,427 --> 01:14:37,710 Κοιμάσαι με η γυναίκα του νεκρού αδερφού σου; 1594 01:14:37,734 --> 01:14:40,867 Όχι, αλλά ο θείος μου ο Φρανκ είναι. 1595 01:14:41,955 --> 01:14:43,498 Το χειρότερο κρυμμένο μυστικό στην Αμερική. 1596 01:14:43,522 --> 01:14:46,022 - Λοιπόν, αν είμαι; - Αγαπάμε ο ένας τον άλλον. 1597 01:14:46,046 --> 01:14:47,502 Δεν θα τα έλεγα όλα αυτά, Φρανκ. 1598 01:14:47,526 --> 01:14:48,634 Τι λες λοιπόν, Τζον; 1599 01:14:48,658 --> 01:14:50,244 Δεν έχει σημασία τι λέει. 1600 01:14:50,268 --> 01:14:52,812 Ανακαλώ την κίνησή μου και δεν θα υπάρξει ψηφοφορία. 1601 01:14:52,836 --> 01:14:55,292 - Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. - Μόλις το έκανα. 1602 01:14:55,316 --> 01:14:59,427 Στάση. Κόλιν, δεν μπορείς παράτα τα πάντα για μένα. 1603 01:14:59,451 --> 01:15:01,255 Άκου, δεν ήξερα καλά τον Τζάστιν. 1604 01:15:01,279 --> 01:15:02,996 αλλά ξέρω ότι θα το έκανε σε θέλω σε αυτό το ταμπλό. 1605 01:15:03,020 --> 01:15:04,911 Τι εννοείς εσύ δεν τον ήξερες τόσο καλά; 1606 01:15:04,935 --> 01:15:06,390 Ήξερα ότι ήταν απατεώνας. 1607 01:15:06,414 --> 01:15:08,958 - Παγίδευες τον αδερφό μου; - Όχι. 1608 01:15:08,982 --> 01:15:10,482 Πες την αλήθεια. 1609 01:15:10,506 --> 01:15:13,006 - Ποιος είσαι; -Εγώ... 1610 01:15:13,030 --> 01:15:17,140 Είναι η Brittany Renner του Kevin Federline's. 1611 01:15:17,164 --> 01:15:19,752 Πάρε την τσάντα σου sis. Δεν υπάρχει κρίση εδώ. 1612 01:15:19,776 --> 01:15:21,144 Δεν πειράζει. 1613 01:15:21,168 --> 01:15:23,582 Θα ζητήσω τεστ DNA και μετά θα σου κάνω μήνυση 1614 01:15:23,606 --> 01:15:26,106 για απάτη, συνωμοσία για διάπραξη απάτης. 1615 01:15:26,130 --> 01:15:27,934 Θα υποκύψεις τόσο πολύ στις αγωγές, 1616 01:15:27,958 --> 01:15:30,371 θα σκουπίσεις του Τζάστιν μπάσταρδο πάτο 1617 01:15:30,395 --> 01:15:32,416 με παράκληση. 1618 01:15:32,440 --> 01:15:33,417 Αφήστε την ήσυχη! 1619 01:15:33,441 --> 01:15:34,506 Έχεις χάσει το μυαλό σου! 1620 01:15:34,530 --> 01:15:36,290 - Σώπα, Φρανκ. - Απολύθηκες! 1621 01:15:36,314 --> 01:15:37,726 Φαίνεται ότι έχεις κάτι 1622 01:15:37,750 --> 01:15:40,381 - να πω. - Ναι, το κάνω. 1623 01:15:40,405 --> 01:15:42,601 Το μωρό του Τζάστιν δεν είναι κάθαρμα. 1624 01:15:42,625 --> 01:15:43,713 Το μωρό του είναι δικό μου. 1625 01:15:44,757 --> 01:15:46,126 Έμεινε και οι δύο έγκυες. 1626 01:15:46,150 --> 01:15:49,738 Όχι, Τζόνι, ο Τζάστιν είναι ο αρραβωνιαστικός μου 1627 01:15:49,762 --> 01:15:54,351 και είμαι έγκυος στο μωρό του. λυπάμαι. 1628 01:15:54,375 --> 01:15:55,831 Όλα γίνονταν τόσο γρήγορα 1629 01:15:55,855 --> 01:15:58,834 και απλά έθεσα όλα μου τα προβλήματα πάνω σου. 1630 01:15:58,858 --> 01:15:59,706 Είναι εντάξει. 1631 01:15:59,730 --> 01:16:01,837 Αυτό δεν αλλάζει τίποτα. 1632 01:16:01,861 --> 01:16:04,124 Ο Joni εξακολουθεί να είναι ο Διευθύνων Σύμβουλος. 1633 01:16:05,343 --> 01:16:07,800 -Τώρα Τζόνι, απόλυσέ τους όλους. -Τι εννοείς; 1634 01:16:07,824 --> 01:16:10,498 - Ακόμα κι εγώ; - Πάρε μαζί του, Φρανκ. 1635 01:16:10,522 --> 01:16:12,544 Αυτό είναι το τέλος για εσάς. 1636 01:16:12,568 --> 01:16:15,111 Ξέρω πού είναι βουτυρωμένο το ψωμί μου. 1637 01:16:15,135 --> 01:16:16,591 Τίποτα προσωπικό. 1638 01:16:16,615 --> 01:16:19,551 Έπρεπε να αντιμετωπίσω αυτή η δυσλειτουργική οικογένεια 1639 01:16:19,575 --> 01:16:23,206 για 25 χρόνια. 1640 01:16:23,230 --> 01:16:27,123 Ήρθε η ώρα να έχω το κέικ μου και να το φας κι αυτό. 1641 01:16:27,147 --> 01:16:28,496 Νομίζω ότι έχεις δίκιο. 1642 01:16:29,497 --> 01:16:31,258 Φάε την τούρτα, Άννα Μέι. 1643 01:16:31,282 --> 01:16:32,433 ♪ Είναι μια ήσυχη νύχτα ♪ 1644 01:16:32,457 --> 01:16:33,826 ♪ Τα αστέρια είναι λαμπερά ♪ 1645 01:16:33,850 --> 01:16:36,611 ♪ Συγκεντρωθείτε γύρω από το τραπέζι ♪ 1646 01:16:36,635 --> 01:16:38,744 ♪ Καραμέλες και λαχανικά ♪ 1647 01:16:38,768 --> 01:16:41,181 ♪ Mamas διάσημη πίτα, είναι όνειρο ♪ 1648 01:16:41,205 --> 01:16:43,792 ♪ Αλλά κάποιος πήρε το μάτι στο τελευταίο κομμάτι πίτας ♪ 1649 01:16:43,816 --> 01:16:46,534 ♪ Ο θείος Τζο απλώνει το χέρι και ω μου ω μου ♪ 1650 01:16:46,558 --> 01:16:49,145 ♪ Το κουτάλι γεμάτο σάλτσα πετάει ψηλά ♪ 1651 01:16:49,169 --> 01:16:52,148 ♪ Και τότε είναι που ξεκινά το φαγητό παλεύει ♪ 1652 01:16:52,172 --> 01:16:54,586 ♪ Διακοπές, πάρτε την οικογενειακή σας υπόθεση ♪ 1653 01:16:54,610 --> 01:16:57,110 ♪ Πουρές πατάτας που πετάει μέσω του αέρα ♪ 1654 01:16:57,134 --> 01:16:59,547 ♪ κάτι στα μαλλιά σου ♪ 1655 01:16:59,571 --> 01:17:04,663 ♪ Γελώντας και αγαπώντας, απλά δεν μας νοιάζει ♪ 1656 01:17:07,753 --> 01:17:09,407 Αρκετά! Κάτσε κάτω! 1657 01:17:20,374 --> 01:17:21,264 Άσε με να σε βοηθήσω 1658 01:17:21,288 --> 01:17:22,179 - στη θέση σου, σκάσε. - Όχι, 1659 01:17:22,203 --> 01:17:23,769 έχεις κάνει ήδη αρκετά! 1660 01:17:27,425 --> 01:17:28,861 Κοιτάξτε τον εαυτό σας. 1661 01:17:31,647 --> 01:17:35,148 Σε άκουγα όλα τις τελευταίες 24 ώρες. 1662 01:17:35,172 --> 01:17:38,088 Είστε όλοι οξυδερκείς επιχειρηματίες και γυναίκες. 1663 01:17:39,350 --> 01:17:44,070 Αλλά το όνομα Shaw δεν ήταν προορίζεται να γίνει εταιρεία, 1664 01:17:44,094 --> 01:17:46,313 προοριζόταν να είναι οικογένεια. 1665 01:17:47,967 --> 01:17:49,926 Ο εγγονός μου ήταν καλό παιδί. 1666 01:17:50,753 --> 01:17:52,319 Δεν θα πέθαινε μάταια. 1667 01:17:53,843 --> 01:17:56,715 Φρανκ, με απογοητεύεις. 1668 01:17:57,716 --> 01:17:59,370 Απλά πολύ προβλέψιμο. 1669 01:18:01,328 --> 01:18:03,872 Joni, ο τρόπος που χρησιμοποιείς ο Τύπος να πάρει τον έλεγχο 1670 01:18:03,896 --> 01:18:06,072 της αφήγησης ήταν αριστοτεχνική. 1671 01:18:07,465 --> 01:18:10,139 Tory, η αφοσίωσή σου στην εταιρεία 1672 01:18:10,163 --> 01:18:14,211 και τη γρήγορη ικανότητά σας να η επίλυση προβλημάτων είναι αξιοσημείωτη. 1673 01:18:15,691 --> 01:18:20,217 Είτε το πιστεύετε είτε όχι, βλέπω μέσα εδώ όλα όσα συμβαίνουν. 1674 01:18:23,263 --> 01:18:27,461 Κόλιν, ο πατέρας σου ήταν σπουδαίος άνθρωπος. 1675 01:18:27,485 --> 01:18:30,986 Έφερε αυτή την εταιρεία σε μια εταιρεία του Fortune 500. 1676 01:18:31,010 --> 01:18:34,773 Έφερε επέκταση, παγκόσμια κυριαρχία 1677 01:18:34,797 --> 01:18:36,600 και δεν είσαι τίποτα τέτοιο. 1678 01:18:36,624 --> 01:18:37,993 Κύριε, με όλο τον σεβασμό. 1679 01:18:38,017 --> 01:18:39,778 Και αυτό είναι καλό. 1680 01:18:39,802 --> 01:18:41,978 Μου θυμίζεις πολύ τον εαυτό μου. 1681 01:18:43,196 --> 01:18:45,609 Επιτρέψτε μου λοιπόν να σας πουλήσω αυτό το όνειρο. 1682 01:18:45,633 --> 01:18:48,700 Μην την αφήσεις να το πάρει αυτό το δαχτυλίδι από το δάχτυλό της. 1683 01:18:48,724 --> 01:18:50,421 Δεν ξέρω πώς θα το κάνεις, αλλά κάνε το. 1684 01:18:51,552 --> 01:18:54,967 Εντάξει, pop. Νομίζω ότι είπες αρκετά. 1685 01:18:54,991 --> 01:18:56,664 Προφανώς δεν τα πάει καλά. 1686 01:18:56,688 --> 01:18:58,753 Δεν ένιωσα ποτέ καλύτερα σε όλη μου τη ζωή. 1687 01:18:58,777 --> 01:19:00,015 Ήξερα ότι αυτό θα συνέβαινε. 1688 01:19:00,039 --> 01:19:02,496 - Χάνεις το μυαλό σου; - Ω, παρακαλώ. 1689 01:19:02,520 --> 01:19:04,193 - Δεν είμαι τρελός. - Ποπ, 1690 01:19:04,217 --> 01:19:05,368 Δεν ήθελα να το κάνω αυτό, 1691 01:19:05,392 --> 01:19:07,719 αλλά μιλήσαμε με τους γιατρούς 1692 01:19:07,743 --> 01:19:09,024 και έχουμε ανησυχίες. 1693 01:19:09,048 --> 01:19:10,330 Δεν τα πας καλά. 1694 01:19:10,354 --> 01:19:12,724 Κάναμε τα ιατρικά σας δίσκοι με φαξ, ποπ. 1695 01:19:12,748 --> 01:19:15,533 Θα σκουπίσω τον πισινό μου με αυτά τα χαρτιά. 1696 01:19:17,013 --> 01:19:20,886 - Γιε μου, τελείωσε. -Τι τελείωσε; 1697 01:19:22,975 --> 01:19:26,433 Και γιατί είναι τα μέσα ενημέρωσης στημένο μπροστά στο σπίτι; 1698 01:19:26,457 --> 01:19:28,478 Έπρεπε να μπω από την πλάτη. 1699 01:19:28,502 --> 01:19:29,939 Μωρό μου, νομίζαμε ότι ήσουν νεκρός. 1700 01:19:31,114 --> 01:19:34,267 Συγγνώμη για την απογοήτευση. Έχασα την πτήση μου. 1701 01:19:34,291 --> 01:19:36,704 Κάτι περίεργο ήταν συνεχίζω με το τηλέφωνό μου. 1702 01:19:36,728 --> 01:19:38,967 Οπότε αυτή είναι μεγάλη ιστορία. 1703 01:19:38,991 --> 01:19:43,102 Αυτό σημαίνει ότι είμαι δεν θα γίνεις διευθύνων σύμβουλος; 1704 01:19:43,126 --> 01:19:44,799 -Τι μιλάει; - Μωρό μου, 1705 01:19:44,823 --> 01:19:46,129 απλά πήγαινε αγκαλιά με τον αδερφό σου. 1706 01:19:55,834 --> 01:19:57,769 Γεια, γειά, γεια. 1707 01:19:57,793 --> 01:20:00,249 Ερχομαι. Γεια σου. 1708 01:20:00,273 --> 01:20:01,685 Έλα τώρα. Δεν μπορείς να φύγεις. 1709 01:20:01,709 --> 01:20:04,514 Κόλιν, δεν μπορώ να είμαι τριγύρω εδώ άλλο ένα λεπτό. 1710 01:20:04,538 --> 01:20:06,149 - Αντίο Κόλιν. - Γεια, περίμενε. 1711 01:20:07,715 --> 01:20:08,997 Ξεκόλλησε. 1712 01:20:09,021 --> 01:20:11,173 - Κόλιν. - Παρακαλώ μην το πάρετε ποτέ 1713 01:20:11,197 --> 01:20:12,784 - αυτό το δαχτυλίδι μακριά. - Κόλιν, τι κάνεις; 1714 01:20:12,808 --> 01:20:14,002 Ακολουθώ τη συμβουλή 1715 01:20:14,026 --> 01:20:16,352 μιας παλιάς θάλασσας. 1716 01:20:16,376 --> 01:20:17,919 Συγγνώμη που διακόπτω, 1717 01:20:17,943 --> 01:20:20,748 αλλά υπάρχει ακόμα ένα τελευταίο θέμα της ημερήσιας διάταξης 1718 01:20:20,772 --> 01:20:21,773 για να αντιμετωπίσουμε. 1719 01:20:23,862 --> 01:20:28,824 ♪ Ναι, ναι ♪ 1720 01:20:30,129 --> 01:20:33,282 ♪ Τα φώτα λάμψης είναι λάμπει φωτεινά απόψε ♪ 1721 01:20:33,306 --> 01:20:36,503 ♪ Τα δώρα τυλιγμένα κάτω, λαμπερό λευκό ♪ 1722 01:20:36,527 --> 01:20:39,375 ♪ Τηλέφωνο στο χέρι μου, πρέπει να το κάνω σωστά ♪ 1723 01:20:39,399 --> 01:20:42,988 ♪ Κάντε μια στάση και αφήστε τα μολύβια να ανάψουν ♪ 1724 01:20:43,012 --> 01:20:47,079 ♪ Σεζόν selfie που τραβιέται δίπλα στο δέντρο ♪ 1725 01:20:47,103 --> 01:20:49,646 ♪ Αιχμαλωτίστε τη στιγμή που θα δουν όλοι ♪ 1726 01:20:49,670 --> 01:20:53,346 ♪ Καλαμάκια και γέλια, ας είναι ♪ 1727 01:20:53,370 --> 01:20:57,045 ♪ Η σεζόν των selfie, είναι η ατμόσφαιρα για μένα ♪ 1728 01:20:57,069 --> 01:20:58,917 ♪ Ω, ω ♪ 1729 01:20:58,941 --> 01:21:00,266 Ποιος ήξερε ότι απλά Χριστούγεννα 1730 01:21:00,290 --> 01:21:03,922 ψυχοτροφή δείπνο θα να οδηγήσει σε τόσο μεγάλο χάος, 1731 01:21:03,946 --> 01:21:06,141 αλλά με κάποιο τρόπο μέσα σε όλο το δράμα, 1732 01:21:06,165 --> 01:21:08,100 το κοινοτικό κέντρο σώθηκε. 1733 01:21:08,124 --> 01:21:09,449 Και το πιστεύετε ή όχι, 1734 01:21:09,473 --> 01:21:12,408 Βρήκα τον τρόπο να το φτιάξω ειρήνη με τους Shaw's. 1735 01:21:12,432 --> 01:21:13,432 Είδος. 1736 01:21:15,392 --> 01:21:17,892 ♪ Άγγελοι ♪ 1737 01:21:17,916 --> 01:21:21,374 ♪ Παγώστε το κέφι σε ψηφιακή μορφή ♪ 1738 01:21:21,398 --> 01:21:25,421 ♪ Σεζόν selfie που τραβιέται δίπλα στο δέντρο ♪ 1739 01:21:25,445 --> 01:21:28,120 ♪ Αιχμαλωτίστε τη στιγμή που θα δουν όλοι ♪ 1740 01:21:28,144 --> 01:21:31,863 ♪ Καραμέλες και γέλιο ας είναι ♪ 1741 01:21:31,887 --> 01:21:34,300 ♪ Η σεζόν των selfie, είναι η ατμόσφαιρα για μένα ♪ 1742 01:21:34,324 --> 01:21:37,085 ♪ Καθρέφτης σε ένα ♪ 1743 01:21:37,109 --> 01:21:38,695 Ακριβώς επειδή προέρχεσαι από μια μακρά σειρά 1744 01:21:38,719 --> 01:21:41,785 του Shaw's δεν σου δίνει άδεια να ενεργούν σαν ένα. 1745 01:21:41,809 --> 01:21:43,875 Ό,τι κι αν κάνετε, φροντίστε καταλαβαίνεις την κοινή σου λογική 1746 01:21:43,899 --> 01:21:44,963 από την πλευρά μου 1747 01:21:44,987 --> 01:21:46,466 - της οικογένειας παρακαλώ. - Αλήθεια; 1748 01:21:48,294 --> 01:21:49,793 Σου είπα, ανιψιός μου δεν θέλω να σε ακούω να μιλάς 1749 01:21:49,817 --> 01:21:50,817 ο θόρυβος σου όλη μέρα. 1750 01:21:51,732 --> 01:21:53,972 - Ανιψιά. - Μωρό μου, έλα. 1751 01:21:53,996 --> 01:21:55,408 -Θα αργήσουμε. Πρέπει να πάμε. - Θα προλάβω 1752 01:21:55,432 --> 01:21:56,713 μαζί σας αργότερα. 1753 01:21:56,737 --> 01:21:58,150 Έχω μερικά πράγματα να κάνω εδώ γύρω, εντάξει. 1754 01:21:58,174 --> 01:21:59,349 Παιδιά ξεκινήστε. 1755 01:22:01,481 --> 01:22:04,852 - Πες αντίο μαμά. - Θα τα πούμε αργότερα. 1756 01:22:04,876 --> 01:22:06,269 - Τέλεια. - Αντίο. 1757 01:22:08,271 --> 01:22:10,727 Ποιος θα το έκανε νόμιζα ότι θα κατέληγα εδώ; 1758 01:22:10,751 --> 01:22:13,208 Παντρεμένος με τον Κόλιν και απόκτηση του μωρού του. 1759 01:22:13,232 --> 01:22:16,124 Η ζωή έχει έναν αστείο τρόπο γυρίζοντας τα πράγματα. 1760 01:22:16,148 --> 01:22:19,258 Αλλά ένα πράγμα είναι σίγουρο, μετά από πέρυσι, 1761 01:22:19,282 --> 01:22:22,478 Είμαι επίσημα συνταξιούχος μαγειρεύοντας χριστουγεννιάτικο δείπνο. 1762 01:22:22,502 --> 01:22:25,679 Από εδώ και πέρα, είναι takeout και TP specials. 1763 01:22:46,004 --> 01:22:50,767 ♪ Κεριά που φυσούν, νιφάδες χιονιού ψεύτικες ♪ 1764 01:22:50,791 --> 01:22:55,947 ♪ Η ζεστασιά της αγάπης εξαφανίζει το κρύο ♪ 1765 01:22:55,971 --> 01:23:00,734 ♪ Ανταλλάσσονται δώρα με γέλιο τόσο λαμπερό ♪ 1766 01:23:00,758 --> 01:23:06,261 ♪ Όλες οι καρδιές χορεύουν αυτή την έναστρη νύχτα ♪ 1767 01:23:06,285 --> 01:23:10,594 ♪ Σας ευχόμαστε να περάσετε καλά Χριστούγεννα τόσο αληθινά ♪ 1768 01:23:11,856 --> 01:23:16,489 ♪ Με χαρά στις καρδιές μας και όνειρα τόσο νέα ♪ 1769 01:23:16,513 --> 01:23:21,581 ♪ Νιώστε τον ρυθμό της αγάπης στον αέρα ♪ 1770 01:23:21,605 --> 01:23:27,002 ♪ Μια ψυχαγωγική σεζόν που όλοι μπορούμε να μοιραστούμε ♪ 1771 01:23:30,048 --> 01:23:33,288 ♪ Ω, ω ♪ 1772 01:23:33,312 --> 01:23:37,989 ♪ Κρεμασμένες κάλτσες η καμινάδα με προσοχή ♪ 1773 01:23:38,013 --> 01:23:42,863 ♪ Η μουσική παίζει και καλά φορές που δηλώνουμε ♪ 1774 01:23:42,887 --> 01:23:47,607 ♪ Οι οικογένειες κλείνουν και φίλοι συγκεντρώθηκαν κοντά στο ♪ 1775 01:23:47,631 --> 01:23:52,505 ♪ Η μαγεία της αγάπης φέρνει δυνατά και καθαρά ♪ 1776 01:23:53,680 --> 01:23:58,748 ♪ Σας ευχόμαστε να περάσετε καλά Χριστούγεννα τόσο αληθινά ♪ 1777 01:23:58,772 --> 01:24:03,275 ♪ Με χαρά στις καρδιές μας και όνειρα τόσο νέα ♪ 1778 01:24:03,299 --> 01:24:07,520 ♪ Νιώστε τον ρυθμό της αγάπης στον αέρα ♪ 1779 01:24:08,608 --> 01:24:13,787 ♪ Μια ψυχαγωγική σεζόν που όλοι μπορούμε να μοιραστούμε ♪ 1780 01:24:16,051 --> 01:24:20,770 ♪ Κάτω από το γκι απόψε ♪ 1781 01:24:20,794 --> 01:24:25,645 ♪ Καθυστερήστε για ένα φιλί στο απαλό φως του φεγγαριού ♪ 1782 01:24:25,669 --> 01:24:29,890 ♪ Είθε οι μέρες σας να είναι χαρούμενες και τόσο φωτεινό ♪ 1783 01:24:31,066 --> 01:24:36,158 ♪ Ας κάνουμε αυτή τη σεζόν να νιώθει σωστά ♪ 1784 01:24:38,247 --> 01:24:43,184 ♪ Σας ευχόμαστε να περάσετε καλά Χριστούγεννα τόσο αληθινά ♪ 1785 01:24:43,208 --> 01:24:48,059 ♪ Με χαρά στις καρδιές μας και όνειρα τόσο νέα ♪ 1786 01:24:48,083 --> 01:24:52,087 ♪ Νιώστε τον ρυθμό της αγάπης στον αέρα ♪ 1787 01:24:53,175 --> 01:24:58,484 ♪ Μια ψυχαγωγική σεζόν, όλοι μπορούμε να μοιραστούμε ♪ 1788 01:25:01,531 --> 01:25:04,205 ♪ Ω καλά ♪ 1789 01:25:04,229 --> 01:25:06,492 ♪ Ω, ω ♪